|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
don't ask me! expr.
|
bana sorma! |
|
Please don't ask me again!
Lütfen bir daha bana sorma!
More Sentences
|
Speaking |
|
2 |
Speaking |
don't ask expr.
|
sorma |
|
Don't ask why, for there's no reasonable explanation.
Nedenini sorma, çünkü mantıklı bir açıklaması yok.
More