le - Français Anglais Dictionnaire
Historique

le

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Sens de "le" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 5 résultat(s)

Anglais Français
Common
le used before abstract nouns [article]
le the (definite article) [article]
le (before parts of the body) the-my-your etc [article]
le (before units) a [article]
le (before units) an [article]

Sens de "le" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 7 résultat(s)

Français Anglais
Common
le [pron] it
le [pron] him
General
le [article] the
le [pron] it
le [pron] this
le [pron] him
Gyroscopic
le team leadership

Sens de "le" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 500 résultat(s)

Français Anglais
Common
sur-le-champ [adv] immediately
sur-le-champ [adv] straightaway
sur-le-champ [adv] at once
cessez-le-feu [m] ceasefire
plural of le: the [article] les
General
dans le monde entier [adv] globally
sur le rivage [adv] ashore
vers le rivage [adv] ashore
dans le monde entier [adv] worldwide
vers le nord [adv] north
sur-le-champ [adv] forthwith
sur le champ [adv] outright
de par le monde [adv] worldwide
dans le temps [adv] formerly
pris sur le vif [adv] lively
quel que soit le malgré tout [adv] no matter what
dès le début [adv] ab initio
dès le début [adv] ab initio
dans tout le pays [adv] across the nation
sur le lit [adv] abed
après le repas [adv] after meal
après le travail [adv] after work
contre le temps [adv] against time
à travers le monde [adv] all around the world
dans le monde entier [adv] all over the world
dans tout le pays [adv] all over the country
depuis le début [adv] all along
depuis le début [adv] all over again
depuis le début [adv] all the way
tout le long du chemin [adv] all the way
pendant tout le/la [adv] all through
tout le temps [adv] all the while
partout dans le monde [adv] all over the world
tout le long du [adv] all the way through
partout dans le monde [adv] all around the world
sur tout le long de la ligne [adv] all the way along the line
et, le pire [adv] and what is worse
dans le même ordre [adv] along the same line
le long du quai [adv] along quay
le long du quai [adv] along side
le long de la route [adv] along the road
le long de la plage [adv] along the beach
le long du rivage [adv] along the shore
le long du bord de mer [adv] along the seashore
dans le même esprit [adv] along the same line
tout le long de [adv] along the whole length of
le long de la route [adv] along the way
le long de la côte [adv] alongshore
dans le style alpin [adv] alpinely
dans le même genre [adv] among its kind
comme le résultat de [adv] as a result of (these...)
dans le monde entier [adv] around the world
selon le cas [adv] as applicable
comme le nom l'indique [adv] as befits the name
avec le temps [adv] as time goes by
avec le temps [adv] as time goes on
avec le temps [adv] as time passed by
durant le week-end [adv] at the weekend
avec le temps [adv] as time passes by
avec le temps [adv] as time progressed
avec le temps [adv] as time progresses
avec le temps [adv] as times go
avec le temps [adv] at this distance of time
dans le plus bref délai [adv] at the shortest notice
le plus tôt possible [adv] at the soonest possible date
le plus tôt possible [adv] at the soonest time possible
sur le lieu de travail [adv] at workplace
à mesure que le temps passe [adv] as the time going by
à mesure que le temps passe [adv] as the time went by
à mesure que le temps passe [adv] as time goes by
à mesure que le temps passe [adv] as time passes by
à mesure que le temps passe [adv] as time passed by
à mesure que le temps passe [adv] as time progressed
à mesure que le temps passe [adv] as time goes on
à mesure que le temps passe [adv] as times go
à mesure que le temps passe [adv] as time progresses
avec le recul du temps [adv] at this distance of time
comme il le faut [adv] as is due
comme le veut la coutume [adv] as is the custom
comme le montre [adv] as is seen from
dans le pire des cas [adv] at the worst
dans le silence [adv] at quiet
dans le pire des cas [adv] at worst
aussi différent que le jour et la nuit [adv] as different as chalk and cheese
le plus tôt possible [adv] as earliest as possible
le plus tôt possible [adv] as early as possible
le plus tôt possible [adv] as far in advance as possible
