| Anglais | Français | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | twine | ficelle [f] | ||
| General | ||||
| General | twine | tisser [v] | ||
| General | twine | envelopper [v] | ||
| General | twine | tresser [v] | ||
| General | twine | natter [v] | ||
| General | twine | enrouler [v] | ||
| General | twine | s'enlacer [v] | ||
| General | twine | cordonner [v] | ||
| General | twine | enlacer [v] | ||
| General | twine | ligneul [m] | ||
| General | twine | natte [f] | ||
| General | twine | ficelle [f] | ||
| Textile | ||||
| Textile | twine | ficelle [f] | ||
| Textile | twine | fil d'arcade | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | twine | ficelle [f] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | twine | bitord [m] | ||
| Maritime | twine | fil de caret [m] | ||
| Maritime | twine | ficelle [f] | ||
| Maritime | twine | fil de caret | ||
| Fishing | ||||
| Fishing | twine | fil [m] | ||
| Fishing | twine | fil retors | ||
| Anglais | Français | |
|---|---|---|
| Patents | ||
| Patents | twine for nets | fils de filets |
| Technical | ||
| Technical | cotton sail twine | ficelle de coton |
| Technical | flax twine | ficelle de lin |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | cotton sail twine | ficelle de coton |
| Marine | ||
| Marine | sail-twine | fil à voile |
| Maritime | ||
| Maritime | whipping twine | fil à surlier [m] |
| Maritime | whipping twine | gros fil |
| Maritime | whipping twine | fil à surlier |
| Aquaculture | ||
| Aquaculture | monofilament netting twine | fil monofilament |
| Aquaculture | netting twine | fil (de nappe de filet) |
| Yachting | ||
| Yachting | whipping twine | fil à surlier |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | remove trussing twine after cooking | débrider [v] |
