The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	closer	daha yakın	adj.
	The daily online chat made them feel closer. Her gün yaptıkları çevrimiçi sohbetler onları daha yakın hissettirdi. The possibilities opened up by research with adult stem cells are very hopeful and much closer. Yetişkin kök hücrelerle yapılan araştırmaların sunduğu olanaklar çok umut verici ve çok daha yakın. Working parties will look in detail at how this closer regional cooperation will function. Çalışma grupları bu daha yakın bölgesel işbirliğinin nasıl işleyeceğini detaylı bir şekilde inceleyecektir. Laeken also asked the European Union to grow closer to its citizens. Laeken ayrıca Avrupa Birliği'nden vatandaşlarına daha yakın olmasını istedi. I would simply appeal for more regular exchanges of information, deeper integration and closer coordination. Ben sadece daha düzenli bilgi alışverişi, daha derin entegrasyon ve daha yakın koordinasyon çağrısında bulunuyorum. I would wish that we were able to have a closer and more benign relationship with Belarus. Belarus ile daha yakın ve iyi niyetli bir ilişkiye sahip olabilmeyi dilerdim. It also means that the parties are closer to the court. Bu aynı zamanda tarafların mahkemeye daha yakın olduğu anlamına da gelmektedir. It also means that the parties are closer to the court. Ayrıca tarafların mahkemeye daha yakın olduğu anlamına da gelir. The costs we have put forward are much closer to the likely outcome of the situation. Ortaya koyduğumuz maliyetler, durumun muhtemel sonucuna çok daha yakındır. This is how to achieve development, this is how to strengthen democracy in India and perhaps also closer to home. Kalkınma bu şekilde sağlanacak, Hindistan'da ve belki de daha yakınımızda demokrasi bu şekilde güçlendirilecektir. The report does not comment on the motives for closer cooperation. Rapor daha yakın işbirliğinin nedenleri hakkında yorum yapmıyor. The report does not comment on the motives for closer cooperation. Raporda daha yakın işbirliğinin nedenleri hakkında yorum yapılmıyor. The solidity of our currency also calls for closer coordination of economic policies. Para birimimizin sağlamlığı, ekonomi politikalarının daha yakın koordinasyonunu da gerektirmektedir. The third point, a Europe that is closer to the citizens. Üçüncü nokta, vatandaşlara daha yakın bir Avrupa. Accession means closer monetary and exchange rate cooperation with the European Union. Katılım, Avrupa Birliği ile daha yakın para ve döviz kuru işbirliği anlamına gelmektedir. As many will know, I have always been a strong supporter of closer transatlantic relations. Pek çok kişinin bileceği üzere, her zaman daha yakın transatlantik ilişkilerin güçlü bir destekçisi oldum. Belgium, France and Germany have decided to look jointly at closer integration. Belçika, Fransa ve Almanya birlikte daha yakın bir entegrasyona gitmeye karar verdiler. Certainly, words like ‘new impetus’ declare the ambition of having closer relations. Elbette, 'yeni bir ivme' gibi kelimeler daha yakın ilişkilere sahip olma arzusunu beyan etmektedir. Closer cooperation between the European Ombudsman's office and the Committee on Petitions is vital. Avrupa Ombudsmanlık Ofisi ile Dilekçe Komitesi arasında daha yakın işbirliği hayati önem taşımaktadır. Cultural cooperation in Europe is a fundamental aspect of closer European integration. Avrupa'da kültürel iş birliği, daha yakın Avrupa entegrasyonunun temel bir yönüdür. There are so many languages in Europe that could become official languages when Europe is closer to its people. Avrupa'da, Avrupa halklarına daha yakın olduğunda resmi dil haline gelebilecek pek çok dil var. They cannot be put at risk for the sake for closer European political integration. Avrupa'nın daha yakın siyasi entegrasyonu uğruna riske atılamazlar. They discussed the need for closer cooperation within the region. Bölge içerisinde daha yakın işbirliğine duyulan ihtiyacı ele aldılar. This closer and coordinated cooperation with Turkey is essential, irrespective of the accession issue. Katılım konusundan bağımsız