| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | zarandar [v] | strain |
| General | zarandar [v] | screen |
| General | zarandar [v] | sieve |
| General | zarandar [v] | sift |
| General | zarandar [v] | winnow (corn) |
| General | zarandar [v] | move nimbly |
| General | zarandar [v] | separate bad from good |
| Colloquial | ||
| Colloquial | zarandar [v] | walk affectedly |
| Colloquial | zarandar [v] | swagger |
| Colloquial | zarandar [v] | move quickly |
| Colloquial | zarandar [v] | select the most special/beautiful |
| Technical | ||
| Technical | zarandar [v] | screen |
| Technical | zarandar | sift |