dans le pays et à l'étranger [adv] at home and abroad
sous le vent [adv] aweather
le plus complet possible [adv] as fully as possible
selon le dernier compte [adv] at last count
au moins pour le début [adv] at least for starting
comme on peut le voir [adv] as is seen from
comme c'est le cas pour [adv] as is the case with
le plus possible [adv] as much as possible
le double [adv] as much again
dans le jeu [adv] at the game
comme le temps passe [adv] as the time going by
comme le temps passe [adv] as the time went by
pour le moment [adv] as of now
avec le temps [adv] as the time went by
pour le moment [adv] at the moment
au moment le plus approprié [adv] at the most suitable time
sur le point de [adv] at the point of
sur le point de mourir [adv] at the point of death
avant le christ [adv] before christ
avant le jour [adv] before day
sous le niveau de la mer [adv] below the sea level
sous le seuil [adv] below threshold
avant le lever du soleil [adv] before sunrise
avant le lever du soleil [adv] before day
dans le dos [adv] behind one's back
sous le voile du secret [adv] behind a veil of secrecy
le meilleur [adv] best of all
sur le plan botanique [adv] botanically
ayant le désir de sang [adv] bloodthirstily
en ayant le cœur brisé [adv] brokenheartedly
au jour le jour [adv] by the day
par le plus grand hasard [adv] by happenstance
par le moyen de [adv] by the medium of
avec le temps [adv] by the time of progress
par le cou [adv] by a neck
sur le bout des doigts [adv] by rote
par le désir de [adv] by desire of
par le souhait de [adv] by desire of
par tout le monde [adv] by everyone
de loin le meilleur [adv] by far the best
avec froid dans le dos [adv] chillily
qui fait froid dans le dos [adv] chillingly
sur le point de vue de la construction [adv] constructionally
sur le ton de la confidence [adv] confidingly
selon le culte [adv] cultishly
mettre le feu à [v] ignite
casser du sucre sur le dos de [v] slag off
mener par le bout du nez [v] boss about
tenir le rôle principal [v] star
avoir le dessus sur [v] best
éteindre (le feu) [v] quench
donner le signal [v] cue
donner par dessus le marché [v] throw in
être le signe de [v] betoken
corroyer (le fer) [v] puddle
danser le swing [v] jive
avoir un ou des haut-le-cœur [v] retch
faire le pitre [v] horse around
donner le sein à [v] suckle
tordre le coup à [v] debunk
abonder dans le sens de quelqu’un [v] support somebody’s views to the last
s'abaisser à le prier [v] stoop entreat him
abattre un vaisseau pour le caréner [v] careen a ship
s'abîmer dans le désespoir [v] be sunk in despair
garder le rythme [v] accompany
arriver (dans le cas d’un train) [v] arrive (used for trains)
arriver à (dans le cas d’un avion par exemple) [v] arrive (a plane)
tomber sous le charme de quelqu’un [v] become romantically interested in someone
assumer le contrôle de quelque chose [v] take control of something
faire le point [v] learn the newest facts
mettre un produit sur le marché [v] make something
partir (dans le cas d’un train) [v] depart (used for trains)
garder le rythme [v] follow and have the same pace
aider quelqu’un sur le plan financier [v] help someone out of a financial issue
mettre un produit sur le marché [v] produce and launch
engourdir par le froid (doigts) [v] (one's finger) be numb with the cold
frapper le filet (balle) [v] (ball) go into the net
passe le temps à rien faire [v] (be forced) pass time idly
alléger le fardeau [v] (burden) be listed
alléger le fardeau [v] (burden) be removed
augmenter le fardeau [v] (burden) fall on somebody
atteindre le plafond (prix) [v] (prices) hit the ceiling
tourner dans le vide (vis) [v] (screw) to strip
faire le tour [v] (have a) walk around
augmenter le prix [v] (something's price) to increase
reprendre le marché [v] (market) rally
briser le cœur [v] (one heart) be broken
sonner le clairon [v] (a bugle) to blow
trancher le doigt [v] cut off one's finger
bloquer le mouvement normal et raisonnable de la circulation [v] block the normal and reasonable movement of traffic
bloquer le flot normal et raisonnable de la circulation [v] block the normal and reasonable flow
enlever le numéro d'identification d'un véhicule [v] remove a vehicle identification number
bloquer le flot normal et raisonnable de la circulation [v] block the normal and reasonable flow of traffic
