The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	environment	çevre	n.
	Plastic straws are bad for the environment. Plastik pipetler çevreye zararlıdır. This means more pressure on natural resources and more pressure on the environment. Bu da doğal kaynaklar üzerinde daha fazla baskı ve çevre üzerinde daha fazla baskı anlamına gelmektedir. The public will now have the invaluable right to participate in decision-making on the environment. Halk artık çevreyle ilgili karar alma süreçlerine katılma konusunda paha biçilmez bir hakka sahip olacak. This means tackling problems primarily in the fields of Justice and Home Affairs, and the environment. Bu, öncelikle Adalet ve İçişleri ile çevre alanlarındaki sorunların ele alınması anlamına gelmektedir. Health is tied in with the environment and with the way in which we pollute the environment. Sağlık, çevreyle ve çevreyi kirletme şeklimizle bağlantılıdır. Nobody can know what will happen when genetically modified organisms are introduced into the natural environment. Genetiği değiştirilmiş organizmalar doğal çevreye karıştığında ne olacağını kimse bilemez. Nor, indeed, does it help the environment. Ne de gerçekten çevreye yardımcı oluyor. The Environment Council also called upon other countries to engage in a dialogue on this question last week. Çevre Konseyi de geçen hafta diğer ülkeleri bu konuda diyalog kurmaya çağırdı. The environment is a common legacy; environmental protection a common task. Çevre ortak bir mirastır; çevrenin korunması ortak bir görevdir. This is why I firmly support the amendment tabled by the Environment Committee. İşte bu nedenle Çevre Komitesi tarafından sunulan değişiklik önergesini kuvvetle destekliyorum. It has repercussions for both the protection of the environment and passenger safety. Bu anlaşmanın hem çevrenin korunması hem de yolcu güvenliği açısından yansımaları bulunmaktadır. Furthermore, the French Ministry of the Environment has provided information to the Commission. Ayrıca Fransa Çevre Bakanlığı da Komisyona bilgi sağlamıştır. GM crops have the potential to bring major benefits, but they also pose threats to the environment. GDO'lu ürünler büyük faydalar sağlama potansiyeline sahiptir, ancak aynı zamanda çevre için de tehdit oluşturmaktadır. He has managed this to some extent in the area of the environment, at least as far as the good intentions are concerned. Çevre alanında, en azından iyi niyetler söz konusu olduğunda, bunu bir dereceye kadar başarmıştır. However, Europe did obtain a victory in the environment and social affairs. Ancak Avrupa çevre ve sosyal konularda bir zafer elde etti. I am delighted that my proposed amendments were accepted by everyone in the Committee on the Environment. Önerdiğim değişikliklerin Çevre Komitesindeki herkes tarafından kabul edilmesinden büyük memnuniyet duyuyorum. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has adopted 15 amendments. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi 15 değişiklik kabul etti. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has adopted 15 amendments. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi 15 değişiklik önergesi kabul etmiştir. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has done so. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi bunu yapmıştır. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has opted for a complete ban. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi tamamen yasaklanmasını tercih etti. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has struck sensible compromises. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi mantıklı bir uzlaşmaya varmıştır. I am delighted that the Committee on the Environment has rejected direct consumer advertising. Çevre Komitesi'nin doğrudan tüketici reklamlarını reddetmiş olmasından memnuniyet duyuyorum. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is calling for tobacco subsidies to be abolished. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi tütün sübvansiyonlarının kaldırılması çağrısında bulunuyor. Even in Russia, a clean environment has a price tag, despite the pledges of financial support and cooperation. Rusya'da bile, mali destek ve işbirliği vaatlerine rağmen temiz bir çevrenin bir bedeli vardır. Not only are these necessary and cheaper, they also take greater care of the environment. Bunlar sadece gerekli ve daha ucuz olmakla kalmaz, aynı zamanda çevreye daha fazla özen gösterirler. Secondly, the removal of subsidies prejudicial to the environment. İkinci olarak çevreye zarar veren sübvansiyonların kaldırılması. The benefits to the environment are, in addition, estimated at around EUR 350 million. Ayrıca çevreye sağlanan faydaların 350 milyon Avro civarında olduğu tahmin edilmektedir. The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government. Çevreye verilen zararı onarmanın maliyeti zarar gören taraflara ya da hükümete aittir. Is it in the interests of the environment? Çevrenin çıkarlarına uygun mu? The Directive on the deliberate release of GMOs into the environment was adopted a long time ago. GDO'ların kasıtlı olarak çevreye salınmasına ilişkin Direktif uzun bir süre önce kabul edilmişti. The Directive on the deliberate release of GMOs into the environment was adopted a long time ago. GDO'ların kasıtlı olarak çevreye salınmasına ilişkin Direktif uzun zaman önce kabul edilmiştir. I am delighted that the Committee on the Environment has rejected direct consumer advertising. Çevre Komisyonu'nun doğrudan tüketici reklamlarını reddetmiş olmasından memnuniyet duyuyorum. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy does not share this view. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi bu görüşü paylaşmamaktadır. It will be dealt with by the Environment Council. Bu konu Çevre Konseyi tarafından ele alınacaktır. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy would like EUR 300 million. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi 300 milyon Avro istiyor. The key term is sustainable aquaculture that puts the focus upon employment, consumers and the environment. Anahtar terim, istihdam, tüketiciler ve çevreye odaklanan sürdürülebilir su ürünleri yetiştiriciliğidir. I am of course curious about the announcement of the inclusion of the environment in EU legislation. Çevre konusunun AB mevzuatına dahil edileceğinin duyurulmasını elbette merak ediyorum. The environment is at the heart of the institution's mandate. Çevre, kurumun görev alanının merkezinde yer almaktadır. The environment is the issue which the NGOs are most interested in. Çevre, STK'ların en çok ilgilendiği konudur. I believe that we are all staunch advocates of the need to improve the quality of the environment. Hepimizin çevre kalitesinin iyileştirilmesi ihtiyacının sadık savunucuları olduğumuza inanıyorum. I am thinking, for example, of a World Environment Organisation. Örneğin Dünya Çevre Örgütü'nü düşünüyorum. The environment suffered as a result of the political games played by representatives of the Member States. Çevre, Üye Devletlerin temsilcileri tarafından oynanan siyasi oyunların bir sonucu olarak zarar görmüştür. The objectives of the market today give equal status to competition, security of supply and the environment. Bugün piyasanın hedefleri rekabete, arz güvenliğine ve çevreye eşit statü vermektedir. It has repercussions for both the protection of the environment and passenger safety. Bunun hem çevrenin korunması hem de yolcu güvenliği açısından yansımaları var. These are two important areas to be considered in this context, public health and possible threats to the environment. Bu bağlamda dikkate alınması gereken iki önemli alan, halk sağlığı ve çevreye yönelik olası tehditlerdir. I find there is a lot missing from this environment programme. Bu çevre programında eksik olan çok şey olduğunu düşünüyorum. I therefore believe it is a very great success not only for the environment but also for consumer protection. Bu nedenle bunun sadece çevre için değil tüketicinin korunması için de çok büyük bir başarı olduğuna inanıyorum. I would like to thank my colleagues in the Committee on the Environment. Çevre Komitesi'ndeki meslektaşlarıma da teşekkür etmek isterim. I would like to thank my colleagues in the Committee on the Environment. Çevre Komitesindeki meslektaşlarıma teşekkür etmek istiyorum. If there is no risk to human health and the environment, an authorisation is given. Eğer insan sağlığı ve çevre açısından bir risk yoksa, izin verilir. If there is no risk to human health and the environment, an authorisation is given. İnsan sağlığı ve çevre için bir risk yoksa izin verilir. If these vehicles are fully covered by the directive, the environment will be the clear winner. Bu araçlar tamamen direktif kapsamına alınırsa, kazanan çevre olacaktır. If we are serious about the environment, these must be resisted. Eğer çevre konusunda ciddiysek, bunlara karşı direnmeliyiz. In March 1999, Turkey formally applied to participate in the activities of the European Environment Agency. Mart 1999'da, Türkiye, Avrupa Çevre Ajansı'nın faaliyetlerine katılmak için resmen başvurmuştur. In terms of the environment, it envisages promoting cleaner technology. Çevre açısından ise daha temiz teknolojilerin teşvik edilmesini öngörmektedir. In terms of the environment, it envisages promoting cleaner technology. Çevre konusunda ise daha temiz teknolojilerin teşvik edilmesini öngörmektedir. Italy is second only to Spain when it comes to breaches of environment legislation. İtalya, çevre mevzuatının ihlali konusunda İspanya'dan sonra ikinci sırada yer almaktadır. Just as the environment has an eminent position in the Treaties, so should public health. Antlaşmalarda çevre nasıl seçkin bir konuma sahipse, halk sağlığı da öyle olmalıdır. Let us not underestimate either the impact of aviation on the environment. Havacılığın çevre üzerindeki etkisini de hafife almayalım. Member States must promote re-use if this is more beneficial to the environment. Üye Devletler, çevre için daha faydalı olması halinde yeniden kullanımı teşvik etmelidir. Modern companies have to take account of other factors, for example people and the environment. Modern şirketler, insanlar ve çevre gibi diğer faktörleri de dikkate almak zorundadır. My second comment concerns the environment. İkinci yorumum çevre ile ilgili. My second comment concerns the environment. İkinci yorumum çevre ile ilgilidir. None of us wants anything for the environment to be left undone. Hiçbirimiz çevre hususunda herhangi bir şeyin yarım bırakılmasını istemeyiz. Perhaps the amendments we adopted in the Environment Committee go too far. Belki de Çevre Komitesi'nde kabul ettiğimiz değişiklikler çok ileri gitmektedir. Promoting the use of renewables is especially important for the environment. Yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımının teşvik edilmesi özellikle çevre açısından önemlidir. Several speakers have mentioned economic growth and its impact on the environment. Birçok konuşmacı ekonomik büyüme ve bunun çevre üzerindeki etkisinden bahsetti. Some have an interest in our debates on the environment. Bazıları çevre konusundaki tartışmalarımıza ilgi duyuyor. Some have an interest in our debates on the environment. Bazılarının çevre konusundaki tartışmalarımıza ilgisi var. Tax competition may, I agree, be a good thing, but not if the environment suffers as a result. Vergi rekabetinin iyi bir şey olduğuna katılıyorum ancak bunun sonucunda çevre zarar görüyorsa değil. Tax competition may, I agree, be a good thing, but not if the environment suffers as a result. Vergi rekabetinin iyi bir şey olduğuna katılıyorum, ancak bunun sonucunda çevre zarar görüyorsa değil. Ten years ago in Rio, the environment and development were combined for the first time. On yıl önce Rio'da çevre ve kalkınma ilk kez bir araya getirilmişti. That is also how it has been with the Sixth Environment Action Programme. Altıncı Çevre Eylem Programı'nda da durum böyleydi. That, at any rate, is what the Environment Committee has decided. Her halükarda Çevre Komitesi bu yönde karar vermiştir. That, at any rate, is what the Environment Committee has decided. Her halükarda Çevre Komitesi'nin kararı da bu yönde. The adoption of this directive is really good news for health and the environment in Europe. Bu direktifin kabul edilmesi Avrupa'da sağlık ve çevre için gerçekten iyi bir haberdir. The environment is more important at this stage than a few hundred jobs. Çevre bu aşamada birkaç yüz işten daha önemlidir. The environment must be preserved. Çevre korunmalıdır. The environment recognises no borders and concerns everyone. Çevre sınır tanımaz ve herkesi ilgilendirir. The environment, and the people who live in the affected areas, will thank us for it. Çevre ve etkilenen bölgelerde yaşayan insanlar bunun için bize teşekkür edeceklerdir. The European environment mark must in any event be a benchmark. Avrupa çevre işareti her halükarda bir ölçüt olmalıdır. The Fifth Community Environment Action Programme has come to an end. Beşinci Topluluk Çevre Eylem Programı sona ermiştir. The first of these factors is that the definition of the environment is too restricted. Bu faktörlerden ilki, çevre tanımının çok kısıtlı olmasıdır. The impact on the environment and biological diversity of fishing for industrial purposes is widely known. Endüstriyel amaçlı balıkçılığın çevre ve biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkisi yaygın olarak bilinmektedir. The implications for the environment and for the flora and fauna of the European maritime environment are enormous. Çevre ve Avrupa deniz çevresinin flora ve faunası üzerindeki etkileri çok büyüktür. The latter relate for instance to its size, marketing, the environment and health. Bu sorunlar örneğin büyüklük, pazarlama, çevre ve sağlıkla ilgilidir. The manufacturers must as far as possible associate themselves with the European environment mark. Üreticiler mümkün olduğunca kendilerini Avrupa çevre işareti ile ilişkilendirmelidir. The objective of the proposal for a regulation is the protection of the environment and human health. Düzenleme teklifinin amacı çevre ve insan sağlığının korunmasıdır. The opinion of the Committee on the Environment indicates some key areas. Çevre Komitesi'nin görüşü bazı kilit alanlara işaret etmektedir. The precise consequences for fish stocks and the environment are unfortunately still unknown. Balık stokları ve çevre üzerindeki kesin sonuçları ne yazık ki hala bilinmemektedir. The previous speakers have clearly shown the problems this creates for the environment and public health. Önceki konuşmacılar bunun çevre ve kamu sağlığı için yarattığı sorunları açıkça göstermişlerdir. The public tends to complain to us, not to the Environment Council. Halk Çevre Konseyine değil, bize şikayet etme eğilimindedir. The public will now have the invaluable right to participate in decision-making on the environment. Halk artık çevre konusunda karar alma sürecine katılma konusunda paha biçilmez bir hakka sahip olacaktır. The results of the Global Ministerial Environment Forum in February 2003 should help to achieve this objective. Şubat 2003'teki Küresel Bakanlar Çevre Forumu'nun sonuçları bu hedefe ulaşılmasına yardımcı olacaktır. The 'right direction' means reducing the effect upon the environment. "Doğru yön" çevre üzerindeki etkinin azaltılması anlamına gelmektedir. The service component of agriculture encompasses food security, the environment and welfare. Tarımın hizmet bileşeni gıda güvenliği, çevre ve refahı kapsamaktadır. This question has been brought up on several occasions and has been discussed in the Environment Council. Bu konu çeşitli vesilelerle gündeme getirilmiş ve Çevre Konseyi'nde tartışılmıştır. This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are. Bu da çevre ve iklim konusundaki açıklamalarının ne kadar ikiyüzlü olduğunu göstermektedir. This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are. Bu, çevre ve iklim konusundaki beyanlarının ne kadar ikiyüzlü olduğunu gösteriyor. This would exclude many plans which have an impact on the environment. Bu, çevre üzerinde etkisi olan birçok planı kapsam dışı bırakacaktır. This WTO is trying to maintain these abuses, and in doing so forms a threat to