| 1 |
daily |
günlük |
adj., n. |
|
- With the help of information on the bottles, most people are able to manage their daily vitamin intake themselves.
- Şişelerin üzerindeki bilgiler sayesinde çoğu insan günlük vitamin alımını kendisi yönetebilmektedir.
- This also applies to the daily rest periods and the short breaks.
- Bu durum günlük dinlenme süreleri ve kısa molalar için de geçerlidir.
- The daily traveller has noticed no difference at all since then.
- Günlük seyahat edenler o zamandan beri hiçbir değişiklik fark etmediler.
- It is therefore crucial to make the fight for transparency and fairness part of our daily work.
- Bu nedenle şeffaflık ve adalet için mücadeleyi günlük çalışmalarımızın bir parçası haline getirmek çok önemlidir.
- This also applies to the daily rest periods and the short breaks.
- Bu aynı zamanda günlük dinlenme süreleri ve kısa molalar için de geçerlidir.
- The progress of the Conference will be detailed in a daily declaration.
- Konferansta kaydedilen ilerleme günlük bir deklarasyonla detaylandırılacaktır.
- You said a few nice friendly things that could easily have been copied from a daily paper.
- Günlük bir gazeteden kolayca kopyalanabilecek birkaç güzel dostane şey söylediniz.
- This will complicate daily operations and thwart the very flexibility which is the whole purpose of the exercise.
- Bu, günlük operasyonları zorlaştıracak ve uygulamanın tüm amacı olan esnekliği engelleyecektir.
- The daily traveller has noticed no difference at all since then.
- Günlük seyahat eden kişi o zamandan beri hiçbir fark görmedi.
- I am delighted to say that education and sport are at the centre of everyone's daily concerns.
- Eğitim ve sporun herkesin günlük kaygılarının merkezinde yer aldığını söylemekten mutluluk duyuyorum.
- Our daily food intake is being taken over by pharmacists, chemists and genetic engineers.
- Günlük gıda alımımız eczacılar, kimyagerler ve genetik mühendisleri tarafından ele geçiriliyor.
- This is complete nonsense, because we already have an adequate daily allowance to cover such costs.
- Bu tamamen saçmalık çünkü bu tür masrafları karşılamak için zaten yeterli bir günlük ödeneğimiz var.
- I have been informed that in fact there was daily consultation with the candidate countries.
- Aslında aday ülkelerle günlük istişareler olduğu konusunda bilgilendirildim.
- The progress of the Conference will be detailed in a daily declaration.
- Konferansın ilerleyişi günlük bir bildiride ayrıntılı olarak açıklanacaktır.
- The Palestinians talked about their daily suffering under occupation.
- Filistinliler işgal altında yaşadıkları günlük acıları anlattılar.
- For Portugal, and more precisely for the tourist region of the Algarve, recreational craft are a daily reality.
- Portekiz için, daha doğrusu Algarve turizm bölgesi için, eğlence amaçlı tekneler günlük bir gerçekliktir.
- The problem with the directive is partly Article 5, which concerns establishing the maximum daily intake.
- Yönerge ile ilgili sorun kısmen günlük azami alım miktarının belirlenmesine ilişkin 5. Maddedir.
- These tests resulted in a so-called 'acceptable daily intake' for animals.
- Bu testler sonucunda hayvanlar için 'kabul edilebilir günlük alım miktarı' belirlenmiştir.
- All these words tell of daily crises, the consequences, moreover, of discrimination.
- Tüm bu sözler günlük krizleri, dahası ayrımcılığın sonuçlarını anlatıyor.
- Citizenship must be defined by certain civic behaviour as much as by active and daily participation in society.
- Vatandaşlık, topluma aktif ve günlük katılım kadar belirli sivil davranışlarla da tanımlanmalıdır.
- A Commission in which I see daily changes.
- Günlük değişimler yaşadığını gördüğüm bir Komisyon.
- This will complicate daily operations and thwart the very flexibility which is the whole purpose of the exercise.
- Bu durum günlük operasyonları zorlaştıracak ve uygulamanın tüm amacı olan esnekliği engelleyecektir.
- All these words tell of daily crises, the consequences, moreover, of discrimination.
- Tüm bu kelimeler günlük krizleri, dahası ayrımcılığın sonuçlarını anlatıyor.
- Players can now collect all daily mission awards at once.
- Oyuncular artık tüm günlük görev ödüllerini tek seferde toplayabiliyor.
- The teacher stressed the importance of daily practice.
- Öğretmen günlük çalışmanın önemini vurguladı.
