Tureng - argue - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	argue	tartışmak	v.
	The Council might want to argue about that, but we do not see any argument. Konsey bu konuda tartışmak isteyebilir ancak biz herhangi bir tartışma görmüyoruz. Let us therefore continue together to plan, campaign and argue for freedom. Bu nedenle hep birlikte özgürlük için plan yapmaya, kampanya yürütmeye ve tartışmaya devam edelim. You can argue as much as you like but I shall stick to the same position. Siz istediğiniz kadar tartışabilirsiniz ama ben aynı pozisyonda kalacağım. We know this is difficult to do, which is why we have argued about the wording. Bunu yapmanın zor olduğunu biliyoruz, bu nedenle de ifadeler konusunda tartıştık. I do not feel that now is the time to argue about this, or to have a dispute over procedure. Şimdi bu konuda tartışmanın ya da prosedürle ilgili bir anlaşmazlık yaşamanın zamanı olduğunu düşünmüyorum. Therefore, let us continue to plan, campaign and argue for freedom. Bu nedenle, özgürlük için plan yapmaya, kampanya yürütmeye ve tartışmaya devam edelim. Then you should say so and we can argue it out. O zaman bunu söylemelisiniz ve biz de bunu tartışabiliriz. Today is not a day, however, to argue our differences over the reasons for this. Ancak bugün bunun nedenleri üzerindeki farklılıklarımızı tartışacak bir gün değil. He argued and argued and finally gave in to my demands. Tartıştı, tartıştı ve sonunda taleplerime boyun eğdi. There is no time to argue. Tartışmak için zaman yok. Sami and Layla argued sometimes. Sami ve Layla bazen tartışıyorlardı. Tom and I used to argue a lot. Tom ve ben eskiden çok tartışırdık. They didn't argue much. Onlar çok tartışmadı. Some couples argue over minor issues. Bazı çiftler küçük meseleler yüzünden tartışırlar. Let me argue the case. Davayı ben tartışayım. I don't want to argue about this in front of everybody. Bunu herkesin önünde tartışmak istemiyorum. Tom is in no position to argue. Tom'un tartışacak durumu yok. I can teach you how to argue. Nasıl tartışılacağını sana öğretebilirim. We didn't argue about it. Biz bu konuda tartışmadık. They argue quite often. Onlar oldukça sık tartışır. I'd never heard Tom and Mary argue before. Tom ve Mary'nin daha önce tartıştıklarını hiç duymamıştım. Tom and Mary began to argue. Tom ve Mary tartışmaya başladılar. I won't argue that point. Bu noktayı tartışmayacağım. Tom didn't try to argue. Tom tartışmaya çalışmadı. My parents argued a lot. Annemle babam çok tartışırlardı. Tom and I argue quite often. Tom ve ben oldukça sık tartışırız. Tom and Mary argue quite often. Tom ve Mary sık sık tartışıyorlar. Tom is the kind of guy that argues for fun. Tom eğlenmek için tartışan bir adam. I'm in no mood to argue politics right now. Şu anda siyaset tartışacak bir ruh halinde değilim. Tom realized it was useless to argue. Tom tartışmanın faydasız olduğunu anladı. The lawyers argued the case for hours. Avukatlar davayı saatlerce tartıştılar. They argue quite often. Sık sık tartışırlar. Tom and Mary argued all night. Tom ve Mary bütün gece tartıştı. In a good marriage we can argue harmoniously. İyi bir evlilikte uyumlu bir şekilde tartışabiliriz. The two scholars argued for hours about biblical hermeneutics. İki akademisyen İncil'in yorumlanması hakkında saatlerce tartıştı. This is no time to argue. Bu tartışacak zaman değil. Let's not argue anymore. Daha fazla tartışmayalım. I didn't argue. Tartışmadım. Tom always wants to argue. Tom her zaman tartışmak istiyor. Tom didn't want to argue. Tom tartışmak istemedi. We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves. Bu hedeflere en iyi şekilde nasıl ulaşılabileceğimiz konusunda tartışabiliriz, ancak hedeflerin kendileri konusunda kayıtsız