welfare, the environment and democracy. DTÖ bu ihlalleri sürdürmeye çalışmakta ve bunu yaparken de refah, çevre ve demokrasi için bir tehdit oluşturmaktadır. Through the annual report we monitor progress on the environment for small businesses. Yıllık rapor aracılığıyla küçük işletmeler için çevre konusunda kaydedilen ilerlemeyi izliyoruz. Turning now to the environment, G8 leaders will have a discussion on climate change. Şimdi çevre konusuna dönecek olursak G8 liderleri iklim değişikliğini tartışacaklar. We also discussed the need to mobilise civil society in the context of the environment and of human rights. Ayrıca çevre ve insan hakları bağlamında sivil toplumun harekete geçirilmesi ihtiyacını da görüştük. We also discussed the need to mobilise civil society in the context of the environment and of human rights. Çevre ve insan hakları bağlamında sivil toplumun harekete geçirilmesi ihtiyacını da tartıştık. We are all concerned about the environment and our children's future. Hepimiz çevre ve çocuklarımızın geleceği konusunda endişeliyiz. We are trying to ensure that products on the market are safe for the environment and for the Community's consumers. Piyasadaki ürünlerin çevre ve Topluluk tüketicileri için güvenli olmasını sağlamaya çalışıyoruz. We have adopted the Sixth Framework Programme on the Environment and I voted for the motion. Çevre konulu Altıncı Çerçeve Programını kabul ettik ve ben de önergeye oy verdim. We have arrived at a sensible proposal, and one that is important in terms of the environment. Mantıklı ve çevre açısından önemli bir öneriye ulaştık. We have now confirmed this approach in the Committee on the Environment, which voted for a second reading. Bu yaklaşımımızı, ikinci oturum için oy kullanan Çevre Komitesi'nde de teyit ettik. We have tough requirements in terms of the environment and animal welfare. Çevre ve hayvan refahı açısından zorlu şartlarımız var. We held our first debate on the Commission's Sixth Community Environment Action Programme in May last year. Komisyon'un Altıncı Topluluk Çevre Eylem Programına ilişkin ilk tartışmamızı geçen yıl Mayıs ayında gerçekleştirmiştik. We naturally base our information very much on the work of the European Environment Agency. Doğal olarak bilgilerimizi büyük ölçüde Avrupa Çevre Ajansı'nın çalışmalarına dayandırıyoruz. We shall also add training, research and the environment. Buna eğitim, araştırma ve çevre konularını da eklemeliyiz. We think it would be irresponsible not to take a decision on the Sixth Environment Action Programme. Altıncı Çevre Eylem Programı konusunda bir karar alınmamasının sorumsuzluk olacağını düşünüyoruz. What was the Commission delegation's assessment of the infringements of Community environment law in Greece? Komisyon delegasyonunun Yunanistan'daki Topluluk çevre hukuku ihlallerine ilişkin değerlendirmesi neydi? When they leave the body, they are often still toxic, also to the environment. Vücuttan ayrıldıklarında, genellikle çevre için de toksik olmaya devam ederler. With regard to the global environment, I believe it is very important to cooperate with the Asian countries. Küresel çevre ile ilgili olarak Asya ülkeleriyle işbirliği yapmanın çok önemli olduğuna inanıyorum. The environment, social and cultural issues, development and governance are, of course, all intrinsically connected. Çevre, sosyal ve kültürel konular, kalkınma ve yönetişim elbette birbiriyle bağlantılıdır. The environment, social and cultural issues, development and governance are, of course, all intrinsically connected. Çevre, sosyal ve kültürel meseleler, kalkınma ve yönetişim elbette birbirleriyle içten bağlantılıdır. There will be three distinct sections encompassing issues related to the environment, transport and energy. Çevre, ulaşım ve enerji ile ilgili konuları kapsayan üç ayrı bölüm olacaktır. This has attracted the support of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and of Parliament. Bu durum Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi ve Parlamento'nun desteğini almıştır. This has attracted the support of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and of Parliament. Bu, Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi'nin ve Parlamento'nun desteğini almıştır. This must also work towards a better environment, social development, the reduction of poverty, and human rights. Bu aynı zamanda daha iyi bir çevre, sosyal kalkınma, yoksulluğun azaltılması ve insan hakları için de çalışmalıdır. This was made clear during the debate in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Bu durum Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi'ndeki tartışmalar sırasında açıkça ortaya konmuştur. We deal with problems such as poverty, the environment, equality, ethnic crises and fundamentalism. Yoksulluk, çevre, eşitlik, etnik krizler ve köktendincilik gibi sorunlarla ilgileniyoruz. The climate in the European Union, the business climate, and also ethics and environment. Avrupa Birliği'ndeki iklim, iş iklimi ve aynı zamanda etik ve çevre. The climate in the European Union, the business climate, and also ethics and environment. Avrupa Birliği'ndeki iklim, iş ortamı ve ayrıca etik ve çevre. The issues are enlargement, foreign and security policy and the environment. Mesele genişleme, dış politika ve güvenlik politikası ve çevre. In the environment, account is to be taken of effects upon photosynthesis. Çevrede, fotosentez üzerindeki etkiler dikkate alınmalıdır. The second difficulty, after environment, is agriculture, which is still a very sensitive subject. Çevreden sonra ikinci zorluk, hala çok hassas bir konu olan tarımdır. Its measures will help with protection of the environment, security of supply and with our industrial competitiveness. Bu tedbirler çevrenin korunmasına, arz güvenliğine ve endüstriyel rekabet gücümüze yardımcı olacaktır. Naturally, this fuel tourism also contributes to further destroying the environment. Doğal olarak bu yakıt turizmi de çevrenin daha fazla tahrip edilmesine katkıda bulunuyor. Poverty is the major enemy to managing natural resources and protecting the environment in a responsible manner. Yoksulluk, doğal kaynakların yönetiminin ve çevrenin sorumlu bir şekilde korunmasının en büyük düşmanıdır. Secondly, the Commission proposal is of course about improving the environment. İkinci olarak Komisyon teklifi elbette çevrenin iyileştirilmesiyle ilgilidir. Sustainable development is an important step in taking the environment into account in European policy. Sürdürülebilir kalkınma, Avrupa politikasında çevrenin dikkate alınmasında önemli bir adımdır. That is always about intensive and localised pollution of the environment. Bu her zaman çevrenin yoğun ve yerel olarak kirletilmesiyle ilgilidir. The criterion must therefore be genuine conservation of the environment. Bu nedenle kriter, çevrenin gerçek anlamda korunması olmalıdır. The objective of the proposal for a regulation is the protection of the environment and human health. Yönetmelik teklifinin amacı çevrenin ve insan sağlığının korunmasıdır. The criterion must therefore be genuine conservation of the environment. Dolayısıyla kriter, çevrenin gerçek anlamda korunması olmalıdır. The presidency referred to the importance of the environment in our dialogue. Başkanlık, diyaloğumuzda çevrenin önemine atıfta bulunmuştur. The protection of the environment, the security of our people and the preservation of peace all depend on this. Çevrenin korunması, insanlarımızın güvenliği ve barışın muhafazası buna bağlıdır. The safety of people and the environment is too serious a matter to be left to shareholders and speculators. İnsanların ve çevrenin güvenliği, hissedarlara ve spekülatörlere bırakılamayacak kadar ciddi bir konudur. You have spoken of sustainable development and the protection of the environment. Sürdürülebilir kalkınma ve çevrenin korunmasından bahsettiniz. Can Europe's rural environment count on adequate care and financial means? Avrupa'nın kırsal çevresi yeterli bakım ve mali imkanlara güvenebilir mi? The Arctic environment and its people concern us all. Kuzey Kutbu çevresi ve insanları hepimizi ilgilendirmektedir. The third point concerns aquaculture and the implications on the maritime environment. Üçüncü nokta ise su ürünleri yetiştiriciliği ve bunun deniz çevresi üzerindeki etkileri ile ilgilidir. The third point concerns aquaculture and the implications on the maritime environment. Üçüncü nokta su ürünleri yetiştiriciliği ve bunun deniz çevresi üzerindeki etkileriyle ilgilidir. Protecting the marine environment and the European coast are now major challenges for us all. Deniz çevresini ve Avrupa kıyılarını korumak artık hepimiz için büyük bir zorluktur. We save lives and we protect the marine environment. Hayat kurtarıyoruz ve deniz çevresini koruyoruz. The legal basis for the regulation has been amended from the internal market to the environment. Düzenlemenin yasal dayanağı iç pazardan çevreye doğru değiştirilmiştir. These are two important areas to be considered in this context, public health and possible threats to the environment. Bunlar bu bağlamda dikkate alınması gereken iki önemli alandır; halk sağlığı ve çevreye yönelik olası tehditler. They can also involve hazards to human health and to the environment. Bunlar da insan sağlığına ve çevreye yönelik tehlikeler içerebilir. They can also involve hazards to human health and to the environment. İnsan sağlığına ve çevreye yönelik tehlikeler de içerebilirler. They set great store by the environment. Çevreye büyük önem veriyorlar. This dual emission would be costly and harmful to the environment. Bu çifte emisyon maliyetli ve çevreye zararlı olacaktır. This shows once again that the Commission sets greater store by the internal market than by the environment. Bu da Komisyon'un iç pazara çevreye olduğundan daha fazla önem verdiğini bir kez daha göstermektedir. Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury. Ancak bu ürünler kurşun, kadmiyum ve cıva gibi çevreye zararlı toksik maddeler içermektedir. We think that recycling benefits the environment, but there is a limit. Geri dönüşümün çevreye fayda sağladığını düşünüyoruz, ancak bunun da bir sınırı var. Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury. Oysa bu ürünler kurşun, kadmiyum ve cıva gibi çevreye zararlı toksik maddeler içermektedir. We want to build a Europe with a sustainable and healthy environment. Sürdürülebilir ve sağlıklı bir çevreye sahip bir Avrupa inşa etmek istiyoruz. Prevention can and must continue to be the highest priority in activities which might affect the environment. Önleme, çevreyi etkileyebilecek faaliyetlerde en yüksek öncelik olmaya devam edebilir ve etmelidir. It leaves me speechless, however, to hear things like genes entering the environment. Bununla birlikte, genlerin çevreye karışması gibi şeyler duymak beni suskun bırakıyor. We should start by sorting out our own environment, and do it at once. İşe kendi çevremizi düzenlemekle başlamalı ve bunu bir an önce yapmalıyız. The Committee on the Environment is therefore asking for two things. Bu nedenle Çevre Komitesi iki şey istiyor. The Committee on the Environment proposed to shorten the minimum usage time within the Community from 15 to 10 years. Çevre Komitesi, Topluluk içindeki asgari kullanım süresinin 15 yıldan 10 yıla indirilmesini önermiştir. The divisions between 'departments' are gradually diminishing in the area of the environment as well. Çevre alanında da 'departmanlar' arasındaki ayrımlar giderek azalıyor. The environment and climate in the far north is important to European solidarity. Uzak kuzeydeki çevre ve iklim Avrupa dayanışması için önemlidir. The environment and health are more important than the WTO rules. Çevre ve sağlık DTÖ kurallarından daha önemlidir. The environment can of course be protected in a number of ways. Çevre elbette çeşitli şekillerde korunabilir. She managed to get an excellent report adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi tarafından mükemmel bir raporun kabul edilmesini sağladı. I believe it is extremely important for the European Parliament to promote the improvement of our environment. Avrupa Parlamentosu'nun çevremizin iyileştirilmesini teşvik etmesinin son derece önemli olduğuna inanıyorum. We must ensure that there is a balance between the protection of our environment and economic progress at all times. Çevremizin korunması ile ekonomik ilerleme arasında her zaman bir denge olmasını sağlamalıyız. You cannot abolish risk because it is part of our natural environment. Riski ortadan kaldıramazsınız çünkü risk doğal çevremizin bir parçasıdır. It leaves me speechless, however, to hear things like genes entering the environment. Bununla birlikte, çevreye giren genler gibi şeyler duymak beni suskun bırakıyor. We know that protecting only the environment while ruining the economy is no use to consumers. Ekonomiyi mahvederken sadece çevreyi korumanın tüketicilere hiçbir faydası olmadığını biliyoruz. There is therefore a risk to the environment and to human health. Bu nedenle çevre ve insan sağlığı için bir risk söz konusudur. Let us use what we learn from this disaster to improve regulations on safety and on respecting the environment. Bu felaketten öğrendiklerimizi güvenlik ve çevreye saygı konusundaki düzenlemeleri iyileştirmek için kullanalım. In the report of the Committee on Environment, Health and Consumer Protection, 33 amendments are proposed. Çevre, Sağlık ve Tüketicinin Korunması Komitesi'nin raporunda 33 değişiklik önerilmektedir. We strongly support a responsible attitude towards our environment. Çevremize karşı sorumlu bir tutumu şiddetle destekliyoruz. The Committee on the Environment is therefore asking for two things. Bu nedenle Çevre Komitesi iki şey istemektedir. We are also hoping to improve our environment with better air quality and a reduction in greenhouse gases. Ayrıca daha iyi hava kalitesi ve sera gazlarında azalma ile çevremizi iyileştirmeyi umuyoruz. We are dealing here with an area which is essential for preserving our environment and our bio-diversity. Burada çevremizi ve biyo-çeşitliliğimizi korumak için elzem olan bir alanla karşı karşıyayız. Our colleagues on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy have just spoken about tobacco. