|
Catégorie |
Anglais |
Français |
|
General |
|
1 |
General |
enter a ministry |
être chargé d'un ministère [v]
|
|
2 |
General |
economy ministry |
ministère de l'économie [m]
|
|
3 |
General |
finance ministry |
ministère des finances [m]
|
|
4 |
General |
foreign ministry |
ministère des affaires étrangères [m]
|
|
5 |
General |
health ministry |
ministère de la santé
|
|
6 |
General |
ministry of health |
ministère de la santé
|
|
Business |
|
7 |
Business |
ministry of defence |
a ministère de la défense [n]
|
|
8 |
Business |
ministry of health |
ministère de la santé
|
|
|
9 |
Business |
ministry of transport |
ministère des transports
|
|
Commerce |
|
10 |
Commerce |
ministry of defence (mod) [uk]
|
ministère de la défense |
|
Employment |
|
11 |
Employment |
ministry of labour act |
loi sur le ministère du travail
|
|
Tourism |
|
12 |
Tourism |
ministry of tourism |
ministère du tourisme
|
|
Human Resources |
|
13 |
Human Resources |
ministry-wide |
ouvert à tout le personnel du ministère
|
|
Finance |
|
14 |
Finance |
spending ministry |
ministère dépensier
|
|
15 |
Finance |
spending ministry |
ministère gestionnaire
|
|
16 |
Finance |
central ministry |
ministère central
|
|
17 |
Finance |
line ministry |
ministère dépensier
|
|
Economy |
|
18 |
Economy |
ministry of finance |
a ministère des finances [n]
|
|
19 |
Economy |
ministry of natural resources |
ministère des richesses naturelles
|
|
20 |
Economy |
sponsoring ministry |
ministère de tutelle
|
|
21 |
Economy |
functional ministry |
ministère compétent
|
|
22 |
Economy |
ministry of transportation |
ministère des transports
|
|
23 |
Economy |
business planning (of a ministry) |
planification des activités
|
|
24 |
Economy |
ministry of government services |
ministère des services gouvernementaux
|
|
25 |
Economy |
ministry for women affairs |
ministère de la condition féminine
|
|
26 |
Economy |
ministry of economic development and trade |
ministère du développement économique et du commerce
|
|
27 |
Economy |
ministry of community safety and correctional services |
ministère de la sécurité communautaire et des services correctionnels
|
|
28 |
Economy |
ministry of municipal affairs and housing |
ministère des affaires municipales et du logement
|
|
|
29 |
Economy |
ministry of agriculture and food |
ministère de l'agriculture et de l'alimentation
|
|
30 |
Economy |
ministry of public ınfrastructure renewal |
ministère du renouvellement de l'infrastructure publique
|
|
31 |
Economy |
functional ministry |
ministère spécialisé
|
|
32 |
Economy |
ministry of finance |
ministère des finances
|
|
33 |
Economy |
ministry of citizenship and ımmigration |
ministère des affaires civiques et de l'ımmigration
|
|
34 |
Economy |
ministry of the environment |
ministère de l'environnement
|
|
35 |
Economy |
business plan (of a ministry) |
plan d'activités
|
|
Law |
|
36 |
Law |
ministry of justice |
chancellerie [f]
|
|
37 |
Law |
justice ministry |
ministère de la justice
|
|
38 |
Law |
ministry of justice |
ministère de la justice
|
|
State Law |
|
39 |
State Law |
department or ministry of state |
ministère ou département d'état
|
|
40 |
State Law |
ministry of state |
département d'état
|
|
41 |
State Law |
assessment programme of the ministry of revenue |
programme d'évaluation du ministère du revenu
|
|
42 |
State Law |
ministry of the crown |
ministère de la couronne
|
|
43 |
State Law |
property under the control of the ministry |
bien sous la direction du ministère
|
|
Politics |
|
44 |
Politics |
ministry of foreign affairs |
a ministère des affaires étrangères [n]
|
|
45 |
Politics |
defense ministry |
ministère de la défense nationale [n][us]
|
|
46 |
Politics |
ministry of counter-narcotics |
ministère de la lutte contre les stupéfiants
|
|
47 |
Politics |
ministry of social affairs and reintegration |
ministère des affaires sociales et de la réinsertion
|
|
48 |
Politics |
ministry employer-employee relations committee |