olamayız. Tom and Mary often argue about money. Tom ve Mary sık sık para konusunda tartışırlar. Tom argues just for the sake of arguing. Tom sırf tartışma olsun diye tartışıyor. Some people hate to argue. Bazı insanlar tartışmaktan nefret ederler. Layla and Sami argued repeatedly that night. Leyla ve Sami o gece defalarca tartıştılar. I didn't argue. Ben tartışmadım. Tom and I argue quite often. Tom ve ben sık sık tartışırız. Don't argue. Tartışma. Tom and Mary used to argue all the time. Tom ve Mary sürekli tartışırlardı. Sami and Layla argued a lot. Sami ve Layla çok tartıştılar. This is no time to argue. Tartışacak zaman değil. I don't have time to argue. Tartışacak vaktim yok. I'm in no mood to argue politics right now. Şu anda politika tartışacak havada değilim. Tom said he didn't want to argue about this anymore. Tom bu konuda daha fazla tartışmak istemediğini söyledi. Tom and Mary seem to argue all the time. Tom ve Mary sürekli tartışıyor gibi görünüyor. Please don't argue. Lütfen tartışma. Tom said he didn't want to argue. Tom tartışmak istemediğini söyledi. Tom knows he's in no position to argue. Tom tartışacak durumda olmadığını biliyor. Let's not argue about it. O konuda tartışmayalım. I can teach you how to argue. Nasıl tartışılacağını öğretebilirim. Tom and Mary argue a lot, but they still get along quite well together. Tom ve Mary çok tartışıyorlar ama yine de oldukça iyi anlaşıyorlar. Tom and I argued a lot. Tom ve ben çok tartıştık. Tom and Mary used to argue all the time. Tom ve Mary her zaman tartışırlardı. I'm not in the mood to argue. Tartışacak havada değilim. You could argue that. Bunu tartışabilirsin. Tom knew better than to argue. Tom tartışmaktan daha iyisini biliyordu. My parents argued a lot. Annem ve babam çok tartıştılar. Tom and I almost never argue. Tom ve ben neredeyse hiç tartışmayız. I don't want to argue about this in front of everybody. Herkesin önünde bu konuda tartışmak istemiyorum. Tom and I argue all the time. Tom ve ben her zaman tartışırız. Tom and Mary almost never argue. Tom ve Mary neredeyse hiç tartışmazlar. Let's not argue about it. Bu konuda tartışmayalım. You and I seem to argue a lot. Sen ve ben çok tartışıyor gibiyiz. Tom and Mary argued a lot. Tom ve Mary çok tartışıyorlardı. Why do you always seem to want to argue? Neden her zaman tartışmak istiyor gibi görünüyorsun? They argue a lot. Onlar çok tartışıyorlar. I'd never heard Tom and Mary argue before. Tom ve Mary'nin daha önce tartıştığını hiç duymamıştım. Tom isn't going to argue. Tom tartışmayacak. Tom is in no position to argue. Tom tartışacak konumda değil. Tom and I never argued. Tom ve ben hiç tartışmadık. A homeless man and a three-year-old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not. Evsiz bir adam ve üç yaşında bir erkek çocuğu Batman'in süper güçleri olup olmadığı hakkında bir saat tartıştı, ki o sahip değil. Tom and Mary argued all afternoon. Tom ve Mary bütün öğleden sonra tartıştı. Let's not argue. Tartışmayalım. Sami and Layla never argued. Sami ve Layla hiç tartışmazlardı. Tom certainly likes to argue. Tom kesinlikle tartışmayı seviyor. I don't want to argue about this. Bu konuda tartışmak istemiyorum. Tom didn't bother to argue. Tom tartışmaya zahmet etmedi. They didn't argue much. Çok fazla tartışmadılar. I won't argue that point. Ben o noktayı tartışmayacağım. Tom and Mary argue a lot, but they still get along quite well together. Tom ve Mary çok tartışırlar ama yine de birlikte oldukça iyi geçinirler. We argued the whole time. Sürekli tartıştık. Sami and Layla argued over custody of their children. Sami ve Layla çocuklarının velayeti konusunda tartıştılar. Tom and I argue a lot. Tom ve ben çok tartışıyoruz. I didn't come here to argue. Buraya