| 1 |
as such |
öyle |
adv. |
|
- Yes, they are and, as such, we supported and helped them in Afghanistan.
- Evet, öyleler ve bu nedenle Afganistan'da onları destekledik ve onlara yardım ettik.
- These tighten the definition in such a way that, in my view, software as such is excluded.
- Bunlar tanımı öyle bir şekilde daraltıyor ki, benim görüşüme göre, yazılım bu tanımın dışında kalıyor.
- He was a foreigner and was treated as such.
- O bir yabancıydı ve öyle muamele gördü.
- He is a famous painter and should be treated as such.
- O ünlü bir ressam ve öyle muamele görmeli.
- He is a foreigner, and ought to be treated as such.
- O bir yabancıdır ve öyle muamele görmelidir.
- He is a friend and I treat him as such.
- O benim bir arkadaşım ve ona öyle davranırım.
- If you are a student, behave as such.
- Eğer bir öğrenci isen, öyle davran.
- He is sick and should be treated as such.
- O hasta ve öyle muamele görmeli.
- She was a foreigner and was treated as such.
- O bir yabancıydı ve öyle muamele gördü.
- He is an old man and should be treated as such.
- O yaşlı bir adam ve öyle muamele görmeli.
- He is a director, and should be treated as such.
- O bir yönetici ve öyle muamele görmeli.
- He is a scholar, and ought to be treated as such.
- O bir bilgindir ve öyle muamele görmelidir.
- He is a gentleman and ought to be treated as such.
- O bir beyefendidir ve öyle muamele görmelidir.
- He is a friend and I treat him as such.
- O bir arkadaş ve ben ona öyle davranıyorum.
- She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
- O mükemmel bir akademisyen ve her yerde öyle tanınıyor.
- He is a famous painter and should be treated as such.
- O ünlü bir ressamdır ve öyle davranılmalı.
Show More (13)
|
| 2 |
as such |
böyle |
adv. |
|
- Even if there are not conflicts as such, progress in this area is important also for economic reasons.
- Böyle bir çatışma olmasa bile, bu alanda ilerleme kaydedilmesi ekonomik nedenlerle de önemlidir.
- They do not get services as such.
- Böyle bir hizmet almıyorlar.
- In the Baltic countries there are no such networks as such.
- Baltık ülkelerinde böyle bir ağ bulunmamaktadır.
- In the Baltic countries, there are no such networks as such.
- Baltık ülkelerinde böyle bir ağ bulunmamaktadır.
- He is a scholar, and ought to be treated as such.
- O bir bilim adamı ve ona böyle davranılmalı.
- He is a gentleman and ought to be treated as such.
- O bir beyefendi ve böyle davranılması gerekiyor.
- He is a director, and should be treated as such.
- O bir yönetmen ve böyle muamele edilmelidir.
Show More (4)
|
| 3 |
as such |
bu haliyle |
expr. |
|
- Hence the principle is acceptable, but not the amendment as such.
- Dolayısıyla ilke kabul edilebilir, ancak değişiklik bu haliyle kabul edilemez.
- As such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics.
- Bu haliyle OLAF, siyasette kör güç motiflerinin hakimiyetinden bir adım uzaktadır.
Show More (-1)
|
| 4 |
as such |
bu itibarla |
adv. |
|
- As such the British Conservative Delegation supports the rejection of this Council proposal.
- Bu itibarla İngiliz Muhafazakâr Delegasyonu Konsey'in bu önerisinin reddedilmesini desteklemektedir.
- As such, I would ask you to give OLAF's work your full support, also in its present form.
- Bu itibarla sizden OLAF'ın çalışmalarına mevcut haliyle de tam destek vermenizi rica ediyorum.
Show More (-1)
|
| 5 |
as such |
aslında |
adv. |
|
- Money, as such, has no meaning.
- Paranın, aslında, hiçbir anlamı yok.
Show More (-2)
|
| 6 |
as such |
gerçekte |
adv. |
|
- Money, as such, has no meaning.
- Paranın gerçekte bir anlamı yoktur.
Show More (-2)
|
