The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	time	defa	n.
	You have undoubtedly noticed that the Council has adopted decisions of this kind for the first time. Konseyin ilk defa bu tür kararlar aldığını şüphesiz fark etmişsinizdir. That is not something we are now addressing for the first time. Bu şu anda ilk defa ele aldığımız bir konu değil. We are now replacing a President of the European Central Bank for the first time. Şu anda ilk defa bir Avrupa Merkez Bankası Başkanı'nı değiştiriyoruz. What we are offering today are commitments which, for the first time, are of a contractual nature. Bugün sunduğumuz taahhütler, ilk defa sözleşmeye dayalı bir nitelik taşımaktadır. This is the first time we have sent observers for purely local elections. İlk defa tamamen yerel seçimler için gözlemci gönderiyoruz. For the first time, more women than men have entered the labour market. İlk defa işgücü piyasasına erkeklerden daha fazla kadın girmiştir. For the first time, Parliament has been consulted. İlk defa Parlamentoya danışılmıştır. It is the first time that they have submitted comprehensive proposals. İlk defa kapsamlı teklifler sundular. This is the first time I have spoken in a debate with you presiding. İlk defa sizin başkanlığınızda bir tartışmada konuşuyorum. It was the first time the European Community had been accorded the status of a full participant at a UN conference. Avrupa Topluluğu ilk defa bir BM konferansında tam katılımcı statüsüne sahip oldu. It is not the first time that it has been discussed. Bu konu ilk defa tartışılmıyor. For the first time, a crisis was declared to be a matter for NATO, Article 5 of whose Treaty was invoked. İlk defa bir krizin NATO'nun meselesi olduğu ilan edilmiş ve Antlaşmanın 5. Maddesi devreye sokulmuştur. As you said, it is not the first time that I have been asked to do this. Dediğiniz gibi, bunu yapmam ilk defa istenmiyor. We will then for the first time have employment guidelines for three years. Bu durumda ilk defa üç yıllık bir istihdam kılavuzuna sahip olacağız. For the first time, you have recognised that your staff can do something for my region. İlk defa personelinizin bölgem için bir şeyler yapabileceğinin farkına vardınız. This would not be the first time. Bu ilk defa olmuyor. This would be the first time that this has happened, and I have been attending ACP meetings for years. Bu ilk defa oluyor ve ben yıllardır ACP toplantılarına katılıyorum. For the first time in many years a solution seems to be in sight. Uzun yıllardır ilk defa bir çözüm görünmektedir. It will seek for the first time to create a constitution for the European Union. Avrupa Birliği için ilk defa bir anayasa oluşturulmaya çalışılacaktır. Regrettably it is not the first time that this has happened. Ne yazık ki bu olay ilk defa yaşanmıyor. To my astonishment I even agree with my own Foreign Office, for the first time ever. Şaşkınlığıma rağmen ilk defa kendi Dışişleri Bakanlığımla bile aynı fikirdeyim. For the first time, the States will have to establish objectives for biofuels. Devletler ilk defa biyoyakıtlar için hedefler belirlemek zorunda kalacaklardır. For the first time, it also contains a legal basis for spectra. İlk defa, spektrumlar için de yasal bir dayanak içermektedir. For the first time, as far as I know, we are therefore voting twice in plenary about more or less the same amendments. Bildiğim kadarıyla ilk defa aşağı yukarı aynı değişiklikleri genel kurulda iki kez oyluyoruz. There is one area where we are not for the first time facing sustained opposition. İlk defa sürekli bir muhalefetle karşılaşmadığımız bir alan var. That offered the opportunity to visualise the new Union for the first time. Bu durum, yeni Birliği ilk defa görselleştirme fırsatını sunmuştur. This is on our agenda for the first time. Bu konu ilk defa gündemimize geliyor. The Association Council met in April 2000 for the first time in three years and was chaired by Turkey. Ortaklık Konseyi, üç yıldan beri ilk defa olarak Nisan 2000’de toplandı ve bu toplantıya Türkiye başkanlık etti. The EC-Turkey Joint Parliamentary Committee met in June and adopted a joint resolution for the first time. AT-Türkiye Karma Parlamento Komisyonu Haziran ayında toplanmış ve ilk defa ortak bir karar kabul etmiştir. We’re doing something for the first time. İlk defa bir şey yapıyoruz. For the first time ever, this is possible. İlk defa bu mümkün. I use a computer for the first time. İlk defa bilgisayar kullanıyorum. For the first time in my life I have decided to diet. Hayatımda ilk defa diyet yapmaya karar verdim. I ordered online for the first time. İlk defa internetten sipariş verdim. This is my first time making bread. İlk defa ekmek yapıyorum. For the first time I appreciated him. İlk defa onu takdir ettim. I live alone for the first time in my life. Hayatımda ilk defa yalnız yaşıyorum. For the first time in my life, I saw that my father was scared. Hayatımda ilk defa babamın korktuğunu gördüm. That's the first time I've seen it, but I like it. İlk defa görüyorum