|
Catégorie |
Français |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
parti de cadres [m]
|
cadre party |
|
2 |
General |
réunion de cadres [f]
|
management meeting |
|
3 |
General |
cadres supérieurs seulement [pl/m]
|
executives only |
|
Business |
|
4 |
Business |
recherche de cadres [n]
|
executive search |
|
5 |
Business |
perfectionnement des cadres [n]
|
executive development |
|
6 |
Business |
cadres sup [n]
|
top management |
|
7 |
Business |
cadres moyens [n]
|
middle management |
|
8 |
Business |
formation des cadres [n]
|
management training |
|
|
9 |
Business |
formation des cadres [n]
|
executive training |
|
10 |
Business |
perfectionnement des cadres [n]
|
management development |
|
11 |
Business |
rémunération des cadres [n]
|
executive remuneration |
|
12 |
Business |
formation des cadres
|
management training |
|
13 |
Business |
direction les cadres
|
managerial staff |
|
14 |
Business |
le transport par cadres
|
container shipping |
|
15 |
Business |
cadres moyens
|
middle management |
|
16 |
Business |
direction les cadres
|
management staff |
|
17 |
Business |
le stress des cadres
|
executive stress |
|
18 |
Business |
régime de retraite des cadres
|
managers' pension scheme |
|
19 |
Business |
association pour l'emploi des cadres
|
employment agency for professionals |
|
20 |
Business |
les cadres supérieurs
|
senior management |
|
21 |
Business |
cadres supérieurs
|
top management |
|
22 |
Business |
cadres sup
|
senior management |
|
23 |
Business |
travail des cadres
|
managerial work |
|
24 |
Business |
rémunération des cadres
|
executive compensation |
|
25 |
Business |
les cadres
|
managerial staff |
|
Commerce |
|
26 |
Commerce |
perfectionnement des cadres [n]
|
management development |
|
27 |
Commerce |
perfectionnement des cadres [n]
|
executive development |
|
Employment |
|
28 |
Employment |
recherche de cadres
|
executive search |
|
|
29 |
Employment |
école des cadres des nations unies
|
staff college |
|
30 |
Employment |
catégorie de cadres supérieurs
|
senior management service (sms) |
|
Patents |
|
31 |
Patents |
cadres à composer
|
composing frames |
|
32 |
Patents |
cadres de photos numériques
|
digital photo frames |
|
33 |
Patents |
cordons pour la suspension de cadres
|
cords for hanging pictures |
|
34 |
Patents |
cadres de ruches
|
sections of wood for beehives |
|
35 |
Patents |
cadres pour diapositives
|
frames for photographic transparencies |
|
Tourism |
|
36 |
Tourism |
cadres supérieurs
|
senior executives |
|
37 |
Tourism |
cadres supérieurs
|
senior managers |
|
38 |
Tourism |
cadres moyens
|
middle executives |
|
39 |
Tourism |
cadres supérieurs
|
senior manager |
|
Human Resources |
|
40 |
Human Resources |
bureau des cadres [m]
|
executive office |
|
41 |
Human Resources |
programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs [m]
|
accelerated executive development program |
|
42 |
Human Resources |
direction du ressourcement des cadres de direction [f]
|
executive resourcing directorate |
|
43 |
Human Resources |
groupe des cadres supérieurs (gcs)
|
senior management group (smg) |
|
44 |
Human Resources |
cadres supérieurs
|
senior management |
|
45 |
Human Resources |
système de rémunération des cadres (src)
|
management compensation plan (mcp) |
|
Accounting |
|
46 |
Accounting |
formation des cadres
|
executive development |
|
47 |
Accounting |
cadres supérieurs
|
top management |
|
48 |
Accounting |
cadres dirigeants
|
senior executives |
|
49 |
Accounting |
perfectionnement des cadres
|
management development |
|
50 |
Accounting |
cadres moyens
|
middle management |
|
Finance |
|
51 |
Finance |
cadres supérieurs [m]
|
senior management |
|
52 |
Finance |
cadres supérieurs
|
high management |
|
53 |
Finance |
cadres dirigeants
|
high management |
|
54 |
Finance |
cadres dirigeants
|
top management |
|
55 |
Finance |
cadres dirigeants
|
upper management |
|
56 |
Finance |
cadres supérieurs
|
upper management |
|
57 |
Finance |
cadres supérieurs
|
top management |
|
58 |
Finance |
cadres de direction
|
senior staff |
|
59 |
Finance |
retraite organisée des cadres
|
management retreat |
|
60 |
Finance |
cadres supérieurs
|
senior staff |
|
Economy |
|
61 |
Economy |
cadres supérieurs des entreprises
|
higher management |
|
62 |
Economy |
cadres supérieurs
|
senior managerial staff |
|
63 |
Economy |
cadres subalternes
|
lower management |
|
64 |
Economy |
cadres opérationnels