olarak, Türkiye ile daha yakın ve koordineli bir işbirliği şarttır. This closer and coordinated cooperation with Turkey is essential, irrespective of the accession issue. Katılım konusundan bağımsız olarak Türkiye ile daha yakın ve koordineli bir iş birliği şarttır. This is how to achieve development, this is how to strengthen democracy in India and perhaps also closer to home. Kalkınma böyle sağlanır, Hindistan'da ve belki de ülkemize daha yakın yerlerde demokrasi böyle güçlendirilir. Turkey has for several years made clear its interest in establishing closer relations with the European Union. Türkiye birkaç yıldır Avrupa Birliği ile daha yakın ilişkiler kurmaya yönelik ilgisini açıkça ortaya koymuştur. However, closer cooperation with the regional players is required. Ancak, bölgesel aktörlerle daha yakın işbirliği gerekmektedir. However, closer cooperation with the regional players is required. Bununla birlikte, bölgesel aktörlerle daha yakın işbirliği gerekmektedir. I am pleased that Chile is keen on closer political relations with the European Union. Şili'nin Avrupa Birliği ile daha yakın siyasi ilişkiler kurmak istemesinden memnuniyet duyuyorum. I believe that, as we did for economic measures, we must move from macrointervention towards closer intervention. Ekonomik tedbirler konusunda yaptığımız gibi, makro müdahaleden daha yakın müdahaleye geçmemiz gerektiğine inanıyorum. Under the right circumstances, we welcome closer economic relations between the European Union and Russia. Doğru koşullar altında Avrupa Birliği ile Rusya arasında daha yakın ekonomik ilişkileri memnuniyetle karşılıyoruz. Cultural cooperation in Europe is a fundamental aspect of closer European integration. Avrupa'da kültürel işbirliği, daha yakın bir Avrupa entegrasyonunun temel bir unsurudur. Working parties will look in detail at how this closer regional cooperation will function. Çalışma grupları, bu daha yakın bölgesel işbirliğinin nasıl işleyeceğini ayrıntılı olarak inceleyecektir. I voted for the motion because I feel that relations should be closer. Önergeye oy verdim çünkü ilişkilerin daha yakın olması gerektiğini düşünüyorum. I want to see closer cooperation between Europol and EU law enforcement. Europol ve AB kolluk kuvvetleri arasında daha yakın bir işbirliği görmek istiyorum. I welcome the need for closer cooperation with Latin America in general. Genel olarak Latin Amerika ile daha yakın işbirliğine duyulan ihtiyacı memnuniyetle karşılıyorum. Material-specific recycling targets should be closer to one another. Malzemeye özgü geri dönüşüm hedefleri birbirine daha yakın olmalıdır. The Nice Treaty states that the European Union must be brought closer to its citizens. Nice Antlaşması, Avrupa Birliği'nin vatandaşlarına daha yakın hale getirilmesi gerektiğini belirtmektedir. The real challenge faced by the farming industry is to become more competitive and closer to the consumer. Tarım sektörünün karşı karşıya olduğu asıl zorluk daha rekabetçi ve tüketiciye daha yakın olmaktır. I want to be closer to them. Onlara daha yakın olmak istiyorum. Einstein’s space is no closer to reality than Van Gogh’s sky. Einstein'ın uzayı gerçeğe Van Gogh'un gökyüzünden daha yakın değil. Email is a special communication channel that allows us to establish a closer relationship with our readers. E-posta, okuyucularımızla daha yakın bir ilişki kurmamızı sağlayan özel bir iletişim kanalıdır. Get a closer look at the action. Aksiyona daha yakından bakın. Which one do you think is closer to the truth? Sizce hangisi gerçeğe daha yakın? Why don't you take a closer look? Neden daha yakından bakmıyorsun? With Uber, this is closer to 28 AED for the same distance. Uber ile bu, aynı mesafe için 28 AED'ye daha yakındır. The smile you want is closer than you think. İstediğiniz gülümseme düşündüğünüzden daha yakın. Are you interested in taking a closer look at our products? Ürünlerimizi daha yakından incelemek ister misiniz? As a child I was closer to my father. Çocukken babama daha yakındım. You can be closer to the characters. Karakterlere