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesindeki meslektaşlarımız az önce tütün hakkında konuştular. Ideally, GMOs should not be released into the environment. İdeal olan GDO'ların çevreye salınmamasıdır. The procedure to restore the environment and pump out what oil could be pumped out then commenced. Daha sonra çevreyi eski haline getirme ve pompalanabilecek petrolü dışarı pompalama prosedürü başlatıldı. Today we need more quality and we need to consider the environment. Bugün daha fazla kaliteye ve çevreyi dikkate almaya ihtiyacımız var. It has implications for farming, nutrition, the environment, and, of course, medicine and the treatment of illness. Tarım, beslenme, çevre ve elbette tıp ve hastalıkların tedavisi üzerinde etkileri vardır. It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration. Ayrıca istihdam, çevre ve tüketiciler dikkate alınarak birleşmelerin izlenmesini de gerektirmektedir. It has implications for farming, nutrition, the environment, and, of course, medicine and the treatment of illness. Bu durumun tarım, beslenme, çevre ve tabii ki tıp ve hastalıkların tedavisi üzerinde etkileri olacaktır. There is virtually no gain for the environment in this scheme. Bu planın çevre için neredeyse hiçbir getirisi yok. All the local people and all the local authorities there are asking for a multilateral nuclear environment programme. Oradaki tüm yerel halk ve tüm yerel yetkililer çok taraflı bir nükleer çevre programı talep etmektedir. The Environment Committee also wants to see changes in the COMMPS procedure. Çevre Komitesi ayrıca COMMPS prosedüründe de değişiklikler görmek istemektedir. Member States must decide to promote biofuels that give an overall cost-effective benefit to the environment. Üye Devletler, çevreye genel olarak maliyet etkin bir fayda sağlayan biyoyakıtları teşvik etmeye karar vermelidir. Amendments along these lines were adopted by the Committee on the Environment. Bu doğrultudaki değişiklikler Çevre Komitesi tarafından kabul edilmiştir. It is a question of a better environment. Bu daha iyi bir çevre meselesidir. The Environment Committee has taken the logical step that the Commission avoided. Çevre Komitesi, Komisyon'un kaçındığı mantıklı bir adım atmıştır. The Environment Committee is very unhappy with the idea of voluntary agreements, as a way of proceeding. Çevre Komitesi, bir ilerleme yolu olarak gönüllü anlaşmalar fikrinden hiç hoşnut değil. These are Community financial aid to improve the impact on the environment of freight transport networks. Bunlar, yük taşımacılığı ağlarının çevre üzerindeki etkisini iyileştirmeye yönelik Topluluk mali yardımlarıdır. It is an advance for producers and consumers, as well as for the environment. Bu, üreticiler ve tüketiciler için olduğu kadar çevre için de bir ilerlemedir. These areas include education and culture, the environment and justice and home affairs. Bu alanlar arasında eğitim ve kültür, çevre ile adalet ve içişleri yer almaktadır. These criteria do in fact form part of the Sixth Environment Programme. Bu kriterler aslında Altıncı Çevre Programının bir parçasını oluşturmaktadır. They pose no problems for the environment. Çevre için hiçbir sorun teşkil etmiyorlar. Think of public transport, which could also do more for the environment. Çevre için de daha fazlasını yapabilecek olan toplu taşımayı düşünün. This applies to Amendment No 5 of the Committee on the Environment. Bu, Çevre Komitesi'nin 5 No'lu Değişikliği için de geçerlidir. It is beneficial to the environment. Çevre için faydalıdır. It is precisely in the area of the environment that people's dissatisfaction has been most deeply felt. İnsanların memnuniyetsizliğinin en derinden hissedildiği alan tam da çevre konusudur. It is solemnly promised that special attention will be paid to the impact of new legislation on the environment. Yeni mevzuatın çevre üzerindeki etkisine özel önem verileceği konusunda ciddi söz verilmiştir. It poses a risk to the environment, is bioaccumulating and has been found in human breast milk. Çevre için risk oluşturur, biyolojik olarak birikir ve anne sütünde bulunmuştur. It seems to me unfortunate to use the names of two officials from the Directorate-General for the Environment. Çevre Genel Müdürlüğü'nden iki yetkilinin ismini kullanmak bana talihsizlik gibi geliyor. As the explanatory memorandum establishes, the primary objective of the regulation is protection of the environment. Açıklayıcı memorandumda da belirtildiği üzere, yönetmeliğin öncelikli amacı çevrenin korunmasıdır. It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development. Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da araştıracaktır. This could be the starting point for a world environment organisation. Bu, bir dünya çevre örgütü için başlangıç noktası olabilir. We must increase control and prevent our environment from being destroyed. Kontrolü arttırmalı ve çevremizin tahrip edilmesini önlemeliyiz. After all, most human activities have some impact on the environment. Sonuçta, çoğu insan faaliyetinin çevre üzerinde bir miktar etkisi vardır. This could be the starting point for a world environment organisation. Bu bir dünya çevre örgütü için başlangıç noktası olabilir. It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development. Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da inceleyecektir. Consequently it was also difficult to achieve improvements in the areas of the environment and human rights. Sonuç olarak, çevre ve insan hakları alanlarında ilerleme sağlanması da zor olmuştur. We know that protecting only the environment while ruining the economy is no use to consumers. Ekonomiyi mahvederken sadece çevreyi korumanın tüketiciye bir faydası olmadığını biliyoruz. Thank you, too, to my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesindeki meslektaşlarıma da teşekkür ederim. We must integrate the environment into all our projects, into all our policies so that we can create a glimmer of hope. Çevreyi tüm projelerimize, tüm politikalarımıza entegre etmeliyiz ki bir umut ışığı yaratabilelim. We must never neglect the historic environment in all our countries. Tüm ülkelerimizdeki tarihi çevreyi asla ihmal etmemeliyiz. What we have seen is that war affects the environment in the long term and is dangerous. Savaşın uzun vadede çevreyi etkilediğini ve tehlikeli olduğunu gördük. What we should do urgently and immediately is help those who have lost their livelihood and restore the environment. Acilen ve derhal yapmamız gereken şey, geçim kaynaklarını kaybedenlere yardım etmek ve çevreyi eski haline getirmektir. Why do you not do something in Europe to enhance the environment in this area near Naples? Neden Napoli yakınlarındaki bu bölgede çevreyi iyileştirmek için Avrupa'da bir şeyler yapmıyorsunuz? Finally, two new items relating to the environment are included in the statistics on industrial firms. Son olarak, sanayi firmalarına ilişkin istatistiklere çevreyle ilgili iki yeni kalem dahil edilmiştir. We strongly support a responsible attitude towards our environment. Çevremize karşı sorumlu bir tutumu kuvvetle destekliyoruz. The Stockholm Summit led to a general increase in awareness about the major threats to our environment. Stockholm Zirvesi, çevremize yönelik başlıca tehditler konusunda genel bir farkındalık artışına yol açmıştır. Within it, the environment is in our view the most important aspect. Bu çerçevede, çevre bizim görüşümüze göre en önemli unsurdur. The only way we can protect both the environment and workers is to protect the revenue of small fishermen. Hem çevreyi hem de çalışanları korumanın tek yolu küçük balıkçıların gelirlerini korumaktır. Initially, it was chiefly concerned with the environment, and had an additional socioeconomic aspect. Başlangıçta, esas olarak çevre ile ilgiliydi ve ek bir sosyoekonomik yönü vardı. Within it, the environment is in our view the most important aspect. Bunun içinde çevre bizim görüşümüze göre en önemli unsurdur. Better air also means a better environment, which in turn means better health. Daha iyi hava aynı zamanda daha iyi bir çevre, bu da daha iyi sağlık anlamına gelir. For our group, the important factors are biodiversity, the environment, health and food safety. Grubumuz için önemli faktörler biyoçeşitlilik, çevre, sağlık ve gıda güvenliğidir. I agree, but what are the relevant indicators with regard to the environment, the economy and social issues? Katılıyorum, ancak çevre, ekonomi ve sosyal konularla ilgili göstergeler nelerdir? I am here as a Member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and as a shadow rapporteur. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi Üyesi ve gölge raportör olarak burada bulunuyorum. I would also thank my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komisyonundaki meslektaşlarıma da teşekkür ediyorum. We are going to end up with a serious problem in relation to the marine environment. Deniz çevresiyle ilgili olarak ciddi bir sorunla karşı karşıya kalacağız. Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment? OTP ile daha temiz ve daha iyi bir çevre arasındaki bağlantıya sadece sözde mi hizmet ediyoruz? Issues of marine safety, the environment and human rights must be on the agenda. Deniz güvenliği, çevre ve insan hakları konuları gündemde olmalıdır. The Committee on the Environment amended important points of the Commission proposal. Çevre Komisyonu, Komisyon teklifinin önemli noktalarını değiştirmiştir. Finally, these are proposals aimed at striking a balance between market forces and the environment. Son olarak, bunlar piyasa güçleri ile çevre arasında bir denge kurmayı amaçlayan önerilerdir. I would also thank my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesindeki meslektaşlarıma da teşekkür etmek isterim. In the environment, account is to be taken of effects upon photosynthesis. Çevre alanında fotosentez üzerindeki etkiler dikkate alınmalıdır. In the meantime, however, we want real, serious limits for the sake of safety and the environment. Ancak bu arada güvenlik ve çevre için gerçek, ciddi sınırlamalar istiyoruz. In the same way, we need a more general discussion about the environment. Aynı şekilde çevre konusunda da daha genel bir tartışmaya ihtiyacımız var. Initially, it was chiefly concerned with the environment, and had an additional socioeconomic aspect. Başlangıçta esas olarak çevre ile ilgiliydi ve ek bir sosyoekonomik yönü vardı. The Commission participates actively in the Livestock Environment and Development initiative. Komisyon, Hayvancılık Çevre ve Kalkınma girişimine aktif olarak katılmaktadır. All that does no more good to the environment than it does to the transport system. Tüm bunlar çevreye ulaşım sisteminden daha fazla yarar sağlamaz. Also relating to energy is the issue of nuclear security, in turn determined by respect for the environment. Ayrıca enerji ile ilgili olan nükleer güvenlik konusu da çevreye saygı ile belirlenir. Exceptions can only be made if the environment and of course public health are served. İstisnalar ancak çevreye ve tabii ki kamu sağlığına hizmet edilmesi halinde yapılabilir. I am not aware of any gene that has escaped in this way and flown out into the environment. Bu şekilde kaçan ve çevreye yayılan herhangi bir genin varlığından haberdar değilim. We must make the perpetrators liable for all manner of damage done to our environment. Çevremize verilen her türlü zarardan failleri sorumlu tutmalıyız. However, the legal basis of the directive is the environment. Ancak direktifin yasal dayanağı çevredir. The issues are enlargement, foreign and security policy and the environment. Bu konular genişleme, dış ve güvenlik politikası ve çevredir. Not only people and their environment but also animal welfare is sacrificed to the free market. Sadece insanlar ve çevreleri değil, hayvan refahı da serbest piyasaya kurban edilmektedir. You provided an immense service to the environment and strengthened European influence. Çevreye muazzam bir hizmet sundunuz ve Avrupa'nın etkisini güçlendirdiniz. The Commission has initiated debate to promote a coordinated protection of the marine environment. Komisyon, deniz çevresinin koordineli bir şekilde korunmasını teşvik etmek üzere tartışma başlatmıştır. We Moderates believe that the marine environment is important and should be protected. Biz Ilımlılar deniz çevresinin önemli olduğuna ve korunması gerektiğine inanıyoruz. There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment. Bireyleri ve çevrelerini şekillendiren sadece anadilleri var. It forms part of their everyday environment and their own identity. Günlük çevrelerinin ve kendi kimliklerinin bir parçasını oluşturur. Advances in crop biotechnology promise major benefits for our environment and consumers. Bitkisel biyoteknolojideki gelişmeler, çevremiz ve tüketiciler için büyük faydalar vaat etmektedir. Advances in crop biotechnology promise major benefits for our environment and consumers. Mahsul biyoteknolojisindeki gelişmeler, çevremiz ve tüketicilerimiz için büyük faydalar vaat etmektedir. The balance between the issues of trade, development and the environment has been taken up by a number of speakers. Ticaret, kalkınma ve çevre konuları arasındaki denge bir dizi konuşmacı tarafından ele alınmıştır. The balance between the issues of trade, development and the environment has been taken up by a number of speakers. Ticaret, kalkınma ve çevre konuları arasındaki denge bir dizi konuşmacı tarafından ele alındı. The WTO should stop evading the issues of consumer protection, the environment and animal protection standards. DTÖ tüketicinin korunması, çevre ve hayvan koruma standartları konularından kaçmayı bırakmalıdır. But it will benefit our environment in the long term. Ama uzun vadede çevremize fayda sağlayacaktır. Starting with pentaBDE and its harmful effect on our environment and on our health, the picture is very clear indeed. PentaBDE ve onun çevremiz ve sağlığımız üzerindeki zararlı etkisinden başlayarak, resim gerçekten çok nettir. We must respect reproduction periods and use nets that do not desolate the marine environment. Üreme dönemlerine saygı göstermeli ve deniz çevresini tahrip etmeyen ağlar kullanmalıyız. But we must also take account of the environment, particularly in this week of the Johannesburg Earth Summit. Ancak, özellikle Johannesburg Dünya Zirvesi'nin yapıldığı bu haftada çevreyi de dikkate almalıyız. There is no mention of its huge impact on the environment. Çevre üzerindeki büyük etkisinden hiç bahsedilmiyor. Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea. Ekonomik yönleri, çevreyi ve sosyal boyutu birleştirmek güçlü bir fikirdir. For how can we protect the environment while excluding nuclear activities and GMOs? Çünkü nükleer faaliyetler ve GDO'lar hariç tutulurken çevreyi nasıl koruyabiliriz? It costs a fair amount to increase the reserves, and both transport and storage affect the environment. Rezervleri arttırmanın maliyeti oldukça yüksektir ve hem taşıma hem de depolama çevreyi etkilemektedir. It is about protecting human health and the environment. İnsan sağlığını ve çevreyi korumakla ilgilidir. It is of course a good thing that we are doing more to include the environment in this. Buna çevreyi de dahil etmek için daha fazlasını yapıyor olmamız elbette iyi bir şey. Poverty is the major enemy to managing natural resources and protecting the environment in a responsible manner. Yoksulluk, doğal kaynakları yönetmenin ve çevreyi sorumlu bir şekilde korumanın en büyük düşmanıdır. She served as Minister for the Environment and Natural Resources in the government of Jóhanna Sigurðardóttir. Jóhanna Sigurðardóttir hükümetinde Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanı olarak görev yaptı. Sometimes the environment alone is enough to affect health. Bazen çevre tek başına sağlığı etkilemek için yeterlidir. Sometimes the environment alone is enough to impact health. Bazen çevre tek başına sağlığı etkilemek için yeterlidir. Spore forms enter the environment and persist for a long time in the soil. Spor formları çevreye girer ve toprakta uzun süre kalır. Accurately understanding our natural environment and sharing that information can be a matter of life or death. Doğal çevremizi doğru bir şekilde anlamak ve bu bilgiyi paylaşmak bir ölüm kalım meselesi olabilir. It gets its energy from the organic chemicals that it absorbs from its environment. Enerjisini çevresinden emdiği organik kimyasallardan alır. It is important to live in a clean environment. Temiz bir çevrede yaşamak önemlidir. We are all fighting for the environment and climate. Hepimiz çevre ve iklim için mücadele ediyoruz. We focus on people and the environment in which they live. İnsanlara ve içinde yaşadıkları çevreye odaklanıyoruz. We set new targets every year for a clean environment and a healthy future. Temiz bir çevre ve sağlıklı bir gelecek için her yıl yeni hedefler belirliyoruz. In the Reggio Emilia approach, the environment is the third teacher. Reggio Emilia yaklaşımında çevre üçüncü öğretmendir. In this capacity, he joined the Committee on Environment and Natural Resources. Bu sıfatla Çevre ve Doğal Kaynaklar Komitesi'ne katıldı. Interactions between the child and their environment affect long-term learning, behavior, and health. Çocuk ve çevresi arasındaki etkileşimler uzun vadeli öğrenmeyi, davranışı ve sağlığı etkiler. The environment completes the wholeness of the individual. Çevre bireyin bütünlüğünü tamamlar. Read how to dispose of your freezer and protect the environment if properly disposed of. Dondurucunuzu nasıl imha edeceğinizi ve uygun şekilde imha edilmesi durumunda çevreyi nasıl koruyacağınızı okuyun. Respiration and photosynthesis are biological reactions in the environment that complement each other. Solunum ve fotosentez, çevrede birbirini tamamlayan biyolojik reaksiyonlardır. Better for tourism businesses, better for tourists, better for the environment and better for local communities. Turizm işletmeleri için daha iyi, turistler için daha iyi, çevre için daha iyi ve yerel topluluklar için daha iyi. Geothermal power plants are very clean and have little negative impact on the environment. Jeotermal enerji santralleri çok temizdir ve çevre üzerinde çok az olumsuz etkisi vardır. The good bacteria protect you from many damaging microbes in the environment. İyi bakteriler sizi çevredeki birçok zararlı mikroptan korur. The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment. Hükümet, hayvanların ve çevrenin korunmasını sağlamak için çeşitli önlemler aldı. The Ministry of Environment and Urbanization shared the new animation of the Kanal İstanbul project. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Kanal İstanbul projesinin yeni animasyonunu paylaştı. Cats love to investigate new things in their environment. Kediler çevrelerindeki yeni şeyleri araştırmayı severler. Children growing up in different cultures receive specific inputs from their environment. Farklı kültürlerde büyüyen çocuklar çevrelerinden belirli girdiler alırlar. You are probably thinking of the environment or your health. Muhtemelen çevreyi veya sağlığınızı düşünüyorsunuz. It provides the essential link between the components that make up our environment. Çevremizi oluşturan bileşenler arasındaki temel bağlantıyı sağlar. And our environment impacts even these categories. Ve çevremiz bu kategorileri bile etkiliyor. Antimicrobial-resistant microbes are found in people, animals, food and the environment (in water, soil and air). Antimikrobiyal dirençli mikroplar insanlarda, hayvanlarda, yiyeceklerde ve çevrede (su, toprak ve havada) bulunur. The environment continues to challenge all of us. Çevre hepimize meydan okumaya devam ediyor. The environment is everything outside of you. Çevre sizin dışınızdaki her şeydir. The environment is everything outside of yourself. Çevre, sizin dışınızdaki her şeydir. The environment should be a reflection of the children, teachers, and parents who live and learn there. Çevre, orada yaşayan ve öğrenen çocukların, öğretmenlerin ve ebeveynlerin bir yansıması olmalıdır. Other animals use objects in their environment as tools. Diğer hayvanlar çevrelerindeki nesneleri alet olarak kullanırlar. Other factors such as age, prior illness, stress, environment or genetics may also play a role. Yaş, önceki hastalık, stres, çevre veya genetik gibi diğer faktörler de rol oynayabilir. Other factors, such as environment and a support system, play a role. Çevre ve destek sistemi gibi diğer faktörler de rol oynamaktadır. Humans and the environment are different expressions of energy. İnsanlar ve çevre enerjinin farklı ifadeleridir. I want to pass on a clean environment to my children and grandchildren. Çocuklarıma ve torunlarıma temiz bir çevre bırakmak istiyorum. I am really passionate about helping kids and the environment. Çocuklara ve çevreye yardım etme konusunda gerçekten tutkuluyum. Nutrition, water, air, nature, environment, recreation, motor activity, the inner world of man. Beslenme, su, hava, doğa, çevre, rekreasyon, motor aktivite, insanın iç dünyası. Aren’t we all just the products of our environment? Hepimiz çevremizin ürünleri değil miyiz? Why are forests so important for the health of our environment? Ormanlar çevremizin sağlığı için neden bu kadar önemli? It will save you a lot of money and help the environment. Size çok para kazandıracak ve çevreye yardımcı olacaktır. But the environment was by no means the only motivation. Ancak çevre hiçbir şekilde tek motivasyon değildi. Chromium is released into the environment around us by both natural and artificial means. Krom çevremizdeki çevreye hem doğal hem de yapay yollarla salınır. In modern times, most lizards are much smaller than the mammals that share their environment. Modern zamanlarda kertenkelelerin çoğu, çevrelerini paylaşan memelilerden çok daha küçüktür. Collect resources from the environment using various building structures. Çeşitli bina yapılarını kullanarak çevreden kaynak toplayın. The external environment factors are the Opportunities and threats. Dış çevre faktörleri Fırsatlar ve tehditlerdir. We want to pass on a clean environment to our children. Çocuklarımıza temiz bir çevre bırakmak istiyoruz. Reporting and testing of dead birds is one way to check for the presence of West Nile virus in the environment. Ölü kuşların raporlanması ve test edilmesi, çevrede Batı Nil virüsünün varlığını kontrol etmenin bir yoludur. Here are some important facts about plastics and the environment that you will be surprised to learn. İşte plastikler ve çevre hakkında öğrendiğinizde şaşıracağınız bazı önemli gerçekler. Stress is how the brain reacts to the environment. Stres, beynin çevreye nasıl tepki verdiğidir. Such paints are absolutely safe for humans and the natural environment. Bu tür boyalar insanlar ve doğal çevre için kesinlikle güvenlidir. We all live in a social environment. Hepimiz sosyal bir çevrede yaşıyoruz. We are sensitive to each other, society and the environment. Birbirimize, topluma ve çevreye karşı duyarlıyız. Air pollution creates an adverse effect on the overall global environment. Hava kirliliği genel küresel çevre üzerinde olumsuz bir etki yaratır. All components, including the refrigerant, are completely safe for humans and the environment. Soğutucu akışkan dahil tüm bileşenler insanlar ve çevre için tamamen güvenlidir. All production processes and materials used meet the criteria of respect and protection of the environment. Tüm üretim süreçleri ve kullanılan malzemeler çevreye saygı ve koruma kriterlerini karşılamaktadır. Is organic farming better for animals, humans, and the environment? Organik tarım hayvanlar, insanlar ve çevre için daha mı iyi? Not only is this a great feature for BTC miners, it's also great news for the environment. Bu sadece BTC madencileri için harika bir özellik değil, aynı zamanda çevre için de harika bir haber. It is bad for the environment, it is bad for our health and it is bad for our economy. Çevre için kötü, sağlığımız için kötü ve ekonomimiz için kötü. Other factors such as age, prior illness, stress, environment, or genetics may also play a role. Yaş, önceki hastalık, stres, çevre veya genetik gibi diğer faktörler de rol oynayabilir. It is ideal for keeping the environment clean and protecting it from dirt. Çevreyi temiz tutmak ve kirden korumak için idealdir. While measuring sustainability in the built environment, it tries to approach the ideal situation with various solutions. Yapılı çevrede sürdürülebilirliği ölçerken çeşitli çözümlerle ideal duruma yaklaşmaya çalışır. You will be fully connected to your environment, to your loved ones, and to what is happening in your world. Çevrenize, sevdiklerinize ve dünyanızda olup bitenlere tamamen bağlı olacaksınız. A living organism is an organism in interaction with its environment. Canlı bir organizma, çevresiyle etkileşim içinde olan bir organizmadır. The work you do will help the environment. Yaptığınız iş çevreye yardımcı olacaktır. The real nightmare is the effect the environment has on beliefs and dreams. Asıl kabus, çevrenin inançlar ve hayaller üzerindeki etkisidir. Antimony is found naturally in the environment. Antimon çevrede doğal olarak bulunur. The influence of the external environment on normal development is minimal. Dış çevrenin normal gelişim üzerindeki etkisi minimumdur. The life cycle may largely depend on usage, environment and frequency of use. Yaşam döngüsü büyük ölçüde kullanıma, çevreye ve kullanım sıklığına bağlı olabilir. The safety and environment testing and performance of this product have been verified using Xerox materials only. Bu ürünün güvenlik ve çevre testleri ve performansı yalnızca Xerox malzemeleri kullanılarak doğrulanmıştır. The State protects the environment and the country's natural resources. Devlet çevreyi ve ülkenin doğal kaynaklarını korur. They fulfill their responsibilities towards nature and the environment and behave respectfully. Doğaya ve çevreye karşı sorumluluklarını yerine getirir ve saygılı davranırlar. They learn if their environment is safe and predictable. Çevrelerinin güvenli ve öngörülebilir olup olmadığını öğrenirler. They like to analyze their environment and calculate their next step. Çevrelerini analiz etmeyi ve bir sonraki adımlarını hesaplamayı severler. Vegans believe that modern intensive farming methods are bad for our environment and unsustainable in the long term. Veganlar, modern yoğun tarım yöntemlerinin çevremiz için kötü olduğuna ve uzun vadede sürdürülemez olduğuna inanıyor. What is the responsibility of the Ministry of Environment and Urbanization? Çevre ve Şehircilik Bakanlığı'nın sorumluluğu nedir? While the lake connects to the ocean, the environment is closed off to changing conditions. Göl okyanusa bağlanırken, çevre değişen koşullara kapalıdır. He liked his house and his environment, but there was one thing he didn't get. Evini ve çevresini seviyordu ama anlamadığı bir şey vardı. If your company is ready to protect and support our environment, contact AFK Strategies for more information. Şirketiniz çevremizi korumaya ve desteklemeye hazırsa, daha fazla bilgi için AFK Strategies ile iletişime geçin. These behaviors stem from the interactions between the environment, biology, cognition, and emotions. Bu davranışlar çevre, biyoloji, biliş ve duygular arasındaki etkileşimlerden kaynaklanmaktadır. This is good for the garden, the environment, and the wallet. Bu bahçe, çevre ve cüzdan için iyidir. This way, you can support your local organic farmers, enjoy the environment, and eat seasonal produce. Bu şekilde, yerel organik çiftçilerinizi destekleyebilir, çevrenin tadını çıkarabilir ve mevsimlik ürünler yiyebilirsiniz. And this can damage roads and the environment. Bu da yollara ve çevreye zarar verebilir. Consuming less fuel is better for the environment. Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir. Courtesy is a strategy that allows us to adapt to our environment. Nezaket, çevremize uyum sağlamamızı sağlayan bir stratejidir. Do not let this chemical enter the environment. Bu kimyasalın çevreye girmesine izin vermeyin. Election campaigns are often clarifying events, and this race is likely to deliver that and more for the environment. Seçim kampanyaları genellikle olayları açıklığa kavuşturuyor ve bu yarışın çevre için bunu ve daha fazlasını sunması muhtemel. Established in 2006, AWP believes in a better future for people, animals and the environment. 2006 yılında kurulan AWP, insanlar, hayvanlar ve çevre için daha iyi bir geleceğe inanmaktadır. Even if it is not you who is paying the electricity bill, think of the environment. Elektrik faturasını ödeyen siz olmasanız bile çevreyi düşünün. Every day we make decisions that can have an impact on the environment. Her gün çevreyi etkileyebilecek kararlar alıyoruz. Geothermal energy is best for the environment. Jeotermal enerji çevre için en iyisidir. Good skin care can slow down the harmful effects of time and the environment. İyi bir cilt bakımı, zamanın ve çevrenin zararlı etkilerini yavaşlatabilir. He enforced regulations to maintain a clean and sustainable environment. Temiz ve sürdürülebilir bir çevre sağlamak için düzenlemeler yaptı. I like to do as much as I can to save the environment. Çevreyi korumak için elimden geleni yapmayı seviyorum. I want to have a clean environment. Temiz bir çevre istiyorum. In particular, the biggest problem is the protection of the environment. Özellikle en büyük sorun çevrenin korunmasıdır. Our relationships with other people are an important part of our everyday environment. Diğer insanlarla ilişkilerimiz günlük çevremizin önemli bir parçasıdır. Some of us find it difficult to change our environment. Bazılarımız çevremizi değiştirmeyi zor buluyor. The beauty of this decorative element is the presence it represents for the environment. Bu dekoratif unsurun güzelliği, çevre için temsil ettiği varlıktır. The Candidate List is a list of substances that may have serious effects on human health or the environment. Aday Liste, insan sağlığı veya çevre üzerinde ciddi etkileri olabilecek maddelerin bir listesidir. The core areas for development cooperation between Norway and Brazil are natural resource management, climate and the environment. Norveç ve Brezilya arasındaki kalkınma işbirliğinin temel alanları doğal kaynak yönetimi, iklim ve çevredir. The OASE Eco-leaf products offer an outstanding energy balance that helps you and the environment. OASE Eco-leaf ürünleri, size ve çevreye yardımcı olan olağanüstü bir enerji dengesi sunar. These terms are used to show that the substance can damage humans, animals, plants or the environment. Bu terimler, maddenin insanlara, hayvanlara, bitkilere veya çevreye zarar verebileceğini göstermek için kullanılır. This application helps reduce your vehicle's impact on the environment. Bu uygulama aracınızın çevreye olan etkisini azaltmaya yardımcı olur. This applies both to our technology and our environment. Bu hem teknolojimiz hem de çevremiz için geçerlidir. This approach does not consider the external environment. Bu yaklaşım dış çevreyi dikkate almaz. This design thinking also applies to building better homes for you and the environment. Bu tasarım düşüncesi aynı zamanda sizin ve çevre için daha iyi evler inşa etmek için de geçerlidir. We take measures to conserve energy and resources and reduce the burden on the environment. Enerji ve kaynakları korumak ve çevre üzerindeki yükü azaltmak için önlemler alıyoruz. We try to protect the natural environment. Doğal çevreyi korumaya çalışıyoruz. While producing our products, we comply with all the laws and regulations related to the environment. Ürünlerimizi üretirken çevre ile ilgili tüm yasa ve yönetmeliklere uyarız. Yes, organic food production is better for our environment. Evet, organik gıda üretimi çevremiz için daha iyidir. Are electric cars better for the environment? Elektrikli arabalar çevre için daha mı iyi? Why Does an Individual Need the Influence of the Environment? Birey Neden Çevrenin Etkisine İhtiyaç Duyar? Their freedom, in large part, depended upon the wealth of their environments. Özgürlükleri büyük ölçüde çevrelerinin zenginliğine bağlıydı. DMDM hydantoin works as a preservative because the released formaldehyde makes the environment less favorable to the microorganisms. DMDM hidantoin bir koruyucu olarak çalışır çünkü salınan formaldehit çevreyi mikroorganizmalar için daha az elverişli hale getirir. Environment and genetics are also important in this process. Bu süreçte çevre ve genetik de önemlidir. Environment is the first and foremost thing that affects brain power directly, so be careful! Çevre, beyin gücünü doğrudan etkileyen ilk ve en önemli şeydir, bu yüzden dikkatli olun! PFOA can stay in the environment and the human body for long periods of time. PFOA çevrede ve insan vücudunda uzun süre kalabilir. Air pollution creates an adverse effect on the overall global environment. Hava kirliliği genel küresel çevre üzerinde olumsuz bir etki yaratır. In 1997 the government established the Ministry of the Environment and Natural Resources. Hükümet 1997 yılında Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı'nı kurmuştur. In 1997, the government established the Ministry of the Environment and Natural Resources. 1997 yılında hükümet Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığını kurmuştur. The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people. Brezilya'daki Belo Monte barajı, çevre ve yerli halk üzerindeki etkisi nedeniyle tartışmalı bir proje. Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change. Sir Peter Blake, 2001 yılında Amazon nehrinde çevre değişimini izleme görevindeyken korsanlar tarafından trajik bir şekilde öldürüldü. Plastic bags are bad for the environment. Plastik torbalar çevre için kötüdür. The destruction of the rainforests affects our environment. Yağmur ormanlarının tahribi çevremizi etkiliyor. The discussion the villagers had on the environment was quite lively. Köylülerin çevre üzerine yaptıkları tartışma oldukça hararetliydi. The environment must be protected. Çevre korunmalı. Layla grew up in a toxic environment. Leyla toksik bir çevrede büyüdü. Our character is affected by the environment. Karakterimiz çevreden etkilenir. Our lives are determined by our environment. Hayatımız çevremiz tarafından belirlenir. Our lives are determined by our environment. Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir. Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety. Aktivist gruplar çevre ve gıda güvenliği için ürünün güvenliğini sorguluyor. The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people. Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir. Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety. Çevre ve gıda güvenliği için çalışan aktivist gruplar ürünün güvenliğini sorguluyor. Consuming less fuel is better for the environment. Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir. Eating meat is bad for the environment. Et yemek çevre için kötüdür. I only use sprays that are friendly to the environment. Ben sadece çevre dostu olan spreyleri kullanırım. He grew up in a racist environment. Irkçı bir çevrede büyüdü. Are people a product of their environment? İnsanlar çevrelerinin bir ürünü müdür? He is the minister responsible for the environment. Kendisi çevreden sorumlu bakandır. He adapted to his environment. Çevresine uyum sağladı. He is the minister responsible for the environment. O, çevreden sorumlu bakandır. They claim that all their products are friendly to the environment. Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu iddia ediyorlar. They have no impact on the environment. Çevre üzerinde hiçbir etkileri yok. Our character is affected by the environment. Karakterimiz çevremizden etkilenir. Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. İnsan ve hayvanların yaşamı, atmosferik çevreye verdikleri tepkilerden etkilenir. I recycle and take care of the environment. Geri dönüşüm yapıyorum ve çevreye dikkat ediyorum. Do you care about the environment? Çevreyi önemsiyor musun? Everybody will have to pitch in to save the environment. Çevreyi kurtarmak için herkesin elini taşın altına koyması gerekecek. Everyone must protect the environment. Çevreyi herkes korumalıdır. Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace çevreyi korumak için büyük bir mücadele veriyor. Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace çevreyi kurtarmak için çetin bir savaş veriyor. I like to recycle, It protects the environment and my wallet. Geri dönüşüm yapmayı seviyorum, çevreyi ve cüzdanımı koruyor. It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. İnsan davranışlarının çevre için radyasyondan daha tehlikeli olduğu açık. Maybe the environment would be better off if the car had never been invented. Belki de araba hiç icat edilmeseydi çevre daha iyi durumda olurdu. Oil spills are bad for the environment. Petrol sızıntıları çevre için kötüdür. Planting forests is good for the environment. Orman dikmek çevre için iyidir. Plastic bags are bad for the environment. Plastik torbalar çevre için zararlıdır. It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment. Çevreyi kurtarmak için kendi hükümetimizle savaşmak zorunda olmamız dehşet verici. Keep your environment clean. Çevreyi temiz tutun. Let's save the environment! Çevreyi koruyalım! Please consider the environment - do you really need to print this email? Lütfen çevreyi düşünün; bu e-postayı gerçekten yazdırmanız gerekiyor mu? Solar energy does not threaten the environment. Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmez. The destruction of the ozone layer affects the environment. Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler. The destruction of the ozone layer affects the environment. Ozon tabakasının yok olması çevreyi etkiler. They live in a good environment. İyi bir çevrede yaşıyorlar. We are influenced both by environment and by heredity. Hem çevreden hem de kalıtımdan etkileniriz. We are influenced both by environment and by heredity. Hem çevreden hem de kalıtımdan etkileniyoruz. We are influenced by our environment. Çevremizden etkileniriz. We are influenced by our environment. Çevremizden etkileniyoruz. We're influenced by our environment. Çevremizden etkileniriz. We are all products of our environment. Hepimiz çevremizin ürünleriyiz. We must protect the island's unique and fragile environment. Adanın eşsiz ve kırılgan çevresini korumalıyız. We should place much value on the environment. Çevreye çok değer vermeliyiz. We want to harm the environment less. Çevreye daha az zarar vermek istiyoruz. There is an urgent need for people to help clean up the environment. İnsanların çevreyi temizlemeye yardım etmesine acil ihtiyaç vardır. The destruction of the rainforests affects our environment. Yağmur ormanlarının yok edilmesi çevremizi etkiliyor. He adapted to his environment. O, çevresine uyum sağladı. Let's stop the deterioration of the natural environment. Doğal çevrenin bozulmasını durduralım. Initially I found it difficult to deal with my new environment. Başlangıçta yeni çevremle başa çıkmakta zorlandım. Venus has a hostile environment. Venüs tehlikeli çevre koşullarına sahip. Are these light bulbs harmful to the environment? Bu ampuller çevreye zararlı mı? This is bad for the environment. Bu çevre için kötü. What do you love about the environment? Çevre ile ilgili neyi seviyorsun? The destruction of the environment is appalling. Çevrenin tahrip edilmesi dehşet verici. Keep your environment clean. Çevrenizi temiz tutun. The lives of most people are determined by their environment. Çoğu insanın hayatı çevresi tarafından belirlenir. Man is a product of his environment. İnsan çevresinin bir ürünüdür. Man is a product of his environment. İnsan, çevresinin bir ürünüdür. If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. Eğer insanlık çevreye dikkat etmezse, çevre insanlığı yok edebilir. If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir. In order to improve the environment. Çevreyi iyileştirmek için. The destruction of the environment is appalling. Çevrenin tahribi dehşet vericidir. Humanity is rapidly destroying the Earth's environment. İnsanlık dünyanın çevresini hızla yok ediyor. Show More (468)
2	environmental	çevre	adj.
	The environmental noise coming from the highway is really disturbing. Otoyoldan gelen çevre gürültüsü gerçekten rahatsız edici. As such, mining waste is one of our major environmental problems. Bu nedenle maden atıkları en önemli çevre sorunlarımızdan biridir. As Heidi Hautala said, a good example of this in the area of financing is the environmental programme fund. Heidi Hautala'nın da belirttiği gibi, finansman alanında bunun iyi bir örneği çevre programı fonudur. Very often, Europe's environmental rules were subject to five-year transitional periods. Avrupa'nın çevre kuralları çoğu zaman beş yıllık geçiş dönemlerine tabi olmuştur. I truly hope that, on the issue of cooperation in the area of economics, the environmental dimension will be taken up. Ekonomi alanında işbirliği konusunda çevre boyutunun da ele alınacağını ümit ediyorum. I will begin with environmental problems. Çevre sorunlarıyla başlayacağım. If industry has an environmental permit, it can never be liable. Eğer endüstri çevre iznine sahipse, asla sorumlu tutulamaz. If the industry has an environmental permit, it can never be liable. Eğer sanayinin çevre izni varsa, hiçbir zaman sorumlu tutulamaz. I have been fighting for a European environmental coastguard service for almost ten years, here in Parliament. Neredeyse on yıldır burada, Parlamento'da Avrupa çevre sahil güvenlik hizmeti için mücadele ediyorum. I have some experience of environmental issues. Çevre konularında biraz deneyimim var. I mention the environmental dimension in particular since the Göteborg Summit. Göteborg Zirvesi'nden bu yana çevre boyutuna özellikle değiniyorum. I mention the environmental dimension in particular since the Göteborg Summit. Göteborg Zirvesi'nden bu yana özellikle çevre boyutuna değiniyorum. In addition, we do not currently have the ability to obtain a higher environmental standard for leisure boats on lakes. Buna ek olarak, şu anda göllerdeki gezi tekneleri için daha yüksek bir çevre standardı elde etme imkanına sahip değiliz. Until now, we had an almost total legislative silence about the environmental damage caused by noise. Şimdiye kadar gürültünün çevreye verdiği zarar konusunda neredeyse tam bir yasama sessizliği vardı. In other words, employment impact assessment should not take on the scale of the Bank's environmental section. Başka bir deyişle istihdam etki değerlendirmesi Banka'nın çevre bölümü ölçeğinde olmamalıdır. Will they deny that GM crops have major environmental benefits? GDO'lu ürünlerin çevreye önemli faydaları olduğunu inkar edecekler mi? The conflict which presently reigns over subsidies from the environmental point of view must be eliminated. Halihazırda çevre açısından sağlanan teşvikler üzerinde hüküm süren çatışma ortadan kaldırılmalıdır. We are doing everything we can, but the environmental dimension must not be forgotten. Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz ancak çevre boyutu da unutulmamalı. We are not top of the class in the environmental field, but, as regards waste prevention and waste recycling, we are. Çevre alanında sınıfının en iyisi değiliz, ancak atık önleme ve atık geri dönüşümü konusunda öyleyiz. The effects of environmental crime spread into the territory of many countries. Çevre suçlarının etkileri birçok ülkenin topraklarına yayılmıştır. The EIB has been criticised for neglecting environmental issues, as well as the issues of openness and transparency. AYB, çevre konularının yanı sıra açıklık ve şeffaflık konularını ihmal etmekle eleştirilmektedir. The environmental and animal welfare situation is atrocious. Çevre ve hayvan refahının durumu korkunç. The Environmental Committee has offered to pick those up. Çevre Komitesi bunları almayı teklif etti. The environmental label introduced by the EU could be a quite excellent source of inspiration. AB tarafından uygulamaya konulan çevre etiketi oldukça mükemmel bir ilham kaynağı olabilir. The EU is a unique tool for creating common environmental rules. AB, ortak çevre kuralları oluşturmak için eşsiz bir araçtır. We are thus opposed to a comparison of the employment barometer with the environmental section. Bu nedenle istihdam barometresinin çevre bölümü ile karşılaştırılmasına karşıyız. We cannot dump this environmental problem on developing countries. Bu çevre sorununu gelişmekte olan ülkelerin üzerine yıkamayız. We cannot wait for a worldwide regulation in the environmental field. Çevre alanında dünya çapında bir düzenleme için bekleyemeyiz. We cannot wait for a worldwide regulation in the environmental field. Çevre alanında dünya çapında bir düzenleme yapılmasını bekleyemeyiz. We emphasised research, sustainable development and the reduction of external environmental costs. Araştırma, sürdürülebilir kalkınma ve dış çevre maliyetlerinin azaltılması üzerinde durduk. We need to ensure that we can preserve the status of environmental issues in the debate. Çevre konularının tartışmadaki statüsünü koruyabilmemizi sağlamalıyız. We therefore endorse all the amendments designed to reinforce the environmental objective. Bu nedenle çevre hedefini güçlendirmek üzere tasarlanan tüm değişiklikleri destekliyoruz. What is happening with the environmental partnership in the northern dimension? Kuzey boyutunda çevre ortaklığı ile ilgili neler oluyor? What is happening with the environmental partnership in the northern dimension? Kuzey boyutunda çevre ortaklığı konusunda neler oluyor? What is more, progress has been made in projects devoted to cooperation on environmental issues. Dahası, çevre konularında işbirliğine yönelik projelerde ilerleme kaydedilmiştir. We have successfully addressed the environmental issues with four applicant countries. Dört başvuran ülke ile çevre konularını başarılı bir şekilde ele aldık. We have to link it to concrete environmental problems to describe how to use these instruments. Bu araçların nasıl kullanılacağını açıklamak için bunları somut çevre sorunlarıyla ilişkilendirmeliyiz. We must take more account of the guidelines produced at the Kyoto environmental conference. Kyoto çevre konferansında ortaya çıkan ilkeleri daha fazla dikkate almalıyız. When it comes to environmental issues we need an international approach. Çevre konuları söz konusu olduğunda uluslararası bir yaklaşıma ihtiyacımız var. Where agricultural, health and environmental matters are concerned, the challenges are enormous. Tarım, sağlık ve çevre konuları söz konusu olduğunda karşılaşılan zorluklar çok büyüktür. However, other parts of the report criticise EU environmental and health and food safety requirements. Ancak raporun diğer bölümlerinde AB çevre, sağlık ve gıda güvenliği gereklilikleri eleştirilmektedir. The EU is a unique tool for creating common environmental rules. AB, ortak çevre kurallarının oluşturulması için eşsiz bir araçtır. In addition, we do not currently have the ability to obtain a higher environmental standard for leisure boats on lakes. Ayrıca, şu anda göllerdeki gezi tekneleri için daha yüksek bir çevre standardı elde etme imkanına sahip değiliz. The funding will be tested against existing environmental legislation. Finansman, mevcut çevre mevzuatına karşı test edilecektir. A decision must also be made on environmental taxes in accordance with the principle of subsidiarity. Çevre vergileri konusunda da ikincillik ilkesine uygun olarak karar verilmelidir. A precondition for obtaining the support of our citizens is that our environmental work is transparent. Vatandaşlarımızın desteğini almanın bir ön koşulu da çevre çalışmalarımızın şeffaf olmasıdır. A prime example of this, in the Irish context, is environmental legislation. İrlanda bağlamında bunun en iyi örneği çevre mevzuatıdır. A prime example of this, in the Irish context, is environmental legislation. İrlanda bağlamında bunun en önemli örneği çevre mevzuatıdır. After all, South Africa and Namibia do not have environmental legislation, let alone any system of enforcement. Ne de olsa Güney Afrika ve Namibya'da bırakın herhangi bir yaptırım sistemini, çevre mevzuatı bile yok. In the environmental sector, strategies for transposing the acquis as a first step are recommended. Çevre sektöründe, bir ilk adım olarak, müktesebatın aktarılması için stratejiler tavsiye edilir. In the last five years 529 breaches of European environmental legislation have been recorded. Son beş yılda Avrupa çevre mevzuatının 529 ihlali kaydedilmiştir. In the run-up to the presidency, Sweden prioritised enlargement, employment and environmental issues. İsveç, dönem başkanlığı öncesinde genişleme istihdam ve çevre konularına öncelik verdi. It complies with all the environmental rules in United Kingdom law. Birleşik Krallık yasalarındaki tüm çevre kurallarına uygundur. It is also of crucial importance to comply with environmental legislation. Çevre mevzuatına uymak da hayati önem taşımaktadır. It is an important environmental directive. Bu önemli bir çevre direktifidir. It is on this basis that harmonised environmental taxes are justified. Uyumlaştırılmış çevre vergileri işte bu temelde meşrulaştırılmaktadır. It is preparing to decriminalise environmental offences across the board. Çevre suçlarını tümüyle suç olmaktan çıkarmaya hazırlanıyor. It poses significant environmental and health problems over its entire life cycle. Tüm yaşam döngüsü boyunca önemli çevre ve sağlık sorunlarına yol açmaktadır. It would be preferable to spend the money for GALILEO on environmental care and useful collective facilities. GALILEO için harcanacak paranın çevre bakımı ve faydalı kolektif tesisler için harcanması tercih edilirdi. Just like environmental problems, communicable diseases know no frontiers. Tıpkı çevre sorunları gibi bulaşıcı hastalıklar da sınır tanımaz. Many of the existing environmental problems are the result of secrecy. Mevcut çevre sorunlarının birçoğu gizliliğin sonucudur. Many people have also mentioned sustainable development and environmental issues. Birçok kişi sürdürülebilir kalkınma ve çevre konularına da değinmiştir. Items 16, 26, 34 and 35 advocate the coordination and harmonisation of environmental and energy taxation. 