|
operational management |
|
65 |
Economy |
cadres subalternes
|
subordinate management |
|
66 |
Economy |
session d'étude de cadres
|
management seminar |
|
67 |
Economy |
programme de perfectionnement des cadres
|
executive programme |
|
68 |
Economy |
cadres de maîtrise
|
supervisory personnel |
|
|
69 |
Economy |
cours de perfectionnement des cadres
|
management development course |
|
70 |
Economy |
systèmes de délégation de pouvoir et de responsabilisation des cadres
|
systems for management authority and responsibility |
|
71 |
Economy |
formation des cadres supérieurs des entreprises
|
higher management education |
|
State Law |
|
72 |
State Law |
cadres et employés concernés
|
appropriate officers and employees |
|
Family Law |
|
73 |
Family Law |
pouvoir de nommer des cadres supérieurs [m]
|
executive appointment authority |
|
Politics |
|
74 |
Politics |
système de rémunération des cadres
|
management compensation plan |
|
75 |
Politics |
option de congés compensatoires pour les cadres
|
management compensation option |
|
76 |
Politics |
groupe des cadres supérieurs
|
senior management group |
|
77 |
Politics |
comité de perfectionnement des cadres
|
executive development committee |
|
78 |
Politics |
parti des cadres de la construction
|
executives of construction party |
|
79 |
Politics |
cadres supérieurs
|
senior management |
|
Governmental Terms |
|
80 |
Governmental Terms |
programmes-cadres [pl/m]
|
curriculum guidelines |
|
81 |
Governmental Terms |
union nationale des cadres et agents de maîtrise
|
national union of management personnel |
|
82 |
Governmental Terms |
union nationale des cadres et de la maîtrise
|
national union of management personnel |
|
83 |
Governmental Terms |
association générale des institutions de retraite des cadres
|
general associations of managers pension institutions |
|
84 |
Governmental Terms |
intersyndicale des cadres et techniciens de l'agriculture
|
inter-union organization of agricultural foremen and technicians |
|
85 |
Governmental Terms |
confédération générale des cadres
|
general confederation of managerial personnel |
|
86 |
Governmental Terms |
fédération générale des cadres de fonctionnaires
|
general federation of government supervisors |
|
87 |
Governmental Terms |
union générale des ingénieurs, des cadres, et des techniciens
|
general union of engineers, administrative personnel, and technicians |
|
88 |
Governmental Terms |
union générale des ingénieurs et cadres
|
general union of engineers and managers |
|
89 |
Governmental Terms |
cadres de fonctionnaires
|
government managers |
|
90 |
Governmental Terms |
association pour l'emploi des cadres
|
association for employment of managers |
|
91 |
Governmental Terms |
association pour le perfectionnement pratique des cadres des entreprises industrielles
|
association for practical training of industrial enterprise managers |
|
92 |
Governmental Terms |
association des cadres dirigeants de l'industrie
|
association of industry managers |
|
93 |
Governmental Terms |
association des cadres et techniciens sociaux
|
association of social managers and experts |
|
94 |
Governmental Terms |
cadres complémentaires
|
supplementary staff |
|
95 |
Governmental Terms |
caisse de retraite des cadres
|
management pension fund |
|
96 |
Governmental Terms |
centre d'études des cadres
|
management studies center |
|
97 |
Governmental Terms |
retraite des cadres
|
manager retirement |
|
98 |
Governmental Terms |
syndicat des employés techniciens et cadres
|
managers, technicians, and employees trade union (belgium) |
|
99 |
Governmental Terms |
syndicats de cadres, d'employés et d'ouvriers
|
managers, employees, and workers unions |
|
100 |
Governmental Terms |
syndicat des employés, techniciens et cadres de belgique
|
employees, technicians, and managers trade union of belgium (belgium) |
|
101 |
Governmental Terms |
ingénieurs, techniciens et cadres
|
engineers, technicians, and managers |
|
102 |
Governmental Terms |
syndicat belge des employés techniques et cadres de l'aéronautique
|
belgian union of aeronautical technical employees and managers (belgium) |
|
103 |
Governmental Terms |
fédération autonome des cadres
|
independent staff federation |
|
104 |
Governmental Terms |
institut des relations publiques et des cadres supérieurs
|
institute of public relations and higher executives |
|
105 |
Governmental Terms |
fédération des cadres de la métallurgie