daha yakın olabilirsiniz. Your doctor may also use an ultrasound to get a closer look at the brain. Doktorunuz beyne daha yakından bakmak için ultrason da kullanabilir. The Earth is actually closer to the Sun in January. Dünya aslında Ocak ayında Güneş'e daha yakındır. Would you like to have a closer look at the book? Kitaba daha yakından bakmak ister misiniz? You are closer to the sea and closer to nature. Denize ve doğaya daha yakınsınız. I suppose I am closer to the latter choice. Sanırım ben ikinci seçeneğe daha yakınım. I take a closer look at one. Birine daha yakından bakıyorum. They might be closer now than ever before, though. Yine de şimdi her zamankinden daha yakın olabilirler. A closer look at what this means. Bunun ne anlama geldiğine daha yakından bakalım. Athletes like them are much closer to perfection than I am. Onlar gibi sporcular mükemmelliğe benden çok daha yakınlar. Believe that you are closer than you think. İnanın düşündüğünüzden daha yakınsınız. But I am closer to the clouds up here. Ama ben burada bulutlara daha yakınım. Closer co-operation with EULEX should not be expected either. EULEX ile daha yakın bir işbirliği de beklenmemelidir. Creating closer relationships with customers is key to success in Qatar. Müşterilerle daha yakın ilişkiler kurmak Katar'da başarının anahtarıdır. The future of quantum computing may be closer than we thought. Kuantum hesaplamanın geleceği düşündüğümüzden daha yakın olabilir. The IR range is actually much closer to visible light on the spectrum. IR aralığı aslında spektrumdaki görünür ışığa çok daha yakındır. The milk was closer to my white legs and breasts. Süt beyaz bacaklarıma ve göğüslerime daha yakındı. The Moon is 400 times closer to the Earth than the Sun. Ay, Dünya'ya Güneş'ten 400 kat daha yakındır. Let's take a closer look at the moon. Ay'a daha yakından bakalım. Let's take a closer look at the simplest method. En basit yönteme daha yakından bakalım. Which of our Offices is Closer to you? Hangi Ofisimiz Size Daha Yakın? Take a closer look at the dog. Köpeğe daha yakından bakın. Take a closer look at the MINI Clubman. MINI Clubman'e daha yakından bakın. Take a closer look at the negative people that are present in your life. Hayatınızda bulunan olumsuz insanlara daha yakından bakın. The comparison between the 2 is actually closer than you might think. İkisi arasındaki karşılaştırma aslında düşündüğünüzden daha yakın. The doctor may also use an ultrasound to get a closer look at the brain. Doktor beyne daha yakından bakmak için ultrason da kullanabilir. This lets your doctor get a closer look at the cancer tumor. Bu, doktorunuzun kanser tümörüne daha yakından bakmasını sağlar. This way, your eyes will look closer together. Bu sayede gözleriniz birbirine daha yakın görünecektir. Seyfert galaxies are much closer than quasars. Seyfert galaksileri kuasarlardan çok daha yakındır. So let's take a closer look at the disease. Öyleyse hastalığa daha yakından bakalım. Some are closer to their siblings than others. Bazıları kardeşlerine diğerlerinden daha yakındır. Take a closer look after the jump. Atlamadan sonra daha yakından bakın. Take a closer look at the characters and some of their abilities. Karakterlere ve bazı yeteneklerine daha yakından bakın. Let us take a closer look at this during unit testing of both development platforms. Her iki geliştirme platformunun birim testi sırasında buna daha yakından bakalım. Let's do that closer to the camera. Bunu kameraya daha yakın yapalım. Let's take a closer look at the bag. Çantaya daha yakından bakalım. A telescope is an optical device designed to make distant objects appear closer. Teleskop, uzaktaki nesnelerin daha yakın görünmesini sağlamak için tasarlanmış optik bir cihazdır. And that is a lot closer than people think. Ve bu insanların düşündüğünden çok daha yakın. Love could be closer than you think. Aşk sandığınızdan daha yakın olabilir. Love may be closer than you think. Aşk sandığınızdan daha yakın olabilir. We are closer than ever before to achieving our goal. Hedefimize ulaşmaya