tartışmaya gelmedim. I argue almost every day. Neredeyse her gün tartışıyorum. Tom and Mary often argue about money. Tom ve Mary sık sık para konusunda tartışırlardı. They began to argue. Onlar tartışmaya başladı. Tom argues just for the sake of arguing. Tom sadece tartışmış olmak için tartışıyor. Tom and Mary argued a lot. Tom ve Mary çok tartışırlardı. Tom and Mary argued all night. Tom ve Mary bütün gece tartıştılar. We argue every day. Biz her gün tartışıyoruz. Tom says he doesn't want to argue about this anymore. Tom artık bu konuda tartışmak istemediğini söylüyor. She argues for the sake of arguing. Tartışmış olmak için tartışıyor. I'm too tired to argue. Tartışamayacak kadar yorgunum. Tom and I argue a lot. Tom ve ben çok tartışırız. Tom and Mary sometimes argue. Bazen Tom ve Mary tartışırlar. Tom and Mary argue a lot. Tom ve Mary çok tartışırlar. Every time they talk, they argue. Her konuştuklarında tartışırlar. Tom certainly likes to argue. Tom kesinlikle tartışmayı sever. There's no time to argue. Tartışmak için zaman yok. They argued about anything and everything. Onlar her şeyi tartıştı. They argue a lot. Çok tartışıyorlar. Tom and Mary never argue about anything. Tom ve Mary hiçbir konuda tartışmazlar. Tom knows he's in no position to argue. Tom tartışacak bir konumda olmadığını biliyor. We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves. Bu hedeflere en iyi nasıl ulaşabileceğimizi tartışabiliriz, ancak hedeflerin kendisi konusunda kayıtsız kalamayız. We argued the whole time. Hep tartıştık. Tom and Mary argued all afternoon. Tom ve Mary bütün öğleden sonra tartıştılar. Tom and I argue all the time. Tom ve ben her zaman tartışıyoruz. I didn't come here to argue. Ben buraya tartışmak için gelmedim. Do you want to argue again? Yine tartışmak mı istiyorsun? Do you two often argue? Siz ikiniz sık sık tartışır mısınız? We didn't argue about it. Bu konuda tartışmadık. Tom won't argue. Tom tartışmayacak. Sami and Layla argued frequently. Sami ve Layla sık sık tartışıyorlardı. Let's not argue anymore. Artık tartışmayalım. Let's not argue about this. Bu konuda tartışmayalım. My parents argue a lot. Annemle babam çok tartışır. Do you two often argue? İkiniz sık sık tartışıyor musunuz? After they argued, they didn't speak to each other for a week. Onlar tartıştıktan sonra bir hafta birbirleriyle konuşmadılar. Why do you always seem to want to argue? Neden hep tartışmak istiyor gibisin? There's no time to argue. Tartışacak zaman yok. Tom and Mary never argued. Tom ve Mary hiç tartışmadı. Please don't argue. Lütfen tartışmayın. Tom and Mary argue quite often. Tom ve Mary oldukça sık tartışırlar. Sami and Layla would argue a lot. Sami ve Layla çok tartışıyorlardı. Do you want to argue about it? Bu konuda tartışmak ister misin? It's useless to argue. Tartışmak faydasız. Tom and Mary seem to argue all the time. Tom ve Mary sürekli tartışıyor gibiler. Sami and Layla never argued. Sami ve Leyla asla tartışmadılar. My parents argue a lot. Annem ve babam çok tartışırlar. You sure do like to argue, don't you? Tartışmayı çok seviyorsun, değil mi? Some people hate to argue. Bazı insanlar tartışmaktan nefret eder. Why did they argue? Onlar niçin tartıştılar? We argued politics. Politikayı tartıştık. Tom and Mary sometimes argue. Tom ve Mary bazen tartışırlar. Tom argues just for the sake of arguing. Tom sırf tartışmak için tartışıyor. Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing. Tom sırf tartışmak için tartışmayı seven biri. Don't argue. Tartışmayın. Tom and Mary never argued. Tom ve Mary hiç tartışmadılar. Tom always wants to argue. Tom hep tartışmak ister. You and I seem to argue a lot. Sen ve ben çok tartışıyor gibi görünüyoruz. There is no time to argue. Tartışacak zaman yok. Why did they argue? Neden tartıştılar? Tom and I used to argue a lot. Tom ve ben çok tartışırdık. We argue every day. Her gün tartışıyoruz. Tom realized it was useless to argue. Tom tartışmanın yararsız olduğunu fark etti. I don't want to argue in front of the children. Çocukların önünde tartışmak istemiyorum. Tom and Mary continued to argue. Tom ve Mary tartışmaya devam ettiler. They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. Onlar çok tartışır ama genelde oldukça iyi geçinirler. Let me argue the case. Davayı tartışmama izin ver. A homeless man and a three-year-old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not. Evsiz bir adam ve üç yaşındaki bir çocuk Batman'in süper güçleri olup olmadığı konusunda bir saat boyunca tartıştılar. Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. Kızgınken tartışmayın ve tokken yemek yemeyin. I don't want to argue. Tartışmak istemiyorum. Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. Öfkeli isen tartışma ve tok isen yemek yeme. Sami and Layla would always argue. Sami ve Layla sürekli tartışıyorlardı. Tom argues just for the sake of arguing. Tom sadece gıcıklık olsun diye tartışıyor. You sure do like to argue, don't you? Kesinlikle tartışmayı seviyorsun, değil mi? Tom likes to argue. Tom tartışmayı sever. Every time they talk, they argue. Ne zaman konuşsalar, tartışıyorlar. I don't want to argue. Ben tartışmak istemiyorum. She argues for the sake of arguing. Sadece tartışmış olmak için tartışır. Tom and Mary started to argue. Tom ve Mary tartışmaya başladılar. We argued politics. Biz politika tartıştık. They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. Çok tartışıyorlar ama çoğunlukla iyi anlaşıyorlar. I like to argue. Tartışmayı severim. Tom didn't argue. Tom tartışmadı. They began to argue. Tartışmaya başladılar. Show More (174)
2	argue	savunmak	v.
	I remember going to that Committee and arguing, along with the women, for that petition. O Komiteye gittiğimi ve kadınlarla birlikte bu dilekçeyi savunduğumu hatırlıyorum. I also argued for an independent body to deal with complaints. Ayrıca şikâyetlerle ilgilenecek bağımsız bir kurumun oluşturulmasını savundum. The argument you put forward is that your country was the only one to have argued for this in Ecofin. Öne sürdüğünüz argüman, Ecofin'de bunu savunan tek ülkenin sizin ülkeniz olduğudur. It argues for a European constitution to be adopted first. Öncelikle bir Avrupa anayasasının kabul edilmesi gerektiğini savunmaktadır. I argue in favour of public funding for this essential research. Bu temel araştırma için kamu finansmanı sağlanmasını savunuyorum. My group in the Parliament has always argued for the promotion of tolerance in the Mediterranean Sea area. Parlamentodaki grubum her zaman Akdeniz bölgesinde hoşgörünün teşvik edilmesini savunmuştur. The report argues for the latter to be rejected, however. Ancak rapor ikinci önerinin reddedilmesi gerektiğini savunmaktadır. Public health and financial considerations, therefore, both argue for strict implementation. Dolayısıyla halk sağlığı ve mali hususların her ikisi de katı bir uygulamayı savunmaktadır. It argues the whole time in favour of giving consumers as little information as possible. Tüketicilere mümkün olduğunca az bilgi verilmesi gerektiğini savunmaktadır. I have argued more than once in this Parliament that animals are more than production units. Bu Parlamentoda birçok kez hayvanların üretim birimlerinden daha fazlası olduğunu savundum. The argument you put forward is that your country was the only one to have argued for this in Ecofin. İleri sürdüğünüz argüman, Ecofin'de bunu savunan tek ülkenin sizin ülkeniz olduğudur. I would argue, however, that it should eventually be about