comité des relations employés-employeur pour le ministère
|
|
Governmental Terms |
|
49 |
Governmental Terms |
designated ministry |
ministère désigné
|
|
50 |
Governmental Terms |
ministry safety standards |
normes de sécurité ministérielles
|
|
51 |
Governmental Terms |
advisory council (ministry) |
conseil de cabinet
|
|
52 |
Governmental Terms |
office of general studies (ministry of defense think tank) |
délégation aux études générales
|
|
53 |
Governmental Terms |
medical service of the (ministry of) labor |
service médical du travail
|
|
54 |
Governmental Terms |
ministry department |
bureau ministériel
|
|
55 |
Governmental Terms |
ministry of agriculture |
ministère de l'agriculture
|
|
56 |
Governmental Terms |
ministry of finance |
ministère des finances
|
|
57 |
Governmental Terms |
ministry of economic affairs |
ministère des affaires économiques
|
|
58 |
Governmental Terms |
ministry of foreign affairs |
ministère des affaires étrangères
|
|
59 |
Governmental Terms |
ministry of information |
ministère de l'information
|
|
60 |
Governmental Terms |
ministry of industry and trade |
ministère de l'industrie et du commerce
|
|
61 |
Governmental Terms |
ministry of interior |
ministère de l'intérieur
|
|
62 |
Governmental Terms |
ministry of justice |
ministère de la justice
|
|
63 |
Governmental Terms |
ministry of labor and social security |
ministère du travail et de la sécurité sociale
|
|
64 |
Governmental Terms |
ministry of justice central administration |
administration centrale du ministère de la justice
|
|
65 |
Governmental Terms |
ministry of merchant marine |
ministère de la marine marchande
|
|
66 |
Governmental Terms |
ministry of overseas france |
ministère de la france d'outremer
|
|
67 |
Governmental Terms |
ministry of national education |
ministère de l'éducation nationale
|
|
68 |
Governmental Terms |
ministry of public health |
ministère de la santé publique
|
|
|
69 |
Governmental Terms |
ministry of posts, telegraph, and telephone |
ministère des postes, télégraphes et téléphones
|
|
70 |
Governmental Terms |
ministry of public education |
ministère de l'instruction publique
|
|
71 |
Governmental Terms |
ministry of public health and population |
ministère de la santé publique et de la population
|
|
72 |
Governmental Terms |
ministry of public works, transportation, and tourism |
ministère des travaux publics, transports et tourisme
|
|
73 |
Governmental Terms |
ministry of public works |
ministère des travaux publics
|
|
74 |
Governmental Terms |
ministry of reconstruction and housing |
ministère de la reconstruction et du logement
|
|
75 |
Governmental Terms |
ministry of reconstruction and urban planning |
ministère de la reconstruction et de l'urbanisme
|
|
76 |
Governmental Terms |
ministry of territorial development, equipment, housing and tourism |
ministère de l'aménagement du territoire, de l'équipement, du logement et du tourisme
|
|
77 |
Governmental Terms |
ministry of research and technology |
ministère de la recherche et de la technologie
|
|
78 |
Governmental Terms |
ministry of trade |
ministère du commerce
|
|
79 |
Governmental Terms |
ministry of trade and industry |
ministère du commerce et de l'industrie
|
|
80 |
Governmental Terms |
public ministry |
ministère public
|
|
81 |
Governmental Terms |
civil service ministry |
ministère de la fonction publique
|
|
82 |
Governmental Terms |
ministry of education |
département de l'éducation
|
|
83 |
Governmental Terms |
ministry of finance and public credit |
ministère des finances et du crédit public
|
|
84 |
Governmental Terms |
ministry of foreign trade |
ministère du commerce extérieur
|
|
85 |
Governmental Terms |
ministry of health |
ministère de la santé
|
|
86 |
Governmental Terms |
ministry of labor |
ministère du travail
|
|
87 |
Governmental Terms |
ministry of labour |
ministère du travail
|
|
Human Rights |
|
88 |
Human Rights |
inter-ministry coordination |
coordination interministérielle [f]
