| Français | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | refonte [f] | alteration |
| General | refonte [f] | adaptation |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | refonte [f] | revision |
| Computer | ||
| Computer | refonte [f] | revision |
| Construction | ||
| Construction | refonte [f] | remelting |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | refonte [f] | remelting |
| Aeronautics | refonte [f] | recast |
| Aeronautics | refonte [f] | re-writing |
| Mining | ||
| Mining | refonte [f] | re-casting |
| Mining | refonte [f] | remelting |
| Français | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Titles | ||||
| Titles | entretien et refonte | maintenance and overhaul | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | processus de refonte | review process | ||
| State Law | ||||
| State Law | règlement municipal de refonte | consolidating by-law | ||
| State Law | faire la refonte et inclure | to consolidate and include | ||
| UN Terms | ||||
| UN Terms | groupe de la refonte | redesign panel | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | refonte des processus administratifs | business process re-engineering | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | refonte complète | complete revision | ||
| Petroleum | ||||
| Petroleum | programme de refonte du système de gestion des dossiers | records renewal program | ||
| Naval Forces | ||||
| Naval Forces | la refonte | major refit | ||
| Naval Forces | la refonte | refit | ||