harmonisation. Ancak ben bunun nihayetinde uyumlaştırma ile ilgili olması gerektiğini savunuyorum. Conservatives in the European Parliament have consistently argued for these reforms. Avrupa Parlamentosu'ndaki muhafazakârlar sürekli olarak bu reformları savunmuşlardır. This is why I have started to argue in favour of involving independent experts. Bu nedenle bağımsız uzmanların sürece dahil edilmesi gerektiğini savunmaya başladım. But I would argue still that the zeal to do this must not override the principles of the European treaties. Ancak yine de bunu yapma gayretinin Avrupa antlaşmalarının ilkelerinin önüne geçmemesi gerektiğini savunuyorum. First of all, I should like to argue in favour of biofuels being made exempt from energy taxation. Öncelikle, biyoyakıtların enerji vergisinden muaf tutulmasını savunmak istiyorum. If I understand correctly, they are arguing for controlled access under the authority of the Member State in question. Eğer doğru anladıysam, söz konusu Üye Devletin yetkisi altında kontrollü erişimi savunuyorlar. We were in fact the only people arguing for dollarisation of the budget. Aslında bütçenin dolarizasyonunu savunan tek kişi bizdik. My group in the Parliament has always argued for the promotion of tolerance in the Mediterranean Sea area. Parlamento'daki grubum her zaman Akdeniz bölgesinde hoşgörünün teşvik edilmesini savunmuştur. He argued as follows. Savunmasını aşağıdaki şekilde yapmıştır. The lawyers argued the case for hours. Avukatlar davayı saatlerce savundu. He argued for our forming the alliance with that nation. O ulusla ittifak kurmamızı savundu. He argued as follows. İddisını şu şekilde savunmuştur. Mayuko argued for the plan. Mayuko planı savundu. Show More (21)
3	argue	iddia etmek	v.
	It would also be good for Iraq, for the region and, I would argue, very good for the world. Bu aynı zamanda Irak için, bölge için ve iddia ediyorum ki dünya için de çok iyi olacaktır. Old-timers might argue the Internet was freest during the Usenet days. Yaşlılar, Usenet günlerinde internetin daha özgür olduğunu iddia edebilirler. Old-timers might argue the Internet was freest during the Usenet days. Eskiler internetin en özgür olduğu zamanın Usenet günleri olduğunu iddia edebilirler. That's not what I am arguing. Benim iddia ettiğim bu değil. Show More (1)
4	argue	itiraz etmek	v.
	I can't really argue with that. Buna gerçekten itiraz edemem. I can't argue with that. Buna itiraz edemem. I won't argue with that. Buna itiraz etmeyeceğim. Tom didn't argue. Tom itiraz etmedi. Show More (1)
5	argue	kavga etmek	v.
	I don't want to argue with you. Seninle kavga etmek istemiyorum. How long have Tom and Mary been arguing? Tom ve Mary ne zamandır kavga ediyor? Tom won't argue with Mary. Tom, Mary ile kavga etmez. Show More (0)
6	argue	ileri sürmek	v.
	It may be argued that enlargement will provide special opportunities for sorting out a number of problems. Genişlemenin bir dizi sorunun çözüme kavuşturulması için özel fırsatlar sağlayacağı ileri sürülebilir. He argued that nuclear weapons were a threat to peace. O, nükleer silahların barış için bir tehdit olduğunu ileri sürdü. Show More (-1)
7	argue	münakaşa etmek	v.
	They were arguing about who should sit in front. Önde kim oturacak diye münakaşa ediyorlardı. Layla and Sami argued repeatedly that night. Layla ve Sami o gece defalarca münakaşa ettiler. Show More (-1)
8	argue	ikna etmek	v.
	I tried to argue my father into buying a new car. Babamı yeni bir araba alması için ikna etmeye çalıştım. Show More (-2)
9	argue	kanıtlamaya çalışmak	v.
	There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace. Nükleer silahların varlığının, barışın sürmesine yardımda bulunduğunu kanıtlamaya çalışanlar var. Show More (-2)