bloquer le flot normal et raisonnable de la circulation [v] block the normal and reasonable movement of traffic
bloquer le trafic [v] block the road traffic
céder le passage [v] yield the right of way
bloquer le mouvement normal et raisonnable de la circulation [v] block the normal and reasonable flow of traffic
bloquer le trafic routier [v] block the road traffic
être sur le point de s'évanouir [v] feel faint
(s') immoler par le feu [v] set fire to oneself
trancher le doigt [v] sever one's finger
obtenir le divorce [v] get a divorce
souffrir le martyre [v] go through hell
cultiver le cannabis [v] grow cannabis
avoir le regard qui fuit [v] have shifty eyes
(s') immoler par le feu [v] immolate oneself
encombrer le siège du conducteur [v] crowd the driver's seat
monter le taux de sucre dans le sang [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
augmenter le taux de sucre dans le sang [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
abandonner le plan [v] abandon the plan
abandonner le plan [v] abandon the plan
abandonner le plan [v] abandon the plan
abolir le régime de visa [v] abolish visa regime
être sur le point de pleurer [v] about to cry
obtenir le résultat souhaité/désiré [v] achieve one's goal
atteindre le succès [v] achieve success
atteindre le but/objectif [v] achieve the aim
atteindre le but/objectif [v] achieve the goal
abréger le temps [v] abridge the time
atteindre le but/objectif [v] achieve the objective
atteindre le but/objectif [v] achieve the objectives
atteindre le succès [v] achieve the success of
atteindre le niveau de [v] achieve the level of
atteindre le but/objectif [v] achieve the target
atteindre le bonheur [v] achieve/find happiness
ajuster le budget [v] adjust the budget
ajuster le prix [v] adjust the price
accélérer le processus [v] accelerate the process
acquérir le mérite [v] acquire merit
acquérir le mérite [v] acquire merit in god's sight
accepter le retour [v] accept return
accepter le jugement rendu [v] accept the court's sentence
accepter le monde tel qu'il est [v] accept the world the way it is
adopter le principe de qualité [v] adopt quality as a principle
agir selon le plan [v] act in accordance with the plan
accompagner le chanteur au piano [v] accompany the singer on the piano
accompagner le chanteur à la guitare [v] accompany the singer on the guitar
agir selon le conseil de quelqu'un [v] act on someone's advice
écourter le temps [v] abridge the time
rendre des comptes devant le public [v] account before the public
abdiquer le trône [v] abdicate the throne
abdiquer le trône [v] abdicate the crown
prendre en compte le conseil de quelqu'un [v] act on someone's advice
réduire le temps [v] abridge the time
contre le temps [v] against time
accepter le prix [v] agree about the price
s'entendre sur le prix [v] agree about the price
s'entendre sur le prix [v] agree on the price
s'entendre sur le prix [v] agree on price
accepter le prix [v] agree on price
accepter le désaccord [v] agree to disagree
accepter le prix [v] agree on the price
accepter le paiement des salaires et des dépenses d'une personne [v] agree to pay someone’s salary and expenses
s'entendre sur le prix [v] agree upon the price
accepter le discours d'une personne [v] agree with one is saying
couronner le tout [v] add insult to injury
remuer le couteau dans la plaie [v] add salt to the wound
payer le coût [v] afford the charge
étaler le linge sale d'une personne en public [v] air somebody's dirty linen in public
étaler le linge sale d'une personne en public [v] air somebody's dirty laundry in public
être mené par le bout du nez [v] allow oneself be led by the nose
modifier le climat [v] alter the climate
modifier une clause dans le contrat [v] amend a clause in the contract
annoncer quelqu'un par le haut-parleur [v] announce someone over a loudspeaker
annoncer le résultat [v] announce the result
annoncer le verdict [v] announce the verdict
annoncer dans le journal officiel [v] announce/proclaim something in the official gazette
annuler le contrat [v] annul the contract
changer le climat [v] alter the climate
donner le verdict [v] announce the verdict
résilier le contrat [v] annul the contract
appliquer le médicament [v] apply medicine
aborder le sujet avec précaution [v] approach the subject with caution