her zamankinden daha yakınız. We are closer than ever to her. Ona her zamankinden daha yakınız. We are going to capture one single frame and take a closer look at it. Tek bir kare yakalayıp ona daha yakından bakacağız. I took a closer look at the man. Adama daha yakından baktım. I want a closer relationship with him. Onunla daha yakın bir ilişki istiyorum. I want to be closer to my family. Aileme daha yakın olmak istiyorum. You need to have a closer look to see the difference. Farkı görmek için daha yakından bakmanız gerekir. Who are you closer to, your mom or dad? Kime daha yakınsın, annene mi babana mı? Daytime and nighttime temperatures are often closer than during other times of the year. Gündüz ve gece sıcaklıkları genellikle yılın diğer zamanlarına göre daha yakındır. Do you want to be closer to nature? Doğaya daha yakın olmak ister misiniz? Do you want to see them closer? Onları daha yakından görmek ister misin? Do you wish to take a closer look at yourself? Kendinize daha yakından bakmak ister misiniz? Dubai City Company would like to take a closer look. Dubai City Company daha yakından bakmak istiyor. Want to see it a little closer? Biraz daha yakından görmek ister misiniz? Want to take a closer look yourself? Kendinize daha yakından bakmak ister misiniz? How about we take a closer look at this? Buna daha yakından bakmaya ne dersiniz? How could I be closer to Him? Ona nasıl daha yakın olabilirim? I am closer to the second group. Ben ikinci gruba daha yakınım. I bent down to take a closer look at its throat. Boğazına daha yakından bakmak için eğildim. Major European countries are closer than you might think. Büyük Avrupa ülkeleri düşündüğünüzden daha yakın. No one is closer to us than God. Hiç kimse bize Allah'tan daha yakın değildir. On the contrary, he wanted to be closer to her. Tam tersine ona daha yakın olmak istiyordu. Let us take a closer look at the most common denominators that can affect the suitability of a light truck tyre. Hafif kamyon lastiğinin uygunluğunu etkileyebilecek en yaygın paydalara daha yakından bakalım. Let us take a closer look at these three relationships. Bu üç ilişkiye daha yakından bakalım. This future might be closer than we think. Bu gelecek düşündüğümüzden daha yakın olabilir. Have a closer look after the jump. Atlamadan sonra daha yakından bakın. Here is a closer look at the rules of video poker. İşte video poker kurallarına daha yakından bir bakış. Let's take a closer look at these talent factors and parents' influence. Bu yetenek faktörlerine ve ebeveynlerin etkisine daha yakından bakalım. Let's take a closer look at what black hat SEO really means. Siyah şapka SEO'nun gerçekte ne anlama geldiğine daha yakından bakalım. The underwater world is closer than you think! Sualtı dünyası sandığınızdan daha yakın! I was closer to my dad as a child. Çocukken babama daha yakındım. If you are not pregnant, you can be closer to the shelf. Hamile değilseniz rafa daha yakın olabilirsiniz. In the next section, we'll take a closer look at how fear is created. Bir sonraki bölümde korkunun nasıl yaratıldığına daha yakından bakacağız. I was always closer to my mom than my dad. Anneme her zaman babamdan daha yakındım. I was always closer to my mother than my father. Anneme her zaman babamdan daha yakındım. The empty mind is closer to God than anything. Boş zihin Tanrı'ya her şeyden daha yakındır. Today I will take a closer look. Bugün daha yakından bakacağım. Today, we are closer than ever before to understanding the nature of the universe. Bugün, evrenin doğasını anlamaya her zamankinden daha yakınız. True fandom is closer to participation in an organized religion than anything else. Gerçek fandom, organize bir dine katılmaya her şeyden daha yakındır. Want to see a little bit closer? Biraz daha yakından görmek ister misiniz? Take a closer look at the services we offer. Sunduğumuz hizmetlere daha yakından bakın. The average wage of women is closer to the minimum wage than men. Kadınların ortalama ücreti erkeklere göre asgari ücrete daha yakındır. The breakthroughs may