16, 26, 34 ve 35. Maddeler çevre ve enerji vergilerinin koordinasyonunu ve uyumlaştırılmasını savunmaktadır. New environmental agreements are also needed, particularly for sustainable forest management. Özellikle sürdürülebilir orman yönetimi için yeni çevre anlaşmalarına da ihtiyaç var. Noise is an important environmental problem which we know concerns millions of EU citizens. Gürültü, milyonlarca AB vatandaşını ilgilendirdiğini bildiğimiz önemli bir çevre sorunudur. Nonetheless, ozone still constitutes one of the most serious environmental problems. Bununla birlikte ozon hala en ciddi çevre sorunlarından birini oluşturmaktadır. Now is the time for European environmental legislation to get really serious. Şimdi Avrupa çevre mevzuatının gerçekten ciddileşme zamanıdır. One of the cornerstones of the Swedish Presidency is environmental issues. İsveç Dönem Başkanlığının temel taşlarından biri de çevre konularıdır. One possibility is an environmental charge specially designed for air traffic. Bir olasılık, hava trafiği için özel olarak tasarlanmış bir çevre ücretidir. One such expectation is that the environmental statement should be reliable. Bu beklentilerden biri de çevre beyanının güvenilir olmasıdır. Only then will this directive really be a milestone in environmental and consumer protection. Ancak o zaman bu direktif çevre ve tüketicinin korunmasında gerçekten bir dönüm noktası olacaktır. The growth and environmental initiative has not received any more funds. Büyüme ve çevre girişimi daha fazla fon alamamıştır. The international environmental and human rights conventions must also take precedence over the WTO's regulations. Uluslararası çevre ve insan hakları sözleşmeleri de DTÖ'nün düzenlemelerine göre öncelik taşımalıdır. The lower and middle sections of the river Júcar are of major environmental interest. Júcar nehrinin alt ve orta kısımları çevre açısından büyük önem taşımaktadır. The other issue in this report is environmental. Bu rapordaki diğer konu ise çevre ile ilgili. The study means going through old mining waste and identifying cases of serious environmental problems. Çalışma, eski maden atıklarının incelenmesi ve ciddi çevre sorunlarının tespit edilmesi anlamına gelmektedir. The precautionary principle is a very important tool in environmental legislation. İhtiyatlılık ilkesi çevre mevzuatında çok önemli bir araçtır. The principle underlying this legislation is limitation of the harmful environmental consequences of packaging. Bu mevzuatın temelinde yatan ilke, ambalajlamanın çevre üzerindeki zararlı etkilerinin sınırlandırılmasıdır. The right of veto on environmental legislation has been abolished within Europe. Avrupa'da çevre mevzuatına ilişkin veto hakkı kaldırılmıştır. The safety of mining operations is also a major environmental problem. Madencilik faaliyetlerinin güvenliği de önemli bir çevre sorunudur. The second concerns, for example, the work programme for environmental strategy. İkincisi, örneğin çevre stratejisi çalışma programı ile ilgilidir. The Sixth Environmental Action Programme is right to devote much attention to this aspect. Altıncı Çevre Eylem Programı bu konuya büyük önem vermekte haklıdır. The Treaty does not contain any specific provision concerning environmental agreements. Antlaşma çevre anlaşmalarına ilişkin özel bir hüküm içermemektedir. The Treaty does not contain any specific provision concerning environmental agreements. Antlaşma, çevre anlaşmalarına ilişkin herhangi bir özel hüküm içermemektedir. The world at large is slowly getting tired of hearing reports on environmental summits with feeble outcomes. Dünyanın geneli, zayıf sonuçlara sahip çevre zirveleri raporlarını duymaktan yavaş yavaş yoruluyor. Then both industry and environmental organisations will be able to achieve consensus. O zaman hem endüstri hem de çevre örgütleri uzlaşma sağlayabileceklerdir. There is a danger of this causing a number of problems in terms of environmental work too. Bunun çevre çalışmaları açısından da bir takım sorunlara yol açma tehlikesi vardır. However, other parts of the report criticise EU environmental and health and food safety requirements. Bununla birlikte raporun diğer bölümlerinde AB'nin çevre, sağlık ve gıda güvenliği gereklilikleri eleştirilmektedir. We are serving a worthwhile goal, namely improved environmental protection. Çevrenin daha iyi korunması gibi değerli bir amaca hizmet ediyoruz. We must fight together for greater environmental protection and greater safety. Çevrenin daha fazla korunması ve daha fazla güvenlik için birlikte mücadele etmeliyiz. After 28 years, environmental dumping is still a major problem. Aradan geçen 28 yılın ardından, çevreye atılan çöpler hâlâ büyük bir sorun teşkil etmektedir. Ireland suffers doubly from safety problems, road congestion and environmental damage. İrlanda güvenlik sorunları, yol tıkanıklığı ve çevreye verilen zarardan iki kat daha fazla zarar görmektedir. Subsidies will not help to repair the environmental damage. Sübvansiyonlar çevreye verilen zararın onarılmasına yardımcı olmayacaktır. Subsidies will not help to repair the environmental damage. Yardımlar çevreye verilen zararın onarılmasına yardımcı olmayacaktır. The proposal should be referred to instead as the directive on the prevention and remedying of environmental damage. Teklif bunun yerine çevreye verilen zararın önlenmesi ve giderilmesine ilişkin direktif olarak anılmalıdır. Producers must also innovate in terms of environmental quality and their packaging. Üreticiler de çevre kalitesi ve ambalajları açısından yenilikler yapmalıdır. Qualitative and quantitative objectives, and timetables, must be set for the most important environmental problems. En önemli çevre sorunları için niteliksel ve niceliksel hedefler ve zaman çizelgeleri belirlenmelidir. Robust environmental legislation makes companies more innovative, more technology-oriented and more efficient. Sağlam çevre mevzuatı şirketleri daha yenilikçi, daha teknoloji odaklı ve daha verimli hale getirmektedir. Secondly, how serious are we about our European environmental and transport policy? İkinci olarak Avrupa çevre ve ulaştırma politikamız konusunda ne kadar ciddiyiz? Secondly, how serious are we about our European environmental and transport policy? İkinci olarak, Avrupa çevre ve ulaştırma politikamız konusunda ne kadar ciddiyiz? Some pilot projects have been set up in order to solve Russia's environmental problems. Rusya'nın çevre sorunlarını çözmek için bazı pilot projeler oluşturulmuştur. Finally, the report hints at breaches in environmental legislation due to such events as the burning of dead carcasses. Son olarak raporda, ölü leşlerin yakılması gibi olaylar nedeniyle çevre mevzuatının ihlal edildiği ima edilmektedir. I am pleased that both the Commission and the Council addressed the environmental issues. Hem Komisyon hem de Konsey'in çevre konularını ele almasından memnuniyet duyuyorum. I do not in fact see many initiatives in the area of environmental legislation. Aslında çevre mevzuatı alanında çok fazla girişim görmüyorum. However, there is another environmental principle at stake, namely the exchange principle. Ancak, söz konusu olan başka bir çevre ilkesi, yani mübadele ilkesidir. For these reasons, I am endorsing an international approach to environmental crime. Bu nedenlerle, çevre suçlarına yönelik uluslararası bir yaklaşımı destekliyorum. Finally, I would draw your attention to an environmental problem. Son olarak, dikkatinizi bir çevre sorununa çekmek istiyorum. The proposal should be referred to instead as the directive on the prevention and remedying of environmental damage. Teklif, çevreye verilen zararın önlenmesi ve giderilmesine ilişkin direktif olarak adlandırılmalıdır. Together, we shall be able to solve Europe's cross-border environmental problems. Birlikte Avrupa'nın sınır ötesi çevre sorunlarını çözebiliriz. We actually ought to have been ambitious enough to make it the centrepiece of our environmental legislation. Aslında bunu çevre mevzuatımızın merkezine yerleştirecek kadar iddialı olmalıydık. That is why we need environmental rules, and strict ones at that. Bu nedenle çevre kurallarına, hem de katı kurallara ihtiyacımız var. Sustainable development is not possible without adopting a structural approach to the environmental issue. Çevre konusuna yapısal bir yaklaşım benimsenmeden sürdürülebilir kalkınma mümkün değildir. That would promote shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems. Bu, çevre sorunlarına ilişkin ortak bir Avrupa-Atlantik anlayışını teşvik edecektir. The best part of the Environmental Action Programme for me is the concentration on better implementation. Benim için Çevre Eylem Programının en iyi yanı, daha iyi uygulama üzerine yoğunlaşmasıdır. As such, mining waste is one of our major environmental problems. Bu nedenle, maden atıkları en önemli çevre sorunlarımızdan biridir. There is also a pressing need to raise environmental awareness in Russia. Rusya'da çevre bilincinin artırılmasına da acil ihtiyaç vardır. Pesticides are increasingly becoming an environmental and health problem. Pestisitler giderek bir çevre ve sağlık sorunu haline gelmektedir. Poor compliance with environmental legislation is a huge problem. Çevre mevzuatına yetersiz uyum büyük bir sorundur. These issues also illustrate the nature and character of the environmental problems. Bu konular aynı zamanda çevre sorunlarının niteliğini ve karakterini de göstermektedir. This approach fits in perfectly with the sixth environmental action programme. Bu yaklaşım altıncı çevre eylem programına mükemmel bir şekilde uymaktadır. These have shown us that the Member States are also failing to comply with other environmental directives. Bunlar bize Üye Devletlerin diğer çevre yönergelerine de uymadıklarını gösterdi. Producers must also innovate in terms of environmental quality and their packaging. Üreticiler ayrıca çevre kalitesi ve ambalajları konusunda da yenilikler yapmalıdır. This will provide an incentive for constant innovation in the environmental field. Bu, çevre alanında sürekli yenilik için bir teşvik sağlayacaktır. There is also, however, the liability for environmental damage, of course. Bununla birlikte, elbette çevreye verilen zararın sorumluluğu da söz konusudur. To begin with, Europe must ensure that environmental legislation is applied. Öncelikle Avrupa, çevre mevzuatının uygulanmasını sağlamalıdır. Today's environmental problems must be seen in a pan-European perspective. Günümüzün çevre sorunları pan-Avrupa perspektifinden görülmelidir. This comes about via industry, environmental organisations and the unions. Bu durum endüstri, çevre örgütleri ve sendikalar aracılığıyla gerçekleşmektedir. This is the backdrop to the issue of environmental agreements. Çevre anlaşmaları konusunun arka planında bu var. Climate policy is also a component of the Sixth Environmental Action Programme. İklim politikası aynı zamanda Altıncı Çevre Eylem Programının da bir bileşenidir. Complete adoption of the environmental acquis communautaire remains a long-term prospect. Çevre müktesebatının tamamen kabul edilmesi uzun vadeli bir beklenti olmaya devam etmektedir. Environmental standards will be a recurring theme. Çevre standartları yinelenen bir tema olacaktır. Environmental tax must be incorporated into air fares, especially in the air transport sector. Çevre vergisi, özellikle hava taşımacılığı sektöründe, hava ücretlerine dahil edilmelidir. Europe needs a railway network because it will have to deal with serious environmental problems in the years to come. Avrupa'nın bir demiryolu ağına ihtiyacı var çünkü önümüzdeki yıllarda ciddi çevre sorunlarıyla uğraşmak zorunda kalacak. All that to increase the number of civil servants responsible for noting breaches of environmental legislation. Tüm bunlar, çevre mevzuatının ihlallerini tespit etmekten sorumlu devlet memurlarının sayısını arttırmak içindir. An environmental tax on energy has been the subject of discussion and negotiation for more than ten years. Enerji üzerinden alınacak bir çevre vergisi on yılı aşkın bir süredir tartışma ve müzakere konusu olmuştur. Only then will this directive really be a milestone in environmental and consumer protection. Ancak o zaman bu direktif, çevre ve tüketicinin korunmasında gerçekten bir dönüm noktası olacaktır. How long will we not develop environmental awareness? Çevre bilincini daha ne kadar geliştirmeyeceğiz? AWP is asking animal and environmental advocates to support their campaign with a donation. AWP, hayvan ve çevre savunucularından kampanyalarını bağışla desteklemelerini istiyor. This is a more advanced practice that environmental leaders should be working on. Bu, çevre liderlerinin üzerinde çalışması gereken daha gelişmiş bir uygulamadır. This three-week January Term is perfect for students interested in Marine Ecology and Environmental Studies. Bu üç haftalık Ocak Dönemi, Deniz Ekolojisi ve Çevre Çalışmaları ile ilgilenen öğrenciler için mükemmeldir. What climate and environmental research has World Community Grid supported to date? World Community Grid bugüne kadar hangi iklim ve çevre araştırmalarını destekledi? Serves for a long time, is not afraid of environmental exposure, but has a high price. Uzun süre hizmet eder, çevreye maruz kalmaktan korkmaz, ancak fiyatı yüksektir. The local environmental conditions are perfect for the prevention and treatment of various diseases. Yerel çevre koşulları, çeşitli hastalıkların önlenmesi ve tedavisi için mükemmeldir. Geely GC6 is fully compliant with the EURO-4 environmental standard. Geely GC6, EURO-4 çevre standardıyla tamamen uyumludur. The IUCN, founded in 1948, is the world's largest global environmental group. 1948'de kurulan IUCN, dünyanın en büyük küresel çevre grubudur. I was thinking about the book not just as an environmental reporter would but also as a travel writer. Kitabı sadece bir çevre muhabiri olarak değil, aynı zamanda bir seyahat yazarı olarak da düşünüyordum. Environmentally conscious manufacturers may use organically grown cotton and natural dyes. Çevreye duyarlı üreticiler organik olarak yetiştirilen pamuk ve doğal boyaları kullanabilirler. China may be facing another big environmental problem. Çin başka bir büyük çevre sorunuyla karşı karşıya olabilir. Two major environmental problems have risen to the forefront within Heilongjiang. Heilongjiang'da iki büyük çevre sorunu ön plana çıkmıştır. The Austrian Ecolabel guarantees the health and environmental safety of our products. Avusturya Ecolabel, ürünlerimizin sağlık ve çevre güvenliğini garanti eder. We make environmentally conscious plans in each developed project. Geliştirilen her projede çevreye duyarlı planlamalar yapıyoruz. Other parameters often measured in environmental chemistry are radiochemicals. Çevre kimyasında sıklıkla ölçülen diğer parametreler radyokimyasallardır. A green-collar worker is a worker who is employed in the environmental sectors of the economy. Yeşil yakalı işçi, ekonominin çevre sektörlerinde çalışan bir işçidir. Groundwater contamination is increasingly recognized as a widespread environmental problem. Yeraltı suyu kirliliği giderek yaygın bir çevre sorunu olarak kabul edilmektedir. He further noted that the company allocates $100 million per year to comply with environmental standards. Ayrıca şirketin çevre standartlarına uymak için yılda 100 milyon dolar ayırdığını belirtti. You will gain an understanding of the impact of environmental conditions on human health. Çevre koşullarının insan sağlığı üzerindeki etkisini anlayacaksınız. Elizabeth Grossman is an independent journalist and writer specializing in environmental and science issues. Elizabeth Grossman, çevre ve bilim konularında uzmanlaşmış bağımsız bir gazeteci ve yazardır. In terms of environmental safety, both are harmful. Çevre güvenliği açısından her ikisi de zararlıdır. They always give their attention to environmental problems. Dikkatlerini her zaman çevre sorunlarına veriyorlar. We must pay attention to environmental problems. Çevre sorunlarına dikkat etmeliyiz. Tom is now the spokesman for environmental groups. Tom şimdi çevre gruplarının sözcüsüdür. I know a lot about environmental problems. Çevre sorunları hakkında çok şey biliyorum. That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener. Çevre kriziyle ilgili belgesel gerçekten göz açıcıydı. We should pay more attention to environmental problems. Çevre sorunlarına daha fazla dikkat etmeliyiz. Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. Çevreye zarar veren projeler sistematik olarak terk edilmeli. Urban sprawl is environmentally damaging. Kentsel yayılma çevreye zarar verir. Show More (163)
3	surroundings	çevre	n.