|
federation of metallurgy foremen |
|
106 |
Governmental Terms |
confédération nationale des cadres
|
national confederation of managers |
|
107 |
Governmental Terms |
fédération nationale des syndicats d'ingénieurs et cadres
|
national federation of engineers and managers unions |
|
108 |
Governmental Terms |
fédération nationale des ingénieurs et cadres
|
national federation of engineers and managers |
|
109 |
Governmental Terms |
confédération internationale des cadres fonctionnaires
|
international confederation of government managers |
|
110 |
Governmental Terms |
confédération internationale des cadres
|
international confederation of supervisors |
|
111 |
Governmental Terms |
fédération nationale des cadres du commerce
|
national federation of trade executives |
|
112 |
Governmental Terms |
comité pour l'orientation et la formation des cadres de l'économie
|
committee for guidance and training of personnel of the economy |
|
113 |
Governmental Terms |
comité d'unification syndicale des ingénieurs et des cadres
|
committee for unionization of engineers and staff |
|
114 |
Governmental Terms |
fédération internationale des cadres de la chimie et des industries annexes
|
international federation of supervisors of chemical and related industries |
|
115 |
Governmental Terms |
groupement national des cadres
|
national managers group |
|
116 |
Governmental Terms |
école des cadres des nations unies
|
united nations staff college |
|
117 |
Governmental Terms |
séminaire sur les cadres et les politiques pour la participation des citoyens au niveau municipal
|
seminar on frameworks and policies for citizen participation at the municipal level |
|
118 |
Governmental Terms |
ecole des cadres des nations unies
|
united nations staff college |
|
UN Terms |
|
119 |
UN Terms |
accords-cadres [pl/m]
|
framework agreements |
|
120 |
UN Terms |
cadres normatifs et directeurs
|
normative and policy frameworks |
|
121 |
UN Terms |
cadres généraux de service
|
country service framework |
|
122 |
UN Terms |
cadres réglementaires
|
regulatory frameworks |
|
123 |
UN Terms |
école des cadres du système des nations unies
|
united nations staff college |
|
124 |
UN Terms |
accords-cadres conclus avec plusieurs fournisseurs
|
multi-supplier frameworks |
|
125 |
UN Terms |
programmes intégrés et cadres généraux de service
|
ıntegrated programmes and country service frameworks |
|
126 |
UN Terms |
école des cadres des nations unies
|
united nations staff college |
|
127 |
UN Terms |
cadres supérieurs de la fonction publique de référence
|
senior executive service (ses) |
|
128 |
UN Terms |
programme de perfectionnement des cadres
|
leadership development programme |
|
129 |
UN Terms |
accords-cadres avec des fournisseurs multiples
|
multi-suppliers arrangements |
|
Passport Terms |
|
130 |
Passport Terms |
gyroscope à trois cadres [m]
|
three framed gyroscope |
|
131 |
Passport Terms |
gyroscope à trois cadres [m]
|
three frame gyroscope |
|
132 |
Passport Terms |
gyroscope à trois cadres [m]
|
three-frame gyroscope |
|
133 |
Passport Terms |
association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique [f]
|
association of professional executives of the public service |
|
E-Learning |
|
134 |
E-Learning |
apprentissage pour cadres supérieurs [m]
|
executive learning |
|
Social Sciences |
|
135 |
Social Sciences |
politiques et cadres d'analyse relatifs aux questions d'égalité entre les sexes
|
policy and analytic frameworks for gender equality |
|
Informatics |
|
136 |
Informatics |
programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs
|
accelerated executive development program |
|
137 |
Informatics |
programme de perfectionnement des cadres en gi
|
ıt executive development program |
|
138 |
Informatics |
programme de perfectionnement des cadres supérieurs en ti
|
ıt executive development program |
|
139 |
Informatics |
directive sur la transition dans la carrière des cadres supérieurs
|
directive on career transition for executives |
|
140 |
Informatics |
réseau d'information des cadres supérieurs
|
senior executive network |
|
141 |
Informatics |
cadres supérieurs
|
senior management |
|
142 |
Informatics |
équipe de cadres supérieurs
|
senior management team |
|
143 |
Informatics |
association professionnelle des cadres de la fonction publique du canada
|
association of professional executives of the public service of canada |
|
144 |