- She isn't paid monthly, but daily.
- Ona aylık değil, günlük ödeme yapılıyor.
- How long is your daily commute?
- Günlük gidip gelme süreniz ne kadar?
- I want a copy of Tom's daily schedule.
- Tom'un günlük programının bir kopyasını istiyorum.
- That is one of my daily duties.
- O benim günlük görevlerimden biri.
- What is his daily goal?
- Günlük hedefi nedir?
- What's the daily fee?
- Günlük ücret nedir?
- What's the daily fee?
- Günlük ücret ne kadar?
- I'm distressed by the daily squabbles.
- Günlük çekişmeler beni üzüyor.
- What floor is the daily goods department on?
- Günlük eşya bölümü hangi katta?
- We work daily.
- Biz günlük çalışırız.
- Virtuosity requires years of daily practice from childhood.
- Ustalık çocukluktan itibaren günlük pratikte yıllar gerektirir.
- Tom wouldn't rest until he did his daily chores.
- Tom günlük işlerini yapana kadar dinlenmezdi.
- This is a daily newspaper.
- Bu, günlük bir gazete.
- My wife is getting tired of the daily routine.
- Eşim günlük rutinden yorulmaya başladı.
- What time of day do you go out for your daily walk?
- Günlük yürüyüşünüz için günün hangi saatinde çıkıyorsunuz?
- That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
- Bunun nedeni Şintoizm ve Budizm'in din olarak değil, günlük geleneklerinde uygulanıyor olmasıdır.
- She isn't paid monthly, but daily.
- Aylık değil, günlük ödeniyor.
- How long is your daily commute?
- Günlük işe gidiş gelişiniz ne kadar sürüyor?
- I always order the daily special when I eat lunch at this restaurant.
- Bu restoranda öğle yemeği yediğimde her zaman günlük spesiyal sipariş ederim.
- That is one of my daily duties.
- Bu benim günlük vazifelerimden biridir.
- I forgot that the daily rate included breakfast.
- Günlük ücrete kahvaltının dahil olduğunu unuttum.
- What's the daily rate?
- Günlük ücret ne kadar?
- This newspaper boasts an average daily readership of 5.5 million.
- Bu gazete günlük ortalama 5,5 milyon okuyucuya sahip.
- That is one of my daily chores.
- Bu benim günlük işlerimden biri.
- She performed her daily duties without any passion.
- Günlük görevlerini hiç tutkusuz yerine getirdi.
- I forgot that the daily rate included breakfast.
- Günlük fiyata kahvaltının dahil olduğunu unuttum.
- My daily routine of English has been greatly reduced.
- Günlük İngilizce rutinim büyük ölçüde azaldı.
- Are you tired of the daily grind?
- Günlük koşuşturmadan sıkıldınız mı?
- Have you changed your daily routine as of now?
- Şu an itibariyle günlük rutininizi değiştirdiniz mi?
- His daily fitness training is very important to him.
- Günlük fitness antrenmanı onun için çok önemlidir.
- His daily fitness training is very important to him.
- Günlük fitness antrenmanı onun için çok önemli.
- What time of day do you go out for your daily walk?
- Günlük yürüyüşünüzü günün hangi saatinde yaparsınız?
- What floor is the daily goods department on?
- Günlük ürünler bölümü kaçıncı katta?
- This is a daily occurrence.
- Bu günlük bir olay.
- The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.
- Otel pahalıydı ama günlük fiyata kahvaltı dahildi.
- The teacher stressed the importance of daily practice.
- Öğretmen günlük pratiğin önemine vurgu yaptı.
- My wife is getting tired of the daily routine.
- Karım günlük rutinden sıkılmaya başladı.
Show More (59)
|
| 2 |
daily |
her gün |
adv. |
|
- Landmines are a lethal threat daily in many dozens of countries.
- Kara mayınları her gün onlarca ülkede ölümcül bir tehdit oluşturmaktadır.
- What is Israel expected to do about that almost daily assault on its innocent citizens?
- İsrail'in masum vatandaşlarına yönelik neredeyse her gün gerçekleşen bu saldırı karşısında ne yapması bekleniyor?
- This crime, however, is a daily occurrence at European Union borders.
- Ancak bu suç, Avrupa Birliği sınırlarında her gün yaşanan bir olaydır.
- People are being abducted on a daily basis.
- İnsanlar her gün kaçırılıyor.
- We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.
- Her gün daha geniş ve daha derin bir Avrupa'nın teşvik edilmesi gerektiğini duyuyoruz.