s'excuser pour le retard [v] apologize for delay
aborder le sujet avec précaution [v] approach the subject carefully
approuver le projet [v] approve the project
cambrer le dos [v] arch the back
arranger le paiement [v] arrange payment
planifier le temps/les heures [v] arrange the time
planifier le temps/les heures pour quelque chose [v] arrange the time of something
demander le paiement [v] ask for the payment
demander le nom [v] ask name
demander le nom [v] ask one's name
arrêter le suspect [v] arrest the suspect
arriver dans le nuit [v] arrive after dark
demander d'indiquer le chemin [v] ask somebody the way
demander le versement d'un acompte [v] ask somebody to leave a deposit
demander la place de quelqu'un dans le bus [v] ask someone on the bus to give (up) his/her seat for
demander d'indiquer le chemin [v] ask someone the way
demander à quelqu'un de prendre le risque [v] ask someone to take a large risk
avoir le dessus [v] argue someone down
affirmer le contraire [v] assert the contrary
estimer le coût ou le montant des dommages [v] assess the amount or cost of damage
discuter pour faire baisser le prix [v] argue something down
monter sur le trône [v] ascend the throne
susciter le sentiment de [v] arouse a feeling of
susciter le respect [v] arouse respect
éveiller le soupçon [v] arouse suspicion
être plus royaliste que le roi [v] be more royalist than the king
porter sur le dos [v] back carry
être obsédé par le sexe [v] be obsessed with sex
demander le remboursement d'argent [v] ask for one’s money back
demander le consentement de [v] ask for the consent of
demander le paiement [v] ask for the fee
obtenir le résultat attendu [v] attain the expected result
atteindre le but [v] attain the goal
être sur le déclin [v] be on decline
être sur le point de partir [v] be on its way out
détourner le regard [v] avert one's gaze
assurer le contrôle [v] assume control
assumer le rôle de leadership [v] assume the leading role
s'approprier le titre de [v] assume the title of
être pris par le radar [v] be caught by the radar
éviter le danger [v] avoid the danger
éviter le gaspillage [v] avoid wastage
être pris sur le fait [v] be caught in the act
être pris la main dans le sac [v] be caught red-handed
être attrapé à fumer dans le lit [v] be caught smoking in bed
attendre le procès en prison [v] await trial in prison
attirer le regard de quelqu'un [v] attract somebody's attention into consideration
attirer le consommateur [v] attract the consumer
avoir le mal du pays [v] be homesick
demander le soutien [v] ask for support
éveiller le respect [v] awaken respect
être constamment sur le dos de quelqu'un [v] be hovering in the doorway
impossibilité de penser le contraire [v] be impossible to think the opposite
être le médiateur de [v] be mediated through
être pris sur le fait [v] be caught red-handed
être loyal envers le pays [v] be loyal to the country
être … minutes avant le programme [v] be ... minutes behind schedule
être dans le doute [v] be brought into doubt
être dans le grand besoin de [v] be badly in need of
être arrêté dans le cadre de l'investigation [v] be arrested within the scope of investigation
être arrêté dans le cadre de l'investigation du 28 février [v] be arrested within the scope of feb. 28 investigation
faire le contrepoids [v] be a counterbalance to
être le berceau de [v] be a cradle to (a civilization etc)
être assailli par le doute [v] be assailed with doubts
être pris entre le marteau et l'enclume [v] be between a rock and a hard place
être pris la main dans le sac [v] be busted
être un première dans le monde [v] be a first in the world
avoir le sommeil léger [v] be a light sleeper
être responsable envers le peuple [v] be accountable to public
être sous le mauvais œil [v] be attacked by evil eye
être le reflet [v] be a reflection
être sur le point de se séparer [v] be at the parting of the ways
être sur le point de mourir [v] be at the point of death
être sur le point de [v] be at the point of
faire le malin [v] be a smart aleck
être le sujet de [v] be a subject for
être endommagé par le tremblement de terre [v] be damaged by earthquake
être le remplaçant de quelqu'un [v] be a substitute for someone
arracher le cœur [v] be cut to the heart
