|
- I have taken the floor for personal reasons, to apologise for interrupting you.
- Kişisel nedenlerle sözünüzü kestiğim için özür dilemek üzere söz almış bulunuyorum.
- First of all, I wish to apologise, on behalf of Parliament, that the debates have been somewhat protracted.
- Her şeyden önce, Parlamento adına, tartışmaların biraz uzamış olmasından dolayı özür dilemek istiyorum.
- I apologise if there has been a mistake in translation.
- Çeviride bir hata olduysa özür dilerim.
- I apologise in advance for not being able to wait for the answer, but I shall read it carefully afterwards.
- Cevabı bekleyemediğim için şimdiden özür dilerim, ancak daha sonra dikkatle okuyacağım.
- I apologise for taking up more time, but I did not receive an answer to my question.
- Daha fazla zaman aldığım için özür dilerim, ancak soruma bir cevap alamadım.
- We apologise on behalf of the Commission for the poor treatment that you have received'.
- Gördüğünüz kötü muamele için Komisyon adına özür dileriz'.
- I wish to apologise to all those for whom that is their reason for being here.
- Burada bulunma sebepleri bu olan herkesten özür dilemek istiyorum.
- And finally, two centuries after the events, Europe has apologised for the slave trade.
- Ve nihayet, olaylardan iki yüzyıl sonra, Avrupa köle ticareti için özür diledi.
- They have apologised to me and explained that they have other commitments.
- Benden özür dilediler ve başka taahhütleri olduğunu açıkladılar.
- I sincerely apologise for writing in Greek.
- Yunanca yazdığım için içtenlikle özür dilerim.
- We are aware that the debate has run over, and apologise.
- Tartışmanın uzadığının farkındayız ve özür dileriz.
- I simply want to apologise to the presidency and to the House for missing my timeslot.
- Sadece zaman dilimimi kaçırdığım için Başkanlıktan ve Meclis'ten özür dilemek istiyorum.
- You are absolutely right and I apologise again.
- Kesinlikle haklısınız ve tekrar özür dilerim.
- I apologise if I have made a mistake, but if not, I would like to receive an official explanation.
- Eğer bir hata yaptıysam özür dilerim ancak yapmadıysam resmi bir açıklama almak isterim.
- I apologise for coming back to the same problem.
- Aynı soruna geri döndüğüm için özür dilerim.
- I apologise for the fact that we did not have an opportunity to talk about this.
- Bu konuda konuşma fırsatımız olmadığı için özür dilerim.
- First of all I would like to apologise to the rapporteur that I was unable to be here at the beginning.
- Öncelikle raportörden başlangıçta burada bulunamadığım için özür dilemek istiyorum.
- Mr de Miguel, I would like to apologise for the late start to Question Time.
- Bay de Miguel, soru zamanına geç başladığım için özür dilerim.
- I would like to apologise for not having been able to be here earlier.
- Daha önce burada bulunamadığım için özür dilerim.
- Mr de Miguel, I would like to apologise for the late start to Question Time.
- Sayın de Miguel, Soru Zamanına geç başladığım için özür dilerim.
- I apologise for my late arrival.
- Geç geldiğim için özür dilerim.
- A readiness to apologise never comes amiss, so I particularly support that particular clause in the draft.
- Özür dilemeye hazır olmak asla yanlış bir şey değildir, bu nedenle taslaktaki bu maddeyi özellikle destekliyorum.
- I must apologise for the continual murmuring.
- Sürekli mırıldanmalar için özür dilemeliyim.
- Since I do not have the gift of ubiquity, I could not be here on time, for which I again apologise.
- Her yerde bulunma yeteneğine sahip olmadığım için zamanında burada olamadım, bunun için tekrar özür dilerim.
- On behalf of the Presidency, I would like to apologise to those Members who will have to return this evening to speak.
- Başkanlık adına bu akşam konuşmak için geri dönmek zorunda kalacak olan Üyelerden özür dilerim.
- I apologise for interrupting your introduction.
- Tanıtımınızı böldüğüm için özür dilerim.
- Firstly, I should like to apologise for my late arrival.
- Öncelikle, geç geldiğim için özür dilemek isterim.
- I fully accept what he said and if I caused him embarrassment I would like to apologise.
- Söylediklerini tamamen kabul ediyorum ve eğer onu utandırdıysam özür dilemek istiyorum.
- You should apologise to Mary.
- Mary'den özür dilemelisin.
- We apologise in advance.
- Şimdiden özür diliyoruz.
- I apologise for arriving late.
- Geç geldiğim için özür dilerim.
- We apologise for the inconvenience.
- Rahatsızlık için özür dileriz.
- I'd like to apologise to Volgograd's police.
- Volgograd polisinden özür dilemek istiyorum.
- They should apologise.
- Özür dilemeliler.
- I prefer to apologise than ask for permission.
- İzin istemektense özür dilemeyi tercih ederim.
- They should apologise.
- Onlar özür dilemeliler.
- You should apologise to Mary.
- Mary'den özür dilemen gerekir.
- We apologise for the inconvenience.
- Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
- I'd like to apologise on behalf of my son.
- Oğlum adına özür dilemek istiyorum.
- I'd like to apologise to Volgograd's police.
- Ben Volgograd polisinden özür dilemek istiyorum.
- We apologise in advance.
- Şimdiden özür dileriz.
- I prefer to apologise than ask for permission.
- İzin istemek yerine özür dilemeyi tercih ederim.
- I apologise for arriving late.
- Geç vardığım için özür dilerim.
- The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
- Napoli Belediye Başkanı, soyulduktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen ABD'li turistten özür diledi.
Show More (41)
|