- We already vaccinate our cattle for a whole array of diseases and consume them daily.
- Sığırlarımızı zaten bir dizi hastalık için aşılıyoruz ve onları her gün tüketiyoruz.
- Reports of this savage war against women appear in the press daily, even if they do not make the front page.
- Kadınlara karşı yürütülen bu vahşi savaşın haberleri, manşetlere çıkmasa bile, her gün basında yer almaktadır.
- Landmines are a lethal threat daily in many dozens of countries.
- Mayınlar her gün onlarca ülkede ölümcül bir tehdit oluşturmaktadır.
- We witness the fight to preserve public services daily.
- Kamu hizmetlerini korumak için verilen mücadeleye her gün tanık oluyoruz.
- The daily arrests, torturing and systematic persecution of Falun Gong practitioners is also very worrying.
- Falun Gong uygulayıcılarının her gün tutuklanması, işkence görmesi ve sistematik zulüm görmesi de çok endişe vericidir.
- The forces based in Iraq are sadly contending with daily acts of sabotage and loss of life.
- Irak'ta bulunan güçler ne yazık ki her gün sabotaj eylemleri ve can kayıplarıyla mücadele etmektedir.
- The army continues to play a sovereign role and there is the daily threat of a coup d'état.
- Ordu egemen bir rol oynamaya devam ediyor ve her gün bir darbe tehdidi var.
- Human rights, women's rights and reconstruction are threatened on a daily basis in these regions.
- İnsan hakları, kadın hakları ve yeniden yapılanma bu bölgelerde her gün tehdit altındadır.
- We are all of us affected on a daily basis by the risks presented by the new computer-related crimes.
- Hepimiz her gün bilgisayarla ilgili yeni suçların ortaya çıkardığı risklerden etkileniyoruz.
- We have learnt that the British Government is taking part, almost on a daily basis, in aerial attacks on Iraq.
- İngiliz Hükümeti'nin neredeyse her gün Irak'a yönelik hava saldırılarına katıldığını öğrendik.
- We too can get confused, even though we work with these matters on a daily basis.
- Bu konularla her gün çalışıyor olsak da bizim de kafamız karışabilir.
- Reports of this savage war against women appear in the press daily, even if they do not make the front page.
- Kadınlara karşı yürütülen bu vahşi savaşa ilişkin haberler, manşetlere taşınmasa bile her gün basında yer almaktadır.
- Yet we hear almost daily of new research developments, both palliative and surgical.
- Yine de neredeyse her gün hem palyatif hem de cerrahi yeni araştırma gelişmelerini duyuyoruz.
- Yet we hear almost daily of new research developments, both palliative and surgical.
- Yine de neredeyse her gün hem palyatif hem de cerrahi alanlarda yeni araştırmaların yapıldığını duyuyoruz.
- I believe that showing them violence on a daily basis is not the best way to do so.
- Onlara her gün şiddet göstermenin bunu yapmanın en iyi yolu olmadığına inanıyorum.
- Those myths are nourished on a daily basis by organised opponents, some of whom we have, of course, in Parliament.
- Bu efsaneler, bazıları Parlamento'da da bulunan örgütlü muhalifler tarafından her gün beslenmektedir.
- They are being subjected daily to mistreatment and torture and are being denied adequate food and health care.
- Her gün kötü muamele ve işkenceye maruz kalıyorlar ve yeterli gıda ve sağlık hizmetlerinden mahrum bırakılıyorlar.
- Within the demographic factors that alter migratory flows on a daily basis, these are other challenges we must confront.
- Göç akımlarını her gün değiştiren demografik faktörler de yüzleşmemiz gereken diğer zorluklardır.
- The daily arrests, torturing and systematic persecution of Falun Gong practitioners is also very worrying.
- Falun Gong mensuplarının her gün tutuklanması, işkence görmesi ve sistematik zulme uğraması da çok endişe vericidir.
- Men and women are harassed daily, and their families are harassed as well.
- Erkekler ve kadınlar her gün tacize uğruyor ve aileleri de taciz ediliyor.
- Numerous newspapers are being closed down daily and unfortunately the number of executions has increased significantly.
- Her gün çok sayıda gazete kapatılmakta ve ne yazık ki idamların sayısı önemli ölçüde artmaktadır.
- Revelations followed daily and the local authority had a heated and intense discussion on this question yesterday.
- Açıklamalar her gün birbirini takip etti ve yerel makam dün bu konuda hararetli ve yoğun bir tartışma yaşadı.