avoir le corps brûlé à plus de 30% [v] be burned over 30 % of one’s body
avoir le mal de l'air [v] be airsick
faire le sourd [v] be deaf to something
en avoir ras le bol [v] be browned off
être fondé sur le principe de [v] be based on the principal of
ne rien avoir avec le sujet [v] be beside the question
sentir le lait [v] be an infant in arms
être influencé par le mauvais œil [v] be affected by the evil eye
être accepté dans le monde [v] be accepted throughout the world
avoir peur d'aller chez le dentiste [v] be afraid of going to the dentist
battre le cancer [v] battle cancer
être capable de garder le pouvoir [v] be able to stay in power
être contaminé par le vert-de-gris [v] be contaminated with verdigris
être sur le point de [v] be on the point of
être sur le point de disparaître [v] be on the verge of extinction
être sur le point de disparaître [v] be on the brink of extinction
aimer le confort [v] be fond of comfort
être sur le point de finir [v] be on the point of finishing
être sur le point de faire [v] be on the point of doing
aimer le confort [v] be fond of one's comfort
être sur le point de mourir [v] be on the verge of death
être sur le point de mourir [v] be on the brink of death
être sur le point d'être [v] be on the point of being
être sur le trajet du retour [v] be en route back to
être sur le tapis [v] be on the carpet
être connu par le public [v] be known by the public
être connu dans le monde entier [v] be known all over the world
être favorisé dans le marché [v] be favoured in the market
être tiré sous le contrôle d'un notaire [v] be drawn under the supervision of a notary public
être tombé sur le flanc [v] be on one's beam ends
avoir fait le plus gros du travail [v] be over the hump
avoir le cœur serré de douleur [v] be oppressed with grief
être emporté par le vent [v] be gone with the wind
avoir le droit de vote [v] be eligible to vote
avoir le mauvais œil [v] be distressed by evil eye
avoir le dessus [v] be in the ascendant
avoir le moral haut [v] be in high spirits
avoir le pouvoir [v] be in power
avoir le pouvoir [v] be in the ascendant
avoir le pouvoir [v] be in authority
être flirteur avec tout le monde [v] be flirtatious with everyone
avoir le souffle coupé [v] be gasping for
avoir le sens de la répartie [v] be good at repartee
être dans le balance [v] be on the line
être dans le besoin [v] be in need
être dans le besoin [v] be in want
être dans le coma [v] be in coma
être dans le domaine d'intérêt de quelqu'un [v] be in/within one's field of interest
être dans le besoin de [v] be in need of
être dans le marasme [v] be in the doldrums
être dans le doute [v] be in doubt
être dans le froid pendant des heures [v] be out in the cold for hours
être dans le mouvement [v] be in the swim
être dans le pétrin [v] be in a bit of a jam
être dans le même avion [v] be on the same flight
être dans le pétrin [v] be in a fix
être dans le pétrin [v] be in the soup
être dans le pétrin [v] be in a jam
être gravé dans le subconscient [v] be engraved in one's subconscious
être en dette envers tout le monde [v] be in debt with (almost) everybody
être vaincu par le sommeil [v] be overcome by sleep
être vaincu par le temps [v] be defeated by time
être impliqué dans le processus de prise de décision [v] be involved in the decision-making process
être impliqué dans le trucage des matchs [v] be involved in match-fixing activities
en avoir ras le bol [v] be fed up
faire le sol [v] be floored
être plongé dans le sang [v] be drenched in blood
faire le travail de quelqu'un [v] be doing the legwork for someone
être inclus dans le prix [v] be included in the price
flirter avec tout le monde [v] be flirtatious with everyone
être inclus dans le champ [v] be included in the scope of
être inclus dans le cadre de l'amnistie [v] be included in the scope of amnesty
être incompatible avec le contrat [v] be incongruent to contract
être incompatible pour le service militaire [v] be inconvenient for military service
être prêt à donner le meilleur de soi même [v] be on one's mettle
ne pas avoir le moral [v] be out of spirits
ne pas être dans le coup [v] be out of touch with
ne pas être le genre de quelqu'un [v] be out of character
ne pas respecter le contrat [v] be in breach of the contract
obtenir le droit d'aller à l'université [v] be eligible to attend the university