|
|
Parliamentary Terms |
|
89 |
Parliamentary Terms |
inquiry to the ministry |
demande de renseignements au gouvernement [f]
|
|
90 |
Parliamentary Terms |
inquiry of the ministry |
demande de renseignements au gouvernement [f]
|
|
Humanitarians |
|
91 |
Humanitarians |
ministry of health (moh) |
ministère de la santé (mds)
|
|
92 |
Humanitarians |
ministry of rural development |
ministère du développement rural
|
|
93 |
Humanitarians |
ministry of rural water supply |
ministère d'approvisionnement d'eau dans les zones rurales
|
|
Education |
|
94 |
Education |
ministry task force |
groupe de travail ministériel
|
|
95 |
Education |
ministry rated pupil capacity |
capacité d'accueil évaluée par le ministère
|
|
96 |
Education |
ministry task force |
groupe de travail du ministère
|
|
97 |
Education |
ministry educator number |
numéro ministériel d'éducateur
|
|
Computer |
|
98 |
Computer |
ministry of justice |
ministère de la justice
|
|
Science |
|
99 |
Science |
ministry of foreign affairs |
ministère des affaires étrangères
|
|
Medicine |
|
100 |
Medicine |
ministry emergency response plan (merp) |
plan ministériel d'intervention en cas d'urgence (pmıu)
|
|
Emergency Management |
|
101 |
Emergency Management |
ministry action group (mag) |
groupe d'action ministériel (gam)
|
|
Psychology |
|
102 |
Psychology |
ministry of transportation |
ministère des transports
|
|
103 |
Psychology |
ministry of health and long-term care |
ministère de la santé et des soins de longue durée
|
|
104 |
Psychology |
ministry of community and social services |
ministère des services sociaux et communautaires
|
|
105 |
Psychology |
ministry of education |
ministère de l'éducation
|
|
106 |
Psychology |
ministry of community and social services (mcss) |
ministère des services sociaux et communautaires
|
|
107 |
Psychology |
ministry of health and long-term care (mohltc) |
ministère de la santé et des soins de longue durée
|
|
Real Estate |
|
108 |
Real Estate |
ministry of community and social services |
ministère des services sociaux et communautaires [m]
|
|
109 |
Real Estate |
inter-ministry coordination |
coordination entre les ministères [f]
|
|
Automotive |
|
110 |
Automotive |
ministry of defence |
ministère de la défense
|
|
Aeronautics |
|
111 |
Aeronautics |
air ministry |
ministère de l'air
|
|
Transportation |
|
112 |
Transportation |
ministry of transport test (mot test) [uk]
|
contrôle technique (périodique) |
|
Animal Breeding
|
|
113 |
Animal Breeding
|
ministry of forestry |
ministère de la forêt
|
|
Geography |
|
114 |
Geography |
ministry of foreign affairs |
ministère des affaires étrangères
|
|
Military |
|
115 |
Military |
ministry of the navy |
ministère de la marine
|
|
116 |
Military |
ministry of war |
ministère de la guerre
|
|
117 |
Military |
ministry of defence |
ministère de la défense
|
|
118 |
Military |
ministry of defence (mod) |
le ministère de la défense
|
|
119 |
Military |
ministry of defence |
le ministère de la défense
|
|
120 |
Military |
ministry of national defense |
ministère de la défense nationale
|
|
Church Administration |
|
121 |
Church Administration |
first third ministry |
ministères du premier-tiers de vie
|
|
122 |
Church Administration |
ethnic ministry council |
conseil des ministères ethniques
|
|
123 |
Church Administration |
order of ministry |
ordre ministériel
|
|
124 |
Church Administration |
committee of on ministry vocations |
comité des vocations ministérielles
|
|
125 |
Church Administration |
ministry and employment unit |
unité ministères et emplois
|
|
126 |
Church Administration |
communities in ministry unit |
unité communautés et ministères
|
|
127 |
Church Administration |
permanent committee on programs mission and ministry |
comité permanent des programmes pour la mission et le ministère
|
|
128 |
Church Administration |
ınterim ministry sabbatical leave fund |
fonds pour congé sabbatique des ministres intérimaires
|
|
129 |
