Historique

monter

Sens de "monter" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 75 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	monter [v]	go higher
2	Common	monter [v]	put on (a show)
3	Common	monter [v]	climb (to a higher position)
4	Common	monter [v]	go upstairs
5	Common	monter [v]	go up
6	Common	monter [v]	get on (a vehicle)
7	Common	monter [v]	rise
8	Common	monter [v]	ascend
9	Common	monter [v]	go uphill
10	Common	monter [v]	stage (a show)
11	Common	monter [v]	get in (a vehicle)
General
12	General	monter [v]	ascend
13	General	monter [v]	well up
14	General	monter [v]	go up
15	General	monter [v]	mount
16	General	monter [v]	edit
17	General	monter [v]	get on
18	General	monter [v]	rise
19	General	monter [v]	soar
20	General	monter [v]	pitch
21	General	monter [v]	climb
22	General	monter [v]	assemble
23	General	monter [v]	enter
24	General	monter [v]	scale
25	General	monter [v]	accede
26	General	monter [v]	set
27	General	monter [v]	ride
28	General	monter [v]	board
29	General	monter [v]	fit
30	General	monter [v]	be in the ascendant
Phrasals
31	Phrasals	monter [v]	go up
32	Phrasals	monter [v]	climb up
Business
33	Business	monter [v]	raise
34	Business	monter [v]	run to
35	Business	monter [v]	rise
36	Business	monter [v]	mount up
Economy
37	Economy	monter [v]	increase
38	Economy	monter [v]	go up
39	Economy	monter [v]	rise
40	Economy	monter [v]	move up
Internet
41	Internet	monter [v]	climb
Computer
42	Computer	monter [v]	ride
43	Computer	monter [v]	mount
44	Computer	monter [v]	climb
45	Computer	monter [v]	edit
Medicine
46	Medicine	monter [v]	mounting
Textile
47	Textile	monter [v]	spin out
Mechanics
48	Mechanics	monter [v]	ascend
49	Mechanics	monter [v]	assemble
Automotive
50	Automotive	monter [v]	mount
Aeronautics
51	Aeronautics	monter [v]	connect
52	Aeronautics	monter [v]	mount
53	Aeronautics	monter [v]	soar up
54	Aeronautics	monter [v]	fit
55	Aeronautics	monter [v]	climb
Nautical
56	Nautical	monter [v]	assemble
Environment
57	Environment	monter [v]	rise
Bookbinding
58	Bookbinding	monter [v]	swell
59	Bookbinding	monter [v]	span up
Art
60	Art	monter [v]	cut
61	Art	monter [v]	edit
62	Art	monter [v]	put on
63	Art	monter [v]	set up
Football
64	Football	monter [v]	run upfield
Mountaineering
65	Mountaineering	monter [v]	ascend
Athleticism
66	Athleticism	monter [v]	raise
67	Athleticism	monter [v]	raise a rock
68	Athleticism	monter [v]	raise a stone
Diving
69	Diving	monter [v]	fit
70	Diving	monter [v]	let's go up
71	Diving	monter [v]	go up
72	Diving	monter [v]	ascend
73	Diving	monter [v]	go upwards
Gastronomy
74	Gastronomy	monter [v]	work up
75	Gastronomy	monter [v]	rise

Sens de "monter" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 175 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	monter un coup contre [v]	frame
2	General	faire monter [v]	build up
3	General	monter une entreprise ou créer une affaire [v]	start a company or a venture
4	General	monter (soleil) [v]	(the sun) climb
5	General	monter le taux de sucre dans le sang [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
6	General	monter au ciel [v]	ascend to the sky
7	General	monter au ciel [v]	ascend to heaven
8	General	monter sur le trône [v]	ascend the throne
9	General	monter une marche [v]	ascend a stair
10	General	monter en grade [v]	be raised in rank
11	General	monter en ligue supérieure [v]	be promoted to upper league
12	General	monter à bord du navire [v]	board the ship
13	General	monter à bord du bateau [v]	board the ship
14	General	monter dans le train [v]	board the train
15	General	monter dans le tramway [v]	board the tram
16	General	monter dans le bus [v]	board the bus
17	General	monter dans le bus [v]	board the coach
18	General	monter dans l'avion [v]	board the plane
19	General	monter les mailles [v]	cast on
20	General	faire monter [v]	cause to mount
21	General	monter sur une échelle [v]	climb a ladder
22	General	monter sur un arbre [v]	climb a tree
23	General	monter sur une moto [v]	climb on the motorbike
24	General	monter sur une moto [v]	climb on the motorcycle
