| Français | Anglais | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | marge de manoeuvre | room for manoeuvre |
| Accounting | ||
| Accounting | marge de manoeuvre | margin of freedom |
| Finance | ||
| Finance | marge de manoeuvre | tolerance level |
| Finance | marge de manœuvre | budgetary room/leeway |
| Finance | marge de manœuvre | headroom |
| Economy | ||
| Economy | marge de manoeuvre | breathing room |
| Family Law | ||
| Family Law | marge de manœuvre [f] | flexibility |
| Technical | ||
| Technical | marge de manoeuvre | manoeuvre margin |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | marge de manœuvre | sustained-load factor |
| Aeronautics | marge de manoeuvre | manoeuvre margin |
| Aeronautics | marge de manœuvre | maneuver margin |
| Aeronautics | marge de manœuvre | sustained-turn capability |
| Aeronautics | marge de manœuvre | steady-load factor |
| Military | ||
| Military | marge de manoeuvre | maneuver margin |
| Military | marge de manoeuvre | manoeuvre margin |
| Français | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Finance | ||||
| Finance | marge de manœuvre budgétaire | fiscal buffer | ||
| Finance | marge de manœuvre disponible face à des chocs | policy buffer | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | marge de manoeuvre manche libre | manoeuvre margin with stick free | ||
| Aeronautics | marge de manoeuvre manche bloque | manoeuvre margin with stick fixed | ||
| Aeronautics | marge de manœuvre manche libre | maneuver margin with stick free | ||
| Aeronautics | marge de manœuvre manche bloque | maneuver margin with stick fixed | ||