Church Administration |
committee of ınterim ministry |
comité du ministère intérimaire
|
|
130 |
Church Administration |
presbytery accountable ministry |
ministère responsable devant le consistoire
|
|
131 |
Church Administration |
ınterim ministry |
ministère intérimaire
|
|
132 |
Church Administration |
ıntercultural and diverse communities in ministry unit |
unité ministères des communautés culturelles et pluralistes
|
|
133 |
Church Administration |
aboriginal ministry circle |
cercle des ministères autochtones
|
|
134 |
Church Administration |
wider church ministry cluster |
regroupement pour le ministère d'ensemble de l'église
|
|
135 |
Church Administration |
church in ministry |
église et ministères
|
|
136 |
Church Administration |
division of ministry personnel and education |
division du personnel ministériel et de la formation
|
|
137 |
Church Administration |
team ministry |
équipe pastorale
|
|
138 |
Church Administration |
ordered ministry |
ministère ordonné
|
|
139 |
Church Administration |
aboriginal ministry council |
conseil des ministères autochtones
|
|
140 |
Church Administration |
living ministry profile |
sommaire de l'état actuel du ministère
|
|
141 |
Church Administration |
new ministry development fund |
fonds pour le développement de nouveaux ministères
|
|
142 |
Church Administration |
lay ministry |
ministère laïque
|
|
143 |
Church Administration |
ministry personnel policies and programs |
politiques et programmes pour le personnel ministériel
|
|
144 |
Church Administration |
committee on theology and education for ministry |
comité de théologie et de formation au ministère
|
|
145 |
Church Administration |
team ministry |
équipe ministérielle
|
|
146 |
Church Administration |
montreal fund for senior’s ministry |
fonds de montréal pour le ministère auprès des aînés
|
|
147 |
Church Administration |
order of ministry members |
membres de l'ordre ministériel
|
|
148 |
Church Administration |
diaconal ministry |
ministère diaconal
|
|
149 |
Church Administration |
ministry unit |
unité de ministère
|
|
150 |
Church Administration |
ecumenical shared ministry |
ministère œcuménique partagé
|
|
151 |
Church Administration |
permanent committee on ministry and employment policies and services |
comité permanent des politiques et services concernant le ministère et l'emploi
|
|
152 |
Church Administration |
supervised ministry education |
formation ministérielle supervisée
|
|
153 |
Church Administration |
education and vocations ministry |
formation et vocations ministérielles
|
|
154 |
Church Administration |
ministry-based education program for ordination |
programme d'intégration au ministère en vue de l'ordination
|
|
155 |
Church Administration |
programs for mission and ministry |
programmes pour la mission et le ministère
|
|
156 |
Church Administration |
outreach ministry |
ministère de présence
|
|
157 |
Church Administration |
presbytery recognized ministry |
ministère reconnu par le consistoire
|
|
158 |
Church Administration |
ministry based ordination program |
programme de formation pastorale en vue de l'ordination
|
|
159 |
Church Administration |
ınterim ministry transition committee |
comité de transition pour le ministère intérimaire
|
|
160 |
Church Administration |
ın-ministry program for ordination |
programme de formation sur le terrain en vue de l'ordination
|
|
161 |
Church Administration |
ministry personnel |
personnel ministériel
|
|
162 |
Church Administration |
supervised ministry education site |
site de formation supervisée au ministère
|
|
163 |
Church Administration |
committee on admission to the order of ministry |
comité d'admission à l'ordre ministériel
|
|
164 |
Church Administration |
campus ministry |
ministère universitaire
|
|
165 |
Church Administration |
paid accountable ministry |
ministère responsable et rémunéré
|
|
166 |
Church Administration |
committee of ministry and personnel |
comité du personnel et du ministère
|
|