être déposé sur le compte de [v] be deposited into the account
obtenir le droit de participer à la loterie [v] be eligible for the lottery
obtenir le droit d'entrer à l'université [v] be eligible to enter the university
être dérangé par le bruit [v] be disturbed by the noise
partir vers le sud [v] be heading south
payer le prix fort [v] be overcharged
perdre le pouvoir [v] be out of one's power (control)
péter le feu [v] be full of beans
rentrer chez soi après le travail [v] be on one's way home from one's shift
se faire entendre dans le monde entier [v] be heard around the world
se mettre dans le bain [v] be in the swim of things
être essentiellement conçu pour le transport des biens [v] be designed mainly for the transport of goods
être bien dans le rôle [v] be great in the part
se trouver sur le domaine de [v] be located on the land of
être sous le charme [v] be infatuated
être sous le charme de [v] be infatuated with
travailler dans le cadre d'un projet/travail [v] be involved in (a project, a job)
être laissé dans le noir [v] be left in the dark
être sur le bord de [v] be on the edge of
être sur le chemin [v] be in the way
être sur le bout de la langue [v] be on the tip of one's tongue
être sur le dos de quelqu'un [v] be hard on somebody's trail
être le favori [v] be one's favourite
être le centre de l'attention [v] be in the limelight
être sur le marché [v] be in the market for
être sur le fil du rasoir [v] be on the razor's edge
être le distributeur de [v] be distributor of
être sur le lit de mort [v] be one's deathbed
être sur le marché [v] be on the market
être sur le point d'avoir de gros ennuis [v] be for the high jump
être le préféré [v] be one's favourite
être le signe de [v] be indicative of
être sur le marché noir [v] be on the black market
être le premier [v] be first
être sur le point de [v] be on the brink of
être sur le point de [v] be going to
être compris dans le champ [v] be included in the scope of
être sur le point de [v] be on the brink of something
être mis dans le panier [v] be put in baskets
être abattu dans le dos [v] be shot from behind
recevoir une balle dans le pied [v] be shot in the foot
être mis sur le marché [v] be put on the market
être paralysé de la taille pour le restant de sa vie [v] be paralyzed from the waist down for the rest of one's life
être placé sous le commandement [v] be put under the command
être placé sous le commandement de [v] be put under the command of
en avoir ras le bol [v] be sick and tired of
en avoir ras le bol [v] be sick of living
en avoir ras le bol [v] be sick of
en avoir ras le bol [v] be sick to death of
être prêt pour le changement [v] be ready for change
être pressé par le temps [v] be pressed for time
être envoyé devant le tribunal pour arrestation [v] be sent to the court for arrest
être le concurrent de [v] be rival to
avoir le courage de faire quelque chose [v] be so bold as to do something
être réfléchi dans le miroir [v] be reflected in the mirror
être gravé dans le marbre [v] be set in stone
être publié dans le journal [v] be published in gazette
être enregistré sous le nom de [v] be registered under the name of
être le coup de quelqu'un [v] be somebody's doing
être le choix de quelqu'un [v] be somebody's choice
être le pion de quelqu'un [v] be somebody's pawn
être le droit de quelqu'un [v] be someone's due
être mis sur le marché [v] be released to the market
être sous le choc [v] be shocked
avoir le souffle court [v] be short of breath
être poussé vers le crime [v] be pushed into crime
être le résultat de [v] be the result of
être le même [v] be the same
faire le sourd [v] be turned a deaf ear
avoir fait le serment [v] be vowed
être rejeté sur le rivage [v] be washed up onto a shore
être complètement dans le champ [v] be way out in left field
comparaître devant le juge [v] be up before the judge
être bloqué dans le désert [v] be stranded in the desert
être aimé par le public [v] be well-liked by the public
être là où tout le monde passe [v] be where everybody passes by
faire le malin [v] be too clever by half
être le choix de quelqu'un [v] be up to somebody's choice
être le premier de la classe [v] be top of the class
être dans le domaine d'intérêt [v] be within one's area of interest
être sous le charme [v] be under a spell