| Anglais | Français | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tether | attacher [v] |
| General | tether | enchaînement [m] |
| General | tether | accolage [m] |
| General | tether | corde [f] |
| General | tether | longe [f] |
| General | tether | attache [f] |
| General | tether | chaîne [f] |
| General | tether | amarre [f] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | tether | attacher [v] |
| Animal Breeding | ||
| Animal Breeding | tether | attache [f] |
| Riding | ||
| Riding | tether | longe [f] |
| Paralympic | ||
| Paralympic | tether | cordelette [f] |
| Anglais | Français | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be at the end of one's tether | être à bout de patience [v] | ||
| General | to be at the end of one's tether | être au bout du rouleau | ||
| General | tether car | voitures circulaires | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | at the end of one's tether | épuisé [adj] | ||
| Idioms | be at the end of one’s tether | être au bout du rouleau | ||
| Idioms | at the end of one's tether | être à bout | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | multiuse tether | tige à bille multiusage | ||
| Astronomy | multiuse tether | tige à bille multifonction | ||
| Astronomy | multiuse tether | tige à bille multiutilisation | ||
| Astronomy | multi-use tether (mut) | tige à bille multiusage | ||
| Astronomy | multi-use tether (mut) | tige à bille multifonction | ||
| Astronomy | multi-use tether (mut) | tige à bille multiutilisation | ||
| Astronomy | body restraint tether (brt) | laisse de sécurité | ||
| Technical | ||||
| Technical | tether cable | câble d'amarrage | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | top tether | sangle supérieure | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | tether line | filin de rattachement | ||