- The ice changes daily, so we will see how far we get.
- Buz her gün değişiyor, bu yüzden ne kadar ileri gidebileceğimizi göreceğiz.
- Reasons for having a cup of coffee daily are not limited to these.
- Her gün bir fincan kahve içmenin nedenleri bunlarla sınırlı değil.
- This place is forever evolving, and new places open up daily.
- Burası sürekli gelişiyor ve her gün yeni yerler açılıyor.
- He changed his mind daily.
- Her gün fikrini değiştirdi.
- Do you go running daily?
- Her gün koşuyor musun?
- Honestly, I would think driving there daily is better than moving.
- Dürüst olmak gerekirse, her gün oraya gitmenin taşınmaktan daha iyi olduğunu düşünüyorum.
- Is it true that Europeans don't shower daily?
- Avrupalıların her gün duş almadıkları doğru mu?
- My father drinks daily.
- Babam her gün içer.
- The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
- Şiddetli yağışlar son iki aydır sebze fiyatlarının her gün artmasına neden oldu.
- Do you go running daily?
- Her gün koşmaya gider misin?
- We work daily.
- Her gün çalışıyoruz.
- You have to drink 2 litres of water daily.
- Her gün 2 litre su içmek zorundasın.
- New words are invented daily.
- Her gün yeni kelimeler icat ediliyor.
- I write daily in my diary.
- Günlüğüme her gün yazıyorum.
- She walked twenty miles daily.
- O her gün yirmi kilometre yürüdü.
- I'll try to exercise daily.
- Her gün egzersiz yapmaya çalışacağım.
- I go to school daily.
- Her gün okula gidiyorum.
- I speak English daily.
- Her gün İngilizce konuşurum.
- He shaves daily.
- Her gün tıraş oluyor.
- Is it true that Europeans don't shower daily?
- Avrupalıların her gün duş almadığı doğru mu?
- Can you tell me which medication are you taking daily?
- Her gün hangi ilacı kullandığınızı söyleyebilir misiniz?
- Change underwear daily.
- İç çamaşırını her gün değiştir.
- The patient was recovering daily.
- Hasta her gün iyileşiyordu.
- She walked twenty miles daily.
- Her gün 20 mil yürüyordu.
- New words are invented daily.
- Her gün yeni kelimeler keşfedilir.
- I run ten kilometers daily.
- Her gün 10 kilometre koşuyorum.
- A person who drinks sugary drinks on a daily basis will consume up to 23 kilograms of sugar in a twelve month period.
- Her gün şekerli içecekler içen bir kişi on iki aylık bir süre içinde 23 kilograma kadar şeker tüketmiş olur.
- It is extremely important to exercise daily.
- Her gün egzersiz yapmak son derece önemlidir.
Show More (52)
|
| 3 |
daily |
günlük olarak |
adv. |
|
- You must download the InboxDollars search toolbar in your web browser and start searching daily.
- InboxDollars arama araç çubuğunu web tarayıcınıza indirmeli ve günlük olarak aramaya başlamalısınız.
- Can you tell me which medication are you taking daily?
- Bana günlük olarak hangi ilacı aldığını söyler misin?
- He shaves daily.
- O günlük olarak tıraş olur.
- Progress is monitored daily and stored in a database.
- Gelişme günlük olarak takip edilir ve bir veritabanında saklanır.
- Progress is monitored daily and stored in a database.
- İlerleme günlük olarak izlenerek bir veritabanında saklanır.
- I go to school daily.
- Ben günlük olarak okula giderim.
- The price of gold fluctuates daily.
- Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.
- Change underwear daily.
- Günlük olarak iç çamaşırı değiştirin.
- It is extremely important to exercise daily.
- Günlük olarak egzersiz yapmak son derece önemlidir.
Show More (6)
|
| 4 |
daily |
gündelik |
adj. |
|
- Each province has an animal health section responsible for the daily implementation of the law on animal health control.
- Her ilde, hayvan sağlığı yasasının gündelik uygulanmasından sorumlu bir hayvan sağlığı şubesi vardır.
- This is a daily chore that requires patience.
- Bu sabır gerektiren gündelik bir iştir.
Show More (-1)
|
| 5 |
daily |
günbegün |
adv. |
|
- The patient was recovering daily.
- Hasta günbegün iyileşiyordu.
Show More (-2)
|
| 6 |
daily |
günden güne |
adv. |
|
- The patient was recovering daily.
- Hasta günden güne toparlanıyordu.
Show More (-2)
|