	Take a different look at your surroundings. Çevrenize farklı bir gözle bakın. Plan your own itinerary to get better acquainted with the surroundings. Çevreyi daha iyi tanımak için kendi seyahat planınızı planlayın. Send a simple SMS command to activate the Live Surroundings feature. Canlı Çevre özelliğini etkinleştirmek için basit bir SMS komutu gönderin. That plants are aware of their surroundings. Bitkiler çevrelerinin farkındadır. Take care of your surroundings and make sure you are comfortable where you are. Çevrenize dikkat edin ve bulunduğunuz yerde rahat olduğunuzdan emin olun. The artists will transform the museum and its surroundings into an area where they can apply their artistic practices. Sanatçılar müze ve çevresini sanatsal pratiklerini uygulayabilecekleri bir alana dönüştürecek. Because of that, it is better to take advantage of players’ surroundings. Bu nedenle, oyuncuların çevresinden yararlanmak daha iyidir. Be alert and do not trust your surroundings too much. Dikkatli olun ve çevrenize çok fazla güvenmeyin. The system and its surroundings together constitute the universe. Sistem ve çevresi birlikte evreni oluşturur. The square and surroundings are being renovated. Meydan ve çevresi yenileniyor. But I've never been able to tune out my surroundings. Ama hiçbir zaman çevreme uyum sağlayamadım. Build walls, gates, towers, and structures to watch the surroundings. Çevreyi izlemek için duvarlar, kapılar, kuleler ve yapılar inşa edin. The system and surroundings together form the universe. Sistem ve çevresi birlikte evreni oluşturur. The system and the surroundings together make up the universe. Sistem ve çevresi birlikte evreni oluşturur. They clean the air, provide oxygen and beautify your surroundings. Havayı temizler, oksijen sağlar ve çevrenizi güzelleştirir. This can help the baby to get used to the surroundings. Bu, bebeğin çevreye alışmasına yardımcı olabilir. They know what it takes to keep the home and surroundings clean. Evi ve çevreyi temiz tutmak için ne gerektiğini biliyorlar. I need to pay attention to my surroundings. Çevreme dikkat etmem gerekiyor. It helps the child to recognize the society and its surroundings. Çocuğun toplumu ve çevresini tanımasına yardımcı olur. Everyone should pay attention to their surroundings. Herkes çevresine dikkat etmelidir. Guests can explore many local dining and shopping options in the surroundings. Konuklar çevredeki birçok yerel yemek ve alışveriş seçeneğini keşfedebilirler. Guests who want to explore their surroundings can rent a car at the 24-hour reception. Çevreyi keşfetmek isteyen konuklar 24 saat açık resepsiyondan araba kiralayabilirler. How did you adapt to your new surroundings? Yeni çevrenize nasıl uyum sağladınız? How did you adjust to your new surroundings? Yeni çevrenize nasıl uyum sağladınız? Keep the person’s surroundings reliable and simple. Kişinin çevresini güvenilir ve basit tutun. Li Qiye removed himself from the surroundings. Li Qiye kendini çevreden uzaklaştırdı. Its surroundings are covered with red pine, the characteristic tree of the region. Çevresi bölgenin karakteristik ağacı olan kızılçam ile kaplıdır. Look around at the natural beauty of your surroundings. Çevrenizdeki doğal güzelliklere bakın. Take care of your surroundings and make sure you’re comfortable where you are. Çevrenize dikkat edin ve bulunduğunuz yerde rahat olduğunuzdan emin olun. The surroundings of a villa are breathtaking. Bir villanın çevresi nefes kesicidir. Managing your surroundings also works when you want to achieve an important goal. Çevrenizi yönetmek, önemli bir hedefe ulaşmak istediğinizde de işe yarar. Many of the bulls enjoy having beautiful things in their surroundings. Boğaların çoğu çevrelerinde güzel şeylerin olmasından hoşlanır. Nature calms the mind and adds comfort to the surroundings. Doğa zihni sakinleştirir ve çevreye rahatlık katar. Nyiragongo is an active threat to the people living in its surroundings. Nyiragongo, çevresinde yaşayan insanlar için aktif bir tehdittir. Once your dog is accustomed to you and his new surroundings, you must introduce him to other creatures. Köpeğiniz size ve yeni çevresine alıştıktan sonra onu diğer canlılarla tanıştırmalısınız. Once your dog is accustomed to you and his new surroundings, you must introduce him to other creatures. Köpeğiniz size ve yeni çevresine alıştıktan sonra, onu diğer canlılarla tanıştırmalısınız. People are a product of their surroundings. İnsanlar çevrelerinin bir ürünüdür. Perfect to kill flies or mosquitos without damaging your surroundings. Çevrenize zarar vermeden sinekleri veya sivrisinekleri öldürmek için mükemmeldir. This material enriches the star’s surroundings with metals, kinetic energy, and ionizing radiation. Bu malzeme yıldızın çevresini metaller, kinetik enerji ve iyonlaştırıcı radyasyonla zenginleştirir. Together they rule the city and its surroundings. Birlikte şehri ve çevresini yönetiyorlar. Today we will focus on natural surroundings. Bugün doğal çevreye odaklanacağız. What do you see in your surroundings? Çevrenizde neler görüyorsunuz? You can take a 360-degree scan of a building and its surroundings. Bir binanın ve çevresinin 360 derecelik taramasını yapabilirsiniz. When this happens, look at the darkest point in your surroundings. Bu olduğunda, çevrenizdeki en karanlık noktaya bakın. The green surroundings made it even more beautiful. Çevrenin yeşil olması burayı daha da güzelleştirdi. Heavy machinery poses safety risks and can cause damage to the surroundings. Ağır makineler güvenlik riskleri oluşturur ve çevreye zarar verebilir. The green surroundings made it even more beautiful. Çevresindeki yeşillik, onu daha da güzelleştiriyor. Heavy machinery poses safety risks and can cause damage to the surroundings. Ağır makineler güvenlik riski oluşturur ve çevreye zarar verebilir. He soon got used to the new surroundings. Kısa sürede yeni çevreye alıştı. He quickly accustomed himself to his new surroundings. Yeni çevresine çabucak alıştı. He soon got used to the new surroundings. Kısa sürede yeni çevresine alıştı. He tried to adapt himself to his new surroundings. Kendini yeni çevresine adapte etmeye çalıştı. She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. Kendini yeni çevresine adapte etmekte zorlandı. It contrasts sharply with its surroundings. Çevresiyle keskin bir tezat oluşturuyor. The building doesn't blend in with its surroundings. Bina çevresiyle uyum içinde değil. The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child. Kurtarma ekipleri çocuğu bulma umuduyla çevreyi aradılar. During my childhood, I often came here to observe the surroundings and meditate. Çocukluğumda, çevreyi gözlemlemek ve meditasyon yapmak için sık sık buraya gelirdim. You must assimilate into new surroundings. Yeni çevreyi benimsemelisin. They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. New York'a taşındılar ama yeni çevrelerine kolayca uyum sağladılar. I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. Yeni çevreme uyum sağlamayı oldukça zor buldum. I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. Yeni çevreme alışmakta oldukça zorlandım. During my childhood, I often came here to observe the surroundings and meditate. Çocukluğum boyunca sık sık çevremizi gözlemlemek ve meditasyon yapmak için buraya geldim. The town has beautiful surroundings. Kasabanın güzel bir çevresi var. Always pay attention to your surroundings. Her zaman çevrenizdekilere dikkat edin. Always pay attention to your surroundings. Her zaman çevrenize dikkat edin. Pay attention to your surroundings at all times. Her zaman çevrenize dikkat edin. Pay attention to your surroundings at all times. Çevrenize her zaman dikkat edin. Pay attention to your surroundings. Çevrenize dikkat edin. You must assimilate into new surroundings. Yeni çevrenize uyum sağlamalısınız. It contrasts sharply with its surroundings. Çevresi ile keskin bir tezat oluşturuyor. The building doesn't blend in with its surroundings. Bina, çevresi ile uyum içinde değildir. He felt ill at ease in the new surroundings. Yeni çevrede kendini rahat hissetmedi. I like flowers in their natural surroundings. Çiçekleri doğal çevrelerinde seviyorum. Sunspots appear darker than their surroundings because they are a few thousand degrees cooler. Güneş lekeleri çevrelerinden birkaç bin derece daha serin olduğu için daha koyu görünür. Sunspots appear darker than their surroundings because they are a few thousand degrees cooler. Güneş lekeleri çevrelerine göre daha karanlık görünürler çünkü birkaç bin derece daha soğukturlar. Show More (72)
4	surrounding	çevre	n.
	Moreover, these are mainly former countries of the Soviet Union and surrounding areas. Üstelik bunlar çoğunlukla eski Sovyetler Birliği ülkeleri ve çevre bölgelerdir. It has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on Europe. Bunun sadece çevre bölge üzerinde değil, Avrupa üzerinde de çok fazla yansıması olacaktır. Robert Mugabe breaks promise after promise made to surrounding countries. Robert Mugabe çevre ülkelere verdiği sözleri ardı ardına bozuyor. That is why the visitors have to make do with hotels which are not in Strasbourg but in the surrounding area. Bu nedenle ziyaretçiler Strazburg'da değil, çevredeki otellerle idare etmek zorunda kalıyor. The big picture in this matter is, of course, specifically the United States' relations with the surrounding world. Bu konudaki büyük resim elbette özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nin çevresindeki dünyayla olan ilişkileridir. Today, we have a kind of Quisling controlling Grozny and the surrounding area, who obeys Moscow. Bugün Grozni ve çevresini kontrol eden ve Moskova'ya itaat eden bir tür Quisling var. This is precisely what inflames the surrounding Arab peoples. Çevredeki Arap halklarını alevlendiren de tam olarak budur. The surrounding villagers were shocked and couldn’t stop grinning. Çevredeki köylüler şok oldular ve sırıtmadan duramadılar. The surrounding garden is a beautiful collage of color. Çevredeki bahçe güzel bir renk kolajıdır. The surrounding Expo theme park has beautiful scenery and natural leisure. Çevredeki Expo tema parkı güzel manzaralara ve doğal eğlenceye sahiptir. African dwarf frogs are native to the Congo River basin and surrounding area. Afrika cüce kurbağaları Kongo Nehri havzası ve çevresine özgüdür. An annual fluorography study shows nonspecific changes in the lungs and surrounding tissues. Yıllık florografi çalışması akciğerlerde ve çevre dokularda spesifik olmayan değişiklikler gösterir. This can help the baby to get used to the surrounding. Bu, bebeğin çevreye alışmasına yardımcı olabilir. There are more than 80 documented caves in the surrounding. Çevrede 80'den fazla belgelenmiş mağara bulunmaktadır. There is a small park surrounding the monument. Anıtın çevresinde küçük bir park bulunmaktadır. The surrounding waters are full of marine life. Çevredeki sular deniz yaşamıyla doludur. Which factors affect hotel prices in Taksim and the surrounding area? Taksim ve çevresindeki otel fiyatlarını hangi faktörler etkiliyor? Guest rooms overlook the lake and surrounding forest. Konuk odaları göle ve çevredeki ormana bakmaktadır. Various other local and international restaurants can be found in the surrounding streets. Çevredeki sokaklarda çeşitli yerel ve uluslararası restoranlar bulunmaktadır. We will be happy to travel to other destinations in the surrounding area during your stay. Konaklamanız süresince çevredeki diğer destinasyonlara seyahat etmekten mutluluk duyacağız. Guests can relax on the shared terrace after exploring the surrounding area. Konuklar çevreyi keşfettikten sonra ortak terasta dinlenebilirler. Most plants have had positive effects on the livelihoods of surrounding communities. Çoğu bitkinin çevredeki toplulukların geçim kaynakları üzerinde olumlu etkileri olmuştur. More than twenty-three million people live in Taiwan and on its surrounding islands. Tayvan'da ve çevresindeki adalarda yirmi üç milyondan fazla insan yaşıyor. It may also injure the surrounding tissues. Ayrıca çevre dokulara da zarar verebilir. Know your home and your surrounding environment. Evinizi ve çevrenizi tanıyın. Map of San Francisco airport and surrounding area. San Francisco havaalanı ve çevresinin haritası. Hunting on the lake and surrounding area is prohibited. Göl ve çevresinde avlanmak yasaktır. Andong is a market centre for the surrounding agricultural areas. Andong, çevredeki tarım alanları için bir pazar merkezidir. Our excellent location provides us with exceptional views of the natural lagoons and surrounding areas. Mükemmel konumumuz bize doğal lagünlerin ve çevredeki alanların olağanüstü manzarasını sunmaktadır. Shops are in the holiday home surrounding area. Tatil evinin çevresinde mağazalar bulunmaktadır. Staff at reception can provide information on the surrounding area and arrange excursions. Resepsiyon personeli çevre hakkında bilgi verebilir ve geziler düzenleyebilir. The church and its surrounding area are the responsibility of the French State. Kilise ve çevresi Fransız devletinin sorumluluğundadır. People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw. Tüm çevre kasabalardan insanlar lâhana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gitti. People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw. Çevredeki tüm kasabalardan insanlar lahana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gelirdi. Show More (31)
5	circles	çevre	n.
