| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | zurdo [m] | left-handed person | ||
| Common | zurdo [adj] | left-handed | ||
| General | ||||
| General | zurdo [adj] | left | ||
| General | zurdo [m] | left-handed person | ||
| General | zurdo [adj] | left-handed | ||
| General | zurdo [m] | left-hander | ||
| General | zurdo [m/f] | left-handed person | ||
| General | zurdo [adj] | left hand (handed) (lh) | ||
| General | zurdo [adj] | awkward | ||
| General | zurdo [adj] | gauche | ||
| General | zurdo [adj] | left-hand | ||
| General | zurdo [m] GT NI DO BO CL PY AR | leftist person | ||
| General | zurdo [m] UY derog. | leftist person | ||
| General | zurdo [adj] NI PA DO | homosexual | ||
| General | zurdo [adj] NI PA DO | gay | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | zurdo [m] | southpaw | ||
| Colloquial | zurdo [m] CU | person who dances badly | ||
| Colloquial | zurdo [m] UY rare | heart | ||
| Colloquial | zurdo [m] BO | heart | ||
| Colloquial | zurdo [m] CU | two left feet | ||
| Colloquial | zurdo [adj] CU | two left feet | ||
| Colloquial | zurdo [adj] CU | dancing badly | ||
| Slang | ||||
| Slang | zurdo | cack-handed | ||
| Geology | ||||
| Geology | zurdo [m] | shaft used to stope from below | ||
| Geology | zurdo [adj] | left-handed | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | zurdo [m/adj] | left-handed | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | zurdo [adj] | left handed | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | zurdo | cackhander | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | zurdo [m] | southpaw | ||
| Baseball | zurdo [m] | lefty | ||
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tornillo zurdo [m] | left-handed screw | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | no ser zurdo [v] | not to be stupid | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | soy zurdo | i'm a lefty | ||
| Speaking | ¿eres zurdo o diestro? | are you left-or right-handed? | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | no ser alguien zurdo [v] HN CU DO CO VE BO UY | be qualified | ||
| Colloquial | no ser alguien zurdo [v] HN CU DO CO VE BO UY | be prepared | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | bulón zurdo [m] | bolt with left-hand thread | ||
| Engineering | perno zurdo | bolt with left-hand thread | ||
| Technical | ||||
| Technical | tornillo zurdo | left-hand screw | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | brazo zurdo [m] | southpaw | ||
| Baseball | bateador zurdo [m] | left-handed hitter | ||
| Baseball | brazo zurdo [m] | left-hander | ||