Informatics |
cadres intermédiaires
|
middle management |
|
145 |
Informatics |
information destinée aux ministres et à d'autres cadres supérieurs
|
ministerial and other executive information |
|
146 |
Informatics |
programme de perfectionnement des cadres supérieurs
|
executive development program |
|
147 |
Informatics |
politique de transition dans la carrière pour les cadres de direction
|
executive employment transition policy |
|
148 |
Informatics |
institut des cadres supérieurs en gestion des télécommunications du canada
|
telecommunications executive management institute of canada |
|
149 |
Informatics |
programme d'échange de cadres en gi
|
ıt executive interchange program |
|
150 |
Informatics |
collectivité des cadres de la gi
|
ıt executive community |
|
151 |
Informatics |
régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique
|
public service management insurance plan |
|
Science |
|
152 |
Science |
direction déléguée aux cadres supérieurs
|
senior executives office |
|
Medicine |
|
153 |
Medicine |
programmes-cadres de recherche
|
research framework programmes |
|
Health Economy |
|
154 |
Health Economy |
cadres moyens
|
middle managers |
|
Construction |
|
155 |
Construction |
cadres de bogies
|
bogies frames |
|
Real Estate |
|
156 |
Real Estate |
régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique [m]
|
public service management ınsurance plan |
|
157 |
Real Estate |
cadres dirigeants [m]
|
senior management |
|
Mechanics |
|
158 |
Mechanics |
filtre à cadres
|
frame filter |
|
Technical |
|
159 |
Technical |
cadres supérieurs
|
senior management |
|
Gyroscopic |
|
160 |
Gyroscopic |
gyroscope de verticale à trois cadres [m]
|
vertical three-frame gyro |
|
161 |
Gyroscopic |
gyroscope libre à trois cadres [m]
|
free three-frame gyroscope |
|
162 |
Gyroscopic |
gyroscope libre à trois cadres [m]
|
unrestrained three-frame gyroscope |
|
163 |
Gyroscopic |
gyroscope libre à trois cadres [m]
|
unrestrained three-frame gyro |
|
164 |
Gyroscopic |
gyro à deux cadres [m]
|
two-frame gyroscope |
|
165 |
Gyroscopic |
gyroscope de verticale à trois cadres [m]
|
vertical three-frame gyroscope |
|
166 |
Gyroscopic |
gyro à deux cadres [m]
|
two-frame gyro |
|
167 |
Gyroscopic |
gyroscope libre à trois cadres [m]
|
free three-frame gyro |
|
Mapping |
|
168 |
Mapping |
gyroscope à deux cadres [m]
|
two-frame gyro |
|
169 |
Mapping |
gyroscope à deux cadres [m]
|
two-frame gyroscope |
|
Automotive |
|
170 |
Automotive |
gestion des cadres
|
management development |
|
171 |
Automotive |
cadres de véhicules
|
vehicle frames |
|
172 |
Automotive |
pièces de cadres
|
frame parts |
|
Aeronautics |
|
173 |
Aeronautics |
antenne à cadres croises
|
crossed-loop antenna |
|
174 |
Aeronautics |
cadres supérieurs
|
senior executives |
|
175 |
Aeronautics |
cadres moyens
|
junior executives |
|
176 |
Aeronautics |
radiogoniometre à cadres croises
|
cross-dipole |
|
177 |
Aeronautics |
espacement de cadres
|
frame pitch |
|
178 |
Aeronautics |
cadres supérieurs
|
senior management |
|
179 |
Aeronautics |
antenne à cadres croises
|
cross-loop antenna |
|
180 |
Aeronautics |
cadres supérieurs
|
higher executives |
|
Beekeping |
|
181 |
Beekeping |
lève-cadres [m]
|
hive tool |
|
182 |
Beekeping |
porte-cadres [pl]
|
frame holder |
|
183 |
Beekeping |
couvre-cadres [pl]
|
crown board |
|
184 |
Beekeping |
passage entre les cadres
|
beeway |
|
185 |
Beekeping |
cadres mobiles
|
movable frames |
|
186 |
Beekeping |
ruche à cadres mobiles
|
moveable-frame hive |
|
187 |
Beekeping |
pince à cadres
|
frame tongs |
|
Beekeeping |
|
188 |
Beekeeping |
lève-cadres [m]
|
hive tool |
|
189 |
Beekeeping |
couvre-cadres [pl]
|
crown board |
|
190 |
Beekeeping |
cadres mobiles
|
movable frames |
|
191 |
Beekeeping |
ruche à cadres mobiles
|
movable-frame hive |
|
Environment |
|
192 |
Environment |
cadres supérieurs
|
senior management |
|
193 |
Environment |
cadres intermédiaires
|
junior executives |
|
Bookbinding |
|
194 |
Bookbinding |
formation de cadres supérieurs [f]
|
executive training |
|
195 |
Bookbinding |
formation de cadres supérieurs [f]
|
management training |
|
Business Law |
|
196 |
Business Law |
direction générale des programmes des cadres de la direction
|
executive programs branch |
|
197 |
Business Law |
direction de l'équité en matière d'emploi des programmes des cadres de la direction
|
executive programs employment equity directorate |
|