	We should make better use of the expertise developed within these circles. Bu çevrelerde geliştirilen uzmanlıktan daha iyi faydalanmalıyız. Someone like Rios Mont with his coterie of relations and contacts definitely belongs to those circles. İlişkileri ve bağlantılarıyla Rios Mont gibi biri kesinlikle bu çevrelere aittir. This study has been very well received by cultural circles. Bu çalışma kültür çevreleri tarafından çok iyi karşılandı. Everyone has a say, and this is something which those circles in the Czech Republic should bear in mind. Herkesin söz hakkı vardır ve bu Çek Cumhuriyeti'ndeki çevrelerin akıllarında tutmaları gereken bir husustur. This issue has aroused great interest in cultural circles and among representatives of the film industry in Sweden. Bu konu İsveç'teki kültür çevrelerinde ve film endüstrisi temsilcileri arasında büyük ilgi uyandırmıştır. This provoked a broad debate among academics and practitioners beyond legal circles. Bu, hukuk çevrelerinin ötesinde akademisyenler ve uygulayıcılar arasında geniş bir tartışmaya yol açtı. This provoked a broad debate among academics and practitioners beyond legal circles. Bu durum, hukuk çevrelerinin ötesinde akademisyenler ve uygulayıcılar arasında geniş bir tartışmaya yol açmıştır. She began in Korea's entertainment circles as an advertising film model. Kore'nin eğlence çevrelerinde reklam filmi modeli olarak başladı. The act of military aggression was widely condemned in international diplomatic circles. Askeri saldırı eylemi uluslararası diplomatik çevrelerde geniş çapta kınandı. English is widely used in business circles. İngilizce iş çevrelerinde yaygın olarak kullanılmaktadır. He was a part of the cultural circles of the time with the likes of Jean Sibelius and Frans Eemil Sillanpää. Jean Sibelius ve Frans Eemil Sillanpää gibi isimlerle birlikte dönemin kültür çevrelerinin bir parçasıydı. The importance of the meta description tag today is often discussed in SEO circles. Meta açıklama etiketinin önemi günümüzde SEO çevrelerinde sıklıkla tartışılmaktadır. This is already being discussed in expert circles. Bu zaten uzman çevrelerde tartışılıyor. Money counts for much in political circles. Politik çevrelerde para çok önemlidir. Show More (11)
6	peripheral	çevre	adj.
	It can be dangerous to walk alone at night in the city's peripheral suburbs. Şehrin çevre banliyölerinde geceleri yalnız yürümek tehlikeli olabilir. Rapporteur Poignant opposes the notion that peripheral regions should also give up fleet capacity. Raportör Poignant, çevre bölgelerin de filo kapasitesinden vazgeçmesi gerektiği fikrine karşı çıkmaktadır. The peripheral territories of current Member States and new ‘enlargement’ countries must not be forgotten. Mevcut Üye Devletlerin çevre bölgeleri ve yeni 'genişleme' ülkeleri unutulmamalıdır. The regional impact of this structural change has been and continues to be at its most severe in the peripheral regions. Bu yapısal değişimin bölgesel etkileri en şiddetli şekilde çevre bölgelerde yaşanmış ve yaşanmaya devam etmektedir. We also have to ensure networks are developed in island, peripheral and remote regions. Ayrıca ada, çevre ve uzak bölgelerde ağların geliştirilmesini sağlamalıyız. I am in favour of adopting special measures for the peripheral regions under Article 299 of the Treaty. Antlaşmanın 299. Maddesi kapsamında çevre bölgeler için özel tedbirler alınmasından yanayım. In the peripheral regions too, we must treat the riches of the sea that we have been given sensibly. Çevre bölgelerde de bize verilen deniz zenginliklerini makul bir şekilde değerlendirmeliyiz. Transport connections in the peripheral regions are a vital necessity. Çevre bölgelerdeki ulaşım bağlantıları hayati bir gerekliliktir. These measures benefit all types of regions in Europe, also those with a peripheral location. Bu tedbirler Avrupa'daki her türlü bölgeye, hatta çevre bölgelerde yer alanlara da fayda sağlayacaktır. These are examples of the infrastructure deficit of the peripheral regions of the Union. Bunlar Birliğin çevre bölgelerindeki altyapı eksikliğinin örnekleridir. The remoteness of peripheral areas causes high costs for marketing, trade, and transportation of goods and persons. Çevre bölgelerin uzaklığı, pazarlama, ticaret ve mal ve insan taşımacılığı için yüksek maliyetlere neden olmaktadır. These are examples of the infrastructure deficit of the peripheral regions of the Union. Bunlar Birlik'in çevre bölgelerindeki altyapı eksikliğinin örnekleridir. Show More (9)
7	neighborhood	çevre	n.
	This neighborhood is very lonely. Bu çevre çok tenha. Tom lives in a very quiet neighborhood. Tom çok sakin bir çevrede yaşıyor. This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at. Bu çevrede saymakla bitiremeyeceğin kadar evsiz insan var. He gets along well with the people in his neighborhood. O, çevresindeki insanlarla iyi geçiniyor. He is getting along with his neighborhood. O çevresiyle iyi geçiniyor. I don't know this neighborhood too well. Ben bu çevreyi çok iyi bilmiyorum. I am familiar with this neighborhood. Ben bu çevreyi bilirim. It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute. Fadıl'ın anasının bir fahişe olduğu o çevrede çok iyi biliniyordu. My neighborhood is a nice place to live. Benim çevrem yaşamak için güzel bir yer. If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? Çevrenizde bir yangın çıkarsa ne yaparsınız? Maria lives in a middle class neighborhood. Maria orta direk bir çevrede yaşıyor. You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station. Sen bisikletini istasyonun çevresinde bir yerde bulacaksın. Show More (9)
8	circle	çevre	n.
	He's an important man in the literary circles. Edebiyat çevrelerinde önemli bir adamdır. Acquire a more comprehensive circle of advisers. Daha kapsamlı bir danışman çevresi edinin. Our sanctions must affect President Mugabe and his circle, but not the people of Zimbabwe. Yaptırımlarımız Başkan Mugabe ve çevresini etkilemeli, Zimbabve halkını değil. There should be a few absolutely vital and sensitive documents which are made available to this smaller circle. Bu küçük çevreye sunulan kesinlikle hayati ve hassas birkaç belge olmalıdır. She visited the theatrical circle for several years. Birkaç yıl boyunca tiyatro çevresini ziyaret etti. You can use circle streams to see posts from a specific circle. Belirli bir çevreye ait yayınları görmek için çevre akışlarını kullanabilirsiniz. In the 1930s, Kaila was closely associated with the Vienna Circle. 1930'larda Kaila, Viyana Çevresi ile yakından ilişkiliydi. On the other hand, check your business circle. Öte yandan, iş çevrenizi kontrol edin. After my older boyfriend moved to Japan post-graduation, his friends adopted me into their circle. Büyük erkek arkadaşım mezuniyet sonrası Japonya'ya taşındıktan sonra arkadaşları beni çevrelerine kabul etti. Both qigong and religious circles talk about loss and gain. Hem qigong hem de dini çevreler kayıp ve kazançtan bahseder. Show More (7)
9	quarter	çevre	n.
	The reason given for this in certain quarters is the delay in dealing with the outstanding issue of participation. Bazı çevrelerce bunun nedeni olarak, katılım konusunun ele alınmasındaki gecikme gösterilmektedir. Mr Lamy, you are clearly under pressure from certain quarters, including the European industries. Sayın Lamy, Avrupa endüstrileri de dahil olmak üzere bazı çevrelerden baskı gördüğünüz açık. The agreement we reached has encountered criticism from many quarters. Vardığımız anlaşma birçok çevreden eleştiri aldı. There were a number of voices from certain national quarters asking for exemptions. Bazı ulusal çevrelerden muafiyet isteyen bir takım sesler yükseldi. There were a number of voices from certain national quarters asking for exemptions. Bazı ulusal çevrelerden muafiyet isteyen bir takım sesler yükseliyordu. This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters. Kızgın çevrelerden duyduğumuz gibi bu kesinlikle bir bereket değildir. There have been remarks from many quarters regarding the achievements and work of this Presidency. Pek çok çevreden bu Dönem Başkanlığının başarıları ve çalışmalarına ilişkin açıklamalar geldi. Many quarters point to the important role of the military in guarding the secular State. Birçok çevre ordunun laik devletin korunmasındaki önemli rolüne işaret etmektedir. Show More (5)
10	perimeter	çevre	n.
	The protesters tried to trespass on the perimeter of the military camp. Protestocular askeri kampın çevresine izinsiz girmeye çalıştılar. So the perimeter of this parallelogram is going to be 12 inches, plus 8 inches, plus 12 inches, plus 8 inches. Yani bu paralelkenarın çevresi 12 inç artı 8 inç artı 12 inç artı 8 inç olacak. Palisade is an extremely effective perimeter protection. Palisade son derece etkili bir çevre korumasıdır. It is also important that the water circulates around the perimeter of your pool. Suyun havuzunuzun çevresinde dolaşması da önemlidir. Want to know how to find the perimeter of a triangle? Bir üçgenin çevresini nasıl bulacağınızı bilmek ister misiniz? We understood in detail all the intricacies of finding the perimeter of a triangle. Bir üçgenin çevresini bulmanın tüm inceliklerini ayrıntılı olarak anladık. Along the perimeter of the sheathed plane, small gaps should be left to the adjacent surfaces. Kılıflı düzlemin çevresi boyunca, bitişik yüzeylere küçük boşluklar bırakılmalıdır. Show More (4)
11	vicinity	çevre	n.
	Smoking is dangerous both for people who smoke and for those in their vicinity. Sigara içmek hem içen kişiler hem de çevrelerindeki kişiler için tehlikelidir. They can rely on an alert security service in their vicinity. Çevrelerindeki alarmlı bir güvenlik hizmetine güvenebilirler. Nor must we forget countries in the vicinity of the EU. AB'nin çevresindeki ülkeleri de unutmamalıyız. They can rely on an alert security service in their vicinity. Çevrelerindeki bir alarm güvenlik hizmetine güvenebilirler. A player or substitute who has been sent off must leave the vicinity of the pitch and the technical area. İhraç edilen oyuncu veya yedek oyuncu sahanın çevresini ve teknik alanı terk etmelidir. The near vicinity includes the West End and Covent Garden. Yakın çevrede West End ve Covent Garden bulunmaktadır. Show More (3)
12	entourage	çevre	n.
	Likewise, who, in President Bush's entourage, is looking at GMOs? Aynı şekilde Başkan Bush'un çevresinden kimler GDO'lara bakıyor? Saddam's immediate entourage is evidently preparing itself for the fall of the 'Republic of Fear'. Saddam'ın yakın çevresi belli ki kendisini "Korku Cumhuriyeti"nin çöküşüne hazırlıyor. Saddam's immediate entourage is evidently preparing itself for the fall of the 'Republic of Fear'. Saddam'ın yakın çevresi belli ki kendisini 'Korku Cumhuriyeti'nin çöküşüne hazırlıyor. Likewise, who, in President Bush's entourage, is looking at GMOs? Aynı şekilde, Başkan Bush'un çevresinden kimler GDO'lara bakıyor? There is certainly no shortage of reasonable, nationally representative alternatives to Saddam's entourage. Saddam'ın çevresine karşı makul, ulusal temsiliyeti olan alternatifler konusunda kesinlikle bir eksiklik yoktur. Show More (2)
13	circumference	çevre	n.
	The moon's circumference is 10,921 km. Ay'ın çevresi 10,921 kilometredir. Finland has 314 000 kilometres of coastline, which is about eight times the earth's circumference. Finlandiya'nın 314.000 kilometrelik kıyı şeridi vardır, bu da dünyanın çevresinin yaklaşık sekiz katıdır. The first stage of the problem is calculating the circumference. Problemin ilk aşaması çevrenin hesaplanmasıdır. Show More (0)
14	neighbourhood	çevre	n.
	You can test this in your neighbourhood. Bunu çevrenizde test edebilirsiniz. Do you know this neighbourhood? Bu çevreyi biliyor musun? Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. Bayan Ogawa bu çevreyi iyi biliyor. Show More (0)
15	periphery	çevre	n.
	Ganglion cells are relatively few in the retina's periphery. Ganglion hücreleri retinanın çevresinde nispeten azdır. This region on Europe's periphery draws on a wealth of cultural and Christian traditions. Avrupa'nın çevresindeki bu bölge, zengin kültürel ve Hıristiyan geleneklerinden beslenmektedir. Show More (-1)
16	girth	çevre	n.
	The tailor measured her waist and hip girth. Terziler kızın belini ve kalça çevresini ölçtüler. Show More (-2)
17	milieu	çevre	n.
	Coming from a different milieu, he struggled to adapt to his new work. Farklı bir çevreden geldiği için yeni işine uyum sağlamakta zorlandı. Show More (-2)
18	connection	çevre	n.
	A second issue is the whole set of problems in connection with the environment. İkinci bir konu da çevre ile ilgili sorunlar bütünüdür. Show More (-2)
19	peripheral	çevre	n.
	Turn on the system and attached peripherals and check if the USB key is functioning. Sistemi ve bağlı çevre birimlerini açın ve USB anahtarının çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Show More (-2)
20	network	çevre	n.
	Tom has a strong network of friends. Tom'un güçlü bir arkadaş çevresi var. Show More (-2)