be closer than they seem. Atılımlar göründüğünden daha yakın olabilir. The closer core spacing from the rotor improves magnetic efficiency. Rotordan daha yakın çekirdek aralığı manyetik verimliliği artırır. There is no one closer and loved. Daha yakın ve sevilen kimse yok. These become stronger, more painful and closer together. Bunlar daha güçlü, daha acı verici ve birbirine daha yakın hale gelir. Here is a closer look at them. İşte onlara daha yakından bir bakış. Here's a closer look at the Adblock Plus landscape. İşte Adblock Plus manzarasına daha yakından bir bakış. In the next section, we'll take a closer look at the Maglev track. Bir sonraki bölümde Maglev raylarına daha yakından bakacağız. It's cheaper and closer to get here than from other cities. Buraya ulaşmak diğer şehirlerden daha ucuz ve daha yakın. It's closer to love at second sight. İkinci görüşte aşka daha yakın. Objects in mirror are closer than they appear. Cisimler, aynada gerçekte göründüklerinden daha yakındır. Please don't come any closer. Lütfen daha yakına gelme. My brother was closer to my grandfather than I. Erkek kardeşim büyükbabama benden daha yakındı. Come a bit closer. Biraz daha yakına gel. Tom is much closer to his mother than he is to his father. Tom annesine babasından daha yakın. Tom is much closer to his mother than he is to his father. Tom annesine babasına olduğundan çok daha yakın. Bring it closer. Daha yakına getir. I wish Tom lived closer to me. Keşke Tom bana daha yakın yaşasa. Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese? Ses açısından hangisi Arapçaya daha yakın, İspanyolca mı Portekizce mi? Boston is closer than you think it is. Boston sandığınızdan daha yakın. I wish Tom lived closer to me. Keşke Tom bana daha yakın yaşasaydı. Objects in mirror are closer than they appear. Aynadaki nesneler göründüklerinden daha yakındır. Let's get a little closer. Biraz daha yakın olalım. Objects in the mirror are closer than they appear. Aynadaki nesneler göründüklerinden daha yakındır. Let's sit closer to the fire. Ateşe daha yakın oturalım. My brother was closer to my grandfather than I. Kardeşim büyükbabama benden daha yakındı. Pluto is closer to the sun than Neptune for about 8% of its orbit. Plüton, yörüngesinin yaklaşık %8'i boyunca Güneş'e Neptün'den daha yakındır. Keep your friends close and your enemies closer. Dostlarını yakın düşmanlarını daha yakın tut. If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know. Kongre Merkezi'ne daha yakın bir oda tercih ederseniz, lütfen bize bildirin. Keep your friends close and your enemies closer. Dostlarınızı yakın, düşmanlarınızı daha yakın tutun. Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese? İspanyolca veya Portekizce'den hangisi ses açısından Arapça'ya daha yakındır? I'm closer to her than anyone. Ben ona herkesten daha yakınım. I'm closer to her than anyone. Ona herkesten daha yakınım. I'm closer to him than anyone. Ben ona herkesten daha yakınım. I'm closer to him than anyone. Ona herkesten daha yakınım. I'm closer to Tom than anyone. Tom'a herkesten daha yakınım. Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? Okinawa'nın Çin'e Honshu'dan daha yakın olduğunun farkında mısın? Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? Okinawa'nın Çin'e Honshu'dan daha yakın olduğunu biliyor musunuz? Tom crept closer to Mary. Tom Mary'nin daha yakınına sokuldu. Are you closer to your mother or to your father? Annene mi yoksa babana mı daha yakınsın? Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary. Tom, Mary'ye daha yakın olabilmek için taşınmayı düşünüyor. I feel a little closer to Tom now. Şimdi Tom'a biraz daha yakın hissediyorum. Are you closer to your mother or to your father? Annenize mi yoksa babanıza mı daha yakınsınız? He wants to live closer to nature. O doğaya daha yakın yaşamak istiyor. He wants to live closer to nature. Doğaya daha yakın yaşamak istiyor. I feel a lot closer to Tom now. Şimdi Tom'a çok daha yakın hissediyorum. She wants to live closer to nature. O, doğaya daha yakın yaşamak istiyor. Show More (175)