25	General	monter les escaliers d'une marche à l'autre [v]	climb the stairs step by step
26	General	monter les marches une par une [v]	climb the steps one by one
27	General	monter les escaliers [v]	climb up stairs
28	General	monter sur le toit [v]	climb up the roof
29	General	monter à la surface [v]	come to surface
30	General	monter en grade [v]	come up in the world
31	General	monter à bord d'un navire [v]	come on board the ship
32	General	continuer à monter [v]	continue to rise
33	General	monter l'excitation [v]	elevate excitement
34	General	monter dans un bus [v]	embus
35	General	monter dans le voiture d'un étranger [v]	enter a stranger's car
36	General	monter une tente [v]	erect a tent
37	General	monter dans la voiture [v]	get in (the car)
38	General	monter sur un télésiège [v]	get on a chair lift
39	General	monter dans un hélicoptère [v]	get on a helicopter
40	General	monter sur un cheval [v]	get on a horse
41	General	monter sur un télésiège [v]	get on a ski lift
42	General	monter dans le bus [v]	get on the bus
43	General	monter dans le bus [v]	get on the coach
44	General	monter dans l'ascenseur [v]	get on the elevator
45	General	monter sur une moto [v]	get on the motorbike
46	General	monter sur une moto [v]	get on the motorcycle
47	General	monter sur la balance [v]	get on the scales
48	General	monter dans la navette [v]	get on the shuttle bus
49	General	monter dans la navette [v]	get on the shuttle vehicle
50	General	monter sur scène [v]	get on the stage
51	General	monter dans le train [v]	get on the train
52	General	monter dans le tram [v]	get on the tram
53	General	monter dans le métro [v]	get on the tube
54	General	monter dans le métro [v]	get on the underground
55	General	monter dans le bus [v]	get onto the bus
56	General	fait de monter dans un bus [m]	embussing
57	General	fait de monter dans un bus [m]	embussment
58	General	apte à monter [adj]	climbable
59	General	monter un canular	to stage a hoax
60	General	monter (dans)	to get on (train)
61	General	monter boutique	to set up shop
Phrasals
62	Phrasals	monter dans [v]	get on (bus/train)
63	Phrasals	monter (dans le train) [v]	get on
64	Phrasals	monter (volume) [v]	turn up
65	Phrasals	monter (affaire) [v]	set up
66	Phrasals	monter une entreprise ou créer une affaire [v]	set up
Idioms
67	Idioms	monter sur le billard	go under the knife
68	Idioms	monter en chandelle	climb vertically
69	Idioms	lui fait monter la moutarde au nez	like a red rag to a bull
70	Idioms	monter en épingle	to blow something up out of all proportion
71	Idioms	monter sur ses grands chevaux	make a big fuss of something
72	Idioms	monter sur ses ergots	to get one's hackles up
Business
73	Business	monter à [v]	amount to
74	Business	monter rapidement [v]	escalate
75	Business	monter en flèche [v]	soar
76	Business	se monter [v]	amount to
77	Business	se monter [v]	total
78	Business	se monter [v]	run to
79	Business	monter à bord de [v]	board
80	Business	monter à bord	go aboard
81	Business	monter en flèche	to soar
82	Business	monter à bord	to go aboard
83	Business	monter en flèche	to skyrocket
84	Business	faire monter	to raise
85	Business	faire monter les prix	force prices up
86	Business	monter à bord	embark
87	Business	se monter à	amount to
88	Business	monter une affaire	set up in business
Commerce
89	Commerce	monter à nouveau	rise again
90	Commerce	se monter à	amount to
Patents
91	Patents	modèles réduits prêts-à-monter	scale model kits
Economy
92	Economy	faire monter	to raise [us]
93	Economy	faire monter	hike [us]
94	Economy	monter quelque chose en épingle	to play up something
95	Economy	monter à nouveau	rise again
96	Economy	monter en flèche	to skyrocket
97	Economy	faire monter	to force up
98	Economy	monter soudainement	to surge
99	Economy	faire monter	drive up
State Law
100	State Law	prêt-à-monter	kit
101	State Law	monter à bord d'un navire	to go on board a ship
102	State Law	monter la garde à des endroits vulnérables	to mount guard at vulnerable points
103	State Law	immobiliser et monter à bord	to stop and board
Computer
104	Computer	monter à cheval	ridden
105	Computer	se monter à	amount to
Medicine
106	Medicine	monter un animal comme moyen de transport	riding animal for transportation
Optics
107	Optics	monter le verre dans la monture	to fit the lens in the frame
Construction
108	Construction	monter à [v]	reach
Textile
109	Textile	monter les bobines	assemble
Technical
110	Technical	monter le carter sur une fraiseuse	set up the casing on a milling machine
111	Technical	monter en série	connect in series
Automotive
112	Automotive	profilés à monter soi-même	self-assembly racks
113	Automotive	outils à monter les vitres	glazing tools
114	Automotive	appareils à monter les vitres	glazing equipment
115	Automotive	monter en série	connect in series
116	Automotive	monter une côte	to go up hill
117	Automotive	monter à vélo	to cycle
118	Automotive	prêts-à-monter	retrofit kits
Aeronautics
119	Aeronautics	monter à bord [v]	board
120	Aeronautics	monter en chandelle	zoom
121	Aeronautics	monter à bord	go
122	Aeronautics	directive de monter	fly-up command
123	Aeronautics	faire monter la température	raise the temperature
124	Aeronautics	monter à bord	step
125	Aeronautics	monter en spirale	spiral
126	Aeronautics	monter en rattrapage	retrofit
127	Aeronautics	directive de monter	fly up command
128	Aeronautics	monter à l'azote liquide	freeze
129	Aeronautics	monter à bord	get on board
130	Aeronautics	monter à bord	board
131	Aeronautics	monter à bord	to board
Nautical
132	Nautical	monter le détendeur [v]	fit the regulator
Maritime
133	Maritime	monter à bord	embark (to)
Logistics
134	Logistics	prêt à monter	kit
Animal Breeding
135	Animal Breeding	monter des brebis	to breed ewes
136	Animal Breeding	monter des juments	to cover mares
Animal Breeding
137	Animal Breeding	selle à monter	saddle
Meteorology
138	Meteorology	monter en zigzags [v]	switchback up
139	Meteorology	monter en lacets [v]	switchback up
Military
140	Military	monter une attaque	stage an attack
Naval Forces
141	Naval Forces	monter à bord	to board
Arts Administration
142	Arts Administration	monter une exposition	to organize an exhibition
Bookbinding
143	Bookbinding	monter sur onglets [m]	to mount on guards
Art
144	Art	monter un mur	raise a wall
145	Art	monter un échafaudage	put up scaffolding
Basketball
146	Basketball	monter le ballon en dribble	drive the ball
Tennis
147	Tennis	monter au filet [v]	come up to the net
148	Tennis	monter au filet [v]	step to the net
149	Tennis	monter au filet [v]	get to the net
Equestrianism
150	Equestrianism	apprendre à bien monter à cheval [v]	learn correct riding
151	Equestrianism	monter en amazone [v]	ride sidesaddle
152	Equestrianism	monter à cheval [v]	ride a horse
153	Equestrianism	monter long [v]	ride long
154	Equestrianism	monter long [v]	drop the irons
155	Equestrianism	art de monter à cheval	equestrian art
Mountaineering
156	Mountaineering	monter en canard	to herringbone climb
157	Mountaineering	monter droit	to climb straight up
Boxing
158	Boxing	monter sur le ring	mount the ring
Cycling
159	Cycling	monter à vélo [v]	get on a bicycle
160	Cycling	monter en danseuse	climb standing on the pedals
Athleticism
161	Athleticism	monter une pierre [v]	raise
162	Athleticism	monter une pierre [v]	raise a rock
163	Athleticism	monter une pierre [v]	raise a stone
164	Athleticism	monter un placement [v]	draw raise
Riding
165	Riding	monter à main gauche [v]	ride to the left
166	Riding	monter en amazone [v]	ride side-saddle
167	Riding	monter à main droite [v]	ride to the right
168	Riding	monter sur le cercle [v]	ride on the circle
Diving
169	Diving	monter à bord [v]	go aboard
Bicycle Racing
170	Bicycle Racing	monter en danseuse [v]	pedal out of the saddle
Hockey
171	Hockey	monter la balle [v]	carry the ball up field
Yachting
172	Yachting	monter au vent [v]	head to wind
Gastronomy
173	Gastronomy	monter au beurre	mount with butter
174	Gastronomy	monter des œufs en neige	to whisk up egg whites
175	Gastronomy	monter en neige	to beat until stiff