The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	community legislation	topluluk mevzuatı	n.
	This report rightly condemns the fragmentation and inadequacy of Community legislation on GMOs. Bu rapor, GDO'lara ilişkin Topluluk mevzuatının dağınıklığını ve yetersizliğini haklı olarak kınamaktadır. This was the first piece of Community legislation in the field of industrial risk management. Bu, endüstriyel risk yönetimi alanında Topluluk mevzuatının ilk parçasıydı. Turkey has made serious efforts to apply legislation in line with Community legislation in the customs field. Türkiye, gümrük alanında Topluluk mevzuatıyla uyumlu mevzuat uygulamak için ciddi çabalar sarf etmiştir. I believe that this proposal is in line with Community legislation and that we are still being ambitious. Bu önerinin Topluluk mevzuatıyla uyumlu olduğuna ve hala iddialı olduğumuza inanıyorum. We believe that Community legislation is the only way in which the criteria for the safety tests can be established. Topluluk mevzuatının, güvenlik testlerine ilişkin kriterlerin belirlenebileceği tek yol olduğuna inanıyoruz. I believe that this proposal is in line with Community legislation and that we are still being ambitious. Bu teklifin Topluluk mevzuatı ile uyumlu olduğuna ve hala iddialı olduğumuza inanıyorum. Such imports or movements will, in the future too, be covered by existing Community legislation. Bu tür ithalat veya hareketler gelecekte de mevcut Topluluk mevzuatı kapsamına girecektir. The principle is, in any case, covered by Community legislation. Bu ilke her halükarda Topluluk mevzuatı kapsamındadır. There is Community legislation which is not being respected by at least five Member States. En az beş Üye Devlet tarafından saygı gösterilmeyen Topluluk mevzuatı bulunmaktadır. To sum up, a good piece of Community legislation is one which chooses between what is desirable and what is feasible. Özetle, iyi bir Topluluk mevzuatı, arzu edilen ile uygulanabilir olan arasında seçim yapan bir mevzuattır. In addition, it is already a commonly used form of legislation in our Community legislation. Buna ek olarak, Topluluk mevzuatımızda zaten yaygın olarak kullanılan bir mevzuat şeklidir. In addition, it is already a commonly used form of legislation in our Community legislation. Ayrıca, Topluluk mevzuatımızda zaten yaygın olarak kullanılan bir mevzuat şeklidir. As you know, it will take another five to ten years before we have Community legislation on this area. Bildiğiniz üzere, bu alanda Topluluk mevzuatına sahip olmamız için beş ila on yıl daha geçmesi gerekecek. I am referring to Community legislation and the recommendations by RFOs. Topluluk mevzuatına ve RFO'ların tavsiyelerine atıfta bulunuyorum. The further development of producers' organisations in conformity with Community legislation is to be encouraged. Topluluk mevzuatına uygun olarak üretici örgütlerinin daha da geliştirilmesi teşvik edilmelidir. It is good news for patients that we will soon have Community legislation on tissues and cells. Yakında doku ve hücrelere ilişkin Topluluk mevzuatına sahip olacak olmamız hastalar için iyi bir haberdir. The great food crises are always based on non-compliances with Community legislation. Büyük gıda krizleri her zaman Topluluk mevzuatına uyulmamasına dayanmaktadır. We therefore support the incorporation of the BLU Code into Community legislation. Bu nedenle BLU Kodunun Topluluk mevzuatına dahil edilmesini destekliyoruz. It is regrettable that sport has no legal basis in Community legislation. Sporun Topluluk mevzuatında yasal bir dayanağının olmaması üzüntü vericidir. It is regrettable that sport has no legal basis in Community legislation. Sporun Topluluk mevzuatında yasal bir dayanağının bulunmaması üzüntü vericidir. The adoption of the "Television without Frontiers" directive was a milestone in Community legislation. "Sınır Tanımayan Televizyon" direktifinin kabul edilmesi Topluluk mevzuatında bir dönüm noktası olmuştur. Condoning anything less would amount to rewarding those who infringe Community legislation. Daha azına göz yummak, Topluluk mevzuatını ihlal edenleri ödüllendirmek anlamına gelecektir. It should make use of existing public agencies at national, regional and local level to implement Community legislation. Topluluk mevzuatını uygulamak için ulusal, bölgesel ve yerel düzeyde mevcut kamu kurumlarından yararlanmalıdır. The aim of the directive is to harmonise Community legislation with the Århus Convention. Direktifin amacı Topluluk mevzuatını Århus Sözleşmesi ile uyumlu hale getirmektir. The only way to do so would be to amend the Community legislation on meat preparations. Bunu yapmanın tek yolu, et preparatlarına ilişkin Topluluk mevzuatını değiştirmek olacaktır. Achieving widespread public participation in the entirety of Community legislation seems utopian. Topluluk mevzuatının tamamına halkın yaygın katılımını sağlamak ütopik görünmektedir. Under the Commission text, this law would violate Community legislation. Komisyon metnine göre bu yasa Topluluk mevzuatını ihlal edecektir. Achieving widespread public participation in the entirety of Community legislation seems utopian. Topluluk mevzuatının tamamında halkın yaygın katılımını sağlamak ütopik görünmektedir. In the insurance sector, many of the major principles of Community legislation are found in Turkish legislation. Sigorta sektöründe, Topluluk mevzuatının temel ilkelerinden pek çoğu Türk mevzuatında bulunmaktadır. The only way to do so would be to amend the Community legislation on meat preparations. Bunu yapmanın tek yolu da et preparatlarına ilişkin Topluluk mevzuatının değiştirilmesidir. The Stability Pact is part of Community legislation. İstikrar Paktı, Topluluk mevzuatının bir parçasıdır. They are, after all, responsible for the on-the-ground implementation of Community legislation. Sonuçta Topluluk mevzuatının sahada uygulanmasından sorumludurlar. They are, after all, responsible for the on-the-ground implementation of Community legislation. Ne de olsa Topluluk mevzuatının sahada uygulanmasından onlar sorumlu. This is a major aim of current Community legislation on air quality and emissions. Bu, hava kalitesi ve emisyonlara ilişkin mevcut Topluluk mevzuatının başlıca amaçlarından biridir. Show More (31)