| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | standing water | agua estancada [f] |
| General | standing water | agua remansada [f] |
| General | sometimes with standing water | madrevieja [f] PA |
| General | filled with standing water (plot of land) | arremansado [adj] HN rur. |
| General | with standing water (area) | abalserado [adj] HN |
| Engineering | ||
| Engineering | standing water | agua estancada [f] |
| Water | ||
| Water | standing water | agua estancada [f] |
| Geology | ||
| Geology | standing water | agua estancada [f] |
| Wildlife Management | ||
| Wildlife Management | standing water | aguas quietas |
| Hydrology | ||
| Hydrology | standing water | agua estancada [f] |
