| Français | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | inapte [adj] | incapable |
| General | inapte [adj] | unable |
| General | inapte [adj] | inapt |
| General | inapte [adj] | unfit |
| Social Security | ||
| Social Security | inapte [adj] | incompetent |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | inapte [adj] | unfit |
| Français | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | être inapte à [v] | be incapable of | ||
| General | être inapte à faire quelque chose [v] | be incapable of doing something | ||
| General | devenir inapte [v] | become incapable | ||
| General | devenir inapte [v] | become unemployable | ||
| General | déclarer inapte [v] | declare unfit | ||
| Business | ||||
| Business | inapte au travail | unfit for work | ||
| Law | ||||
| Law | inapte au service | unfit for service | ||
| Law | inapte à subir son procès | unfit to stand trial | ||
| State Law | ||||
| State Law | inapte à subir son procès | unfit to stand trial | ||
| State Law | mentalement ou physiquement inapte | mentally or physically unfit | ||
| Governmental Terms | ||||
| Governmental Terms | inapte au travail de façon permanente | permanently unemployable | ||
| Governmental Terms | inapte au travail | unemployable | ||
| Governmental Terms | inapte à subir son procès | unfit to stand trial | ||
| Governmental Terms | inapte définitif | permanently unfit | ||
| Military | ||||
| Military | inapte au service | unfit for service | ||
| Boxing | ||||
| Boxing | inapte à boxer | unfit for boxing | ||