ama hoşuma gitti. We saw their bare faces for the first time. İlk defa çıplak yüzlerini gördük. It was the first time someone had spoken to her. İlk defa birisi onunla konuşuyordu. I'm living alone for the first time in my life. Hayatımda ilk defa yalnız yaşıyorum. Bullet Party, you may have heard this name for the first time. Bullet Party, bu ismi ilk defa duymuş olabilirsiniz. For the first time in years, I prayed. Yıllar sonra ilk defa dua ettim. I see his eyes for the first time. İlk defa gözlerini görüyorum. For the first time ever, I felt like someone actually understood me. İlk defa birinin beni gerçekten anladığını hissettim. That was the first time I actually fell in love. İlk defa gerçekten aşık oldum. For the first time, I felt human. İlk defa insan olduğumu hissettim. I’m playing a cop for the first time. İlk defa bir polisi oynuyorum. I am buying the house for the first time. İlk defa ev alıyorum. For the first time, I raised my voice. İlk defa sesimi yükselttim. I ate Japanese food for the first time. İlk defa Japon yemeği yedim. Was it the first time you worked? İlk defa mı çalıştınız? I would like to register for the first time. İlk defa kayıt olmak istiyorum. For the first time, I felt special. İlk defa kendimi özel hissettim. I drank alcohol for the first time in my life. Hayatımda ilk defa alkol içtim. For the first time in my life, I saw my father afraid. Hayatımda ilk defa babamın korktuğunu gördüm. I heard Arabic for the first time. Arapçayı ilk defa duydum. Today I meditated for the first time. Bugün ilk defa meditasyon yaptım. For the first time I realised something. İlk defa bir şeyin farkına vardım. It was the first time I felt grown up. İlk defa büyüdüğümü hissettim. For the first time she was alone. İlk defa yalnızdı. Is this the first time you feel that way? İlk defa mı böyle hissediyorsun? I really loved it the first time. İlk defa gerçekten sevdim. It was our first time renting a Villa. İlk defa villa kiraladık. I felt passion for the first time. İlk defa tutkuyu hissettim. It was the first time I wanted a book never to end. İlk defa bir kitabın hiç bitmemesini istedim. This is the first time we have worked together on a project. İlk defa bir projede birlikte çalışıyoruz. This is my first time seeing a dry cleaner's daughter. İlk defa bir kuru temizlemecinin kızını görüyorum. That was the first time ever that I got such a message. İlk defa böyle bir mesaj aldım. This is the first time in my life to take the elevator. Hayatımda ilk defa asansöre biniyorum. This is my first time seeing it. Bunu ilk defa görüyorum. That was the first time we hugged each other. İlk defa birbirimize sarılıyorduk. The first time anyone had loathed her so much. İlk defa biri ondan bu kadar nefret ediyordu. This is the first time in my life that I have written such a letter. Hayatımda ilk defa böyle bir mektup yazıyorum. I felt the fear of death for the first time. İlk defa ölüm korkusunu hissettim. This is my first time trying this diet. Bu diyeti ilk defa deneyeceğim. For the first time it made sense. İlk defa mantıklı geldi. This was the first time I encountered such a question in my life. Hayatımda ilk defa böyle bir soruyla karşılaştım. That was the first time that he had ever been so humiliated. İlk defa bu kadar aşağılanmıştı. I made bread for the first time in my life. Hayatımda ilk defa ekmek yaptım. First time going and had more fun than I expected. İlk defa gittim ve beklediğimden daha çok eğlendim. I am reading them all for the very first time. Hepsini ilk defa okuyorum. First time I hear of this series. Bu seriyi ilk defa duyuyorum. This is the first time I am writing a blog. İlk defa bir blog yazıyorum. I see this flag for the first time. Bu bayrağı ilk defa görüyorum. It’s difficult to do something for the first time. Bir şeyi ilk defa yapmak zordur. I am living alone for the first time in my life. Hayatımda ilk defa yalnız yaşıyorum. For the first time I felt special. İlk defa kendimi özel hissettim. I'm playing for a village team for the first time. İlk defa bir köy takımında oynuyorum. This is my first time at a summer camp. İlk defa bir yaz kampına katılıyorum. For the first time I felt human. İlk defa insan olduğumu hissettim. Show More (89)
2	times	defa	prep.
	We recommend that you drink it 3 times a day. Günde 3 defa içmenizi tavsiye ederiz. Repeat the procedure up to eight times per day. Prosedürü günde sekiz defaya kadar tekrarlayın. DVD-RW can be rewritten up to 1000 times. DVD-RW 1000 defaya kadar yeniden yazılabilir. You can enter up to 3 times. En fazla 3 defa girebilirsiniz. Do not use more than 8 times a day. Günde 8 defadan fazla kullanmayın. Batch runs may occur up to 24 times a day. Toplu çalıştırmalar günde 24 defaya kadar gerçekleşebilir. Show More (3)
3	times in a	defa	prep.
	For the first time in a very long time, I wanted to hurt myself. Uzun zamandır ilk defa kendime zarar vermek istedim. Do not use this mixture more than 3 times in a month. Bu karışımı ayda 3 defadan fazla kullanmayın. Show More (-1)