The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	bear fruit	meyve vermek	v.
	This plan has borne fruit, ladies and gentlemen. Bu plan meyvelerini verdi, bayanlar ve baylar. Thank God, however, this liberal and proactive policy has borne fruit. Ancak Tanrı'ya şükür, bu liberal ve proaktif politika meyvelerini verdi. It is a year where the emphasis and the élan which was brought to this task by the Swedish Presidency has borne fruit. İsveç Dönem Başkanlığı tarafından bu göreve verilen önemin ve heyecanın meyvelerini verdiği bir yıl oldu. I believe that this excellent cooperation in our committee has borne fruit. Komitemizdeki bu mükemmel işbirliğinin meyvelerini verdiğine inanıyorum. We can indeed see that the simplifications made are bearing fruit. Gerçekten de yapılan basitleştirmelerin meyvelerini verdiğini görebiliyoruz. This is a solution which will only bear fruit in the very long term, but it is the best one there is. Bu sadece çok uzun vadede meyvelerini verecek bir çözümdür, ancak var olan en iyi çözümdür. We hope it will bear fruit in a couple of weeks' time. Birkaç hafta içinde meyvelerini vereceğini umuyoruz. We hope it will bear fruit in a couple of weeks' time. Bunun birkaç hafta içinde meyvelerini vereceğini umuyoruz. We will continue to endeavour to ensure that these efforts bear fruit. Bu çabaların meyvelerini vermesi için gayret göstermeye devam edeceğiz. We will continue to endeavour to ensure that these efforts bear fruit. Bu çabaların meyvelerini vermesini sağlamak için gayret göstermeye devam edeceğiz. The Legislators Dialogue has gained momentum and has begun to bear fruit. Yasa Koyucular Diyaloğu ivme kazanmış ve meyvelerini vermeye başlamıştır. The Lisbon process is already starting to bear fruit. Lizbon süreci şimdiden meyvelerini vermeye başlamıştır. With regard to the current planning period, our efforts at simplification are beginning to bear fruit. Mevcut planlama dönemiyle ilgili olarak sadeleştirme çabalarımız meyvelerini vermeye başlıyor. The only thing I cannot accept is that this research will not bear fruit for a very long time. Kabul edemeyeceğim tek şey, bu araştırmanın çok uzun bir süre meyve vermeyecek olmasıdır. This approach will undoubtedly bear fruit if pursued consistently. Bu yaklaşım tutarlı bir şekilde sürdürülürse şüphesiz meyvelerini verecektir. This programme is starting to bear fruit. Bu program meyvelerini vermeye başlamıştır. This programme is starting to bear fruit. Bu program meyvelerini vermeye başladı. With regard to the current planning period, our efforts at simplification are beginning to bear fruit. Mevcut planlama dönemiyle ilgili olarak, sadeleştirme çabalarımız meyvelerini vermeye başlıyor. This legislation has borne fruit, but a total ban on production has not yet been implemented in certain countries. Bu mevzuat meyvelerini vermiştir, ancak bazı ülkelerde üretimin tamamen yasaklanması henüz uygulanmamıştır. Regular coordination with the Western Group has also borne fruit. Batı Grubu ile düzenli koordinasyon da meyvelerini vermiştir. After nearly four years, these rationalisation attempts have finally borne fruit. Yaklaşık dört yıl sonra, bu rasyonalizasyon girişimleri nihayet meyvesini verdi. The branches that don't bear fruit are cut off. Meyve vermeyen dallar kesilir. Branches that do not bear fruit get cut off. Meyve vermeyen dallar kesilir. It begins to bear fruit in its fourth year. Dördüncü yılında meyve vermeye başlar. It may take months or even years for the seeds to bear fruit in ourselves and our children. Tohumların kendimizde ve çocuklarımızda meyve vermesi aylar hatta yıllar alabilir. This is not just a place where plants are protected from frost and can bear fruit all year round. Burası sadece bitkilerin dondan korunduğu ve tüm yıl boyunca meyve verebileceği bir yer değil. It starts to bear fruits at 4 to 5 years of age. 4-5 yaşlarında meyve vermeye başlar. It bears fruit in the long term. Uzun vadede meyve verir. You'll want to regularly evaluate whether or not your social media marketing activities are bearing fruit. Sosyal medya pazarlama faaliyetlerinizin meyve verip vermediğini düzenli olarak değerlendirmek isteyeceksiniz. But so far, nothing has borne fruit. Ancak şu ana kadar hiçbir şey meyve vermedi. Your study will bear fruit. Çalışman meyvesini verecek. Your efforts will bear fruit someday. Çabalarınız bir gün meyvesini verecektir. I hope your efforts will bear fruit. Umarım çabalarınız meyvesini verir. Our efforts will soon bear fruit. Çabalarımız yakında meyvesini verecek. Your study will bear fruit. Çalışmanız meyvesini verecek. Your efforts will one day bear fruit. Çabaların bir gün meyvesini verecek. Her efforts bore fruit. Onun çabaları meyvesini verdi. His effort will bear fruit. Onun çabası meyve verecek. His effort will bear fruit. Çabaları meyve verecek. Your effort will surely bear fruit. Çabalarınız mutlaka meyve verecektir. Her efforts bore fruit. Çabaları meyvesini verdi. Your effort will surely bear fruit. Çabanız mutlaka meyvesini verecek. Your effort will surely bear fruit. Çabalarınız kesinlikle meyve verecektir. In my garden many trees are bearing fruit. Bahçemde birçok ağaç meyve veriyor. Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms. Meyve vermeden önce, portakal ağaçları portakal çiçekleri açar. This tree does not bear fruit. Bu ağaç meyve vermez. Show More (43)