|
- One possible measure would be for short-term changes to be introduced in competition policy.
- Olası tedbirlerden biri rekabet politikasında kısa vadeli değişiklikler yapılmasıdır.
- The Commission's White Paper on competition policy reform highlighted the difficulties.
- Komisyonun rekabet politikası reformuna ilişkin Beyaz Kitap'ı zorlukların altını çizmiştir.
- Allow me to set out the main features of our competition policy in the state aid sector.
- Devlet yardımları sektöründeki rekabet politikamızın temel özelliklerini belirtmeme izin verin.
- In Denmark this very summer, we have seen the importance of effective competition policy.
- Bu yaz Danimarka'da etkin rekabet politikasının önemini gördük.
- But we have now arrived at a point where we need to develop a competition policy further.
- Ancak artık rekabet politikasını daha da geliştirmemiz gereken bir noktaya geldik.
- The first and most important is the impact of competition policy on consumers.
- Bunlardan ilki ve en önemlisi rekabet politikasının tüketiciler üzerindeki etkisidir.
- One possible measure would be for short-term changes to be introduced in competition policy.
- Rekabet politikasında kısa vadeli değişiklikler yapılması olası bir tedbir olabilir.
- Enlargement makes it even more necessary, and that policy cannot be reduced to competition policy alone.
- Genişleme bunu daha da gerekli kılmaktadır ve bu politika sadece rekabet politikasına indirgenemez.
- It is also important to underline the connection between competition policy and consumer protection.
- Rekabet politikası ile tüketicinin korunması arasındaki bağlantının altını çizmek de önemlidir.
- He has been at the centre of moves towards the worldwide coordination of competition policy and enforcement.
- Rekabet politikası ve uygulamasının dünya çapında koordinasyonuna yönelik hareketlerin merkezinde yer almıştır.
- Once again, we are debating the European Union's competition policy.
- Bir kez daha Avrupa Birliği'nin rekabet politikasını tartışıyoruz.
- The effective implementation of competition policy, however, has led to debate.
- Ancak rekabet politikasının etkin bir şekilde uygulanması tartışmalara yol açmıştır.
- The report draws together several important areas of competition policy.
- Rapor, rekabet politikasının birçok önemli alanını bir araya getirmektedir.
- But we need there to be more transparency in the competition policy.
- Ancak rekabet politikasında daha fazla şeffaflığa ihtiyacımız var.
- I absolutely do not want to see a weakening of competition policy in general.
- Genel olarak rekabet politikasının zayıfladığını kesinlikle görmek istemiyorum.
- Allow me to add a few words on competition policy as a whole.
- Bir bütün olarak rekabet politikası hakkında birkaç kelime eklememe izin verin.
- We as a Parliament will not accept double standards on competition policy.
- Parlamento olarak rekabet politikası konusunda çifte standardı kabul etmeyeceğiz.
- We need a new merger control and a new competition policy.
- Yeni bir birleşme kontrolüne ve yeni bir rekabet politikasına ihtiyacımız var.
- Competition policy prohibits both State and private monopolies.
- Rekabet politikası hem devlet hem de özel tekelleri yasaklar.
- It goes without saying that that is not what the European Union's competition policy is designed to achieve.
- Avrupa Birliği'nin rekabet politikasının bunu başarmak için tasarlanmadığını söylemeye gerek yok.
- It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy.
- Tüm mesele modernizasyon gereksinimi ve Avrupa rekabet politikasının gelecekteki uygulanabilirliği ile ilgilidir.
- Greater transparency will also help to achieve public acceptance of decisions relating to competition policy.
- Daha fazla şeffaflık, rekabet politikasına ilişkin kararların kamuoyunda kabul görmesine de yardımcı olacaktır.
- The control of state aids is one of the three pillars of competition policy.
- Devlet yardımlarının kontrolü rekabet politikasının üç ayağından biridir.
- I welcome the report on the Commission's 31st report on competition policy.
- Komisyon'un rekabet politikasına ilişkin 31. raporunu memnuniyetle karşılıyorum.
- We say 'yes' to competition policy.
- Rekabet politikasına "evet" diyoruz.
- The European Union's competition policy has been of central importance since European integration began.
- Avrupa Birliği'nin rekabet politikası, Avrupa entegrasyonu başladığından bu yana merkezi bir öneme sahip olmuştur.
- The main objective of the Union's competition policy cannot be to reduce the overall level of aid.
- Birliğin rekabet politikasının temel amacı genel yardım seviyesini düşürmek olamaz.
- We consider the competition policy to be responsible for all this and are totally opposed to it.
- Tüm bunların sorumlusunun rekabet politikası olduğunu düşünüyoruz ve buna tamamen karşıyız.
- However, this must not lead to the renationalisation of the competition policy.
- Ancak bu, rekabet politikasının yeniden ulusallaştırılmasına yol açmamalıdır.
- This proposed reform is, in my view, of real importance, including to European competition policy.
- Bana göre önerilen bu reform, Avrupa rekabet politikası da dahil olmak üzere gerçek bir öneme sahiptir.
- It is, therefore, necessary to modernise competition policy.
- Bu nedenle rekabet politikasının modernize edilmesi gerekmektedir.
- This debate has also highlighted other important but wider issues of competition policy reform.
- Bu tartışma, rekabet politikası reformuna ilişkin diğer önemli ancak daha geniş konuları da gündeme getirmiştir.
- The situation in Europe has without a doubt become more difficult again for competition policy.
- Avrupa'daki durum şüphesiz rekabet politikası için yeniden daha zor hale gelmiştir.
- Nor do I want to see the Competition Directorate-General's role in competition policy weakened.
- Rekabet Genel Müdürlüğü'nün rekabet politikasındaki rolünün zayıfladığını da görmek istemiyorum.
- At the same time, we have maintained that this must not lead to a renationalisation of competition policy.
- Aynı zamanda, bunun rekabet politikasının yeniden ulusallaştırılmasına yol açmaması gerektiğini savunduk.
- However, this must not lead to the renationalisation of competition policy.
- Ancak bu, rekabet politikasının yeniden ulusallaştırılmasına yol açmamalıdır.
- Allow me to make a number of critical comments about the further development of competition policy per se.
- Müsaadenizle, rekabet politikasının daha da geliştirilmesi konusunda bir takım eleştirel yorumlarda bulunacağım.
- This must be taken into account in competition law and competition policy, also within the framework of merger controls.
- Bu durum, birleşme kontrolleri çerçevesinde de rekabet hukuku ve rekabet politikasında dikkate alınmalıdır.
- It is, therefore, with some justification that competition policy is one of the most important policies.
- Bu nedenle rekabet politikasının en önemli politikalardan biri olduğunu söylemek haklı bir gerekçeye dayanmaktadır.
- The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept but also in terms of application.
- İç pazarın sadece kavram olarak değil uygulama açısından da yeknesak bir rekabet politikasına ihtiyacı vardır.
- The Commission's White Paper on competition policy reform highlighted the difficulties.
- Komisyon'un rekabet politikası reformuna ilişkin Beyaz Kitabı zorlukların altını çizmiştir.
- This proposed reform is, in my view, of real importance, including to European competition policy.
- Benim görüşüme göre, önerilen bu reform, Avrupa rekabet politikası da dahil olmak üzere, gerçek bir öneme sahiptir.
- Like any competition policy, the policy on state aid is facing new challenges.
- Her rekabet politikası gibi devlet yardımları politikası da yeni zorluklarla karşı karşıyadır.
- Competition policy must champion the concept of equal opportunities.
- Rekabet politikası fırsat eşitliği kavramını savunmalıdır.
- The first is the potential for renationalisation of competition policy.
- Bunlardan ilki, rekabet politikasının yeniden ulusallaştırılması potansiyelidir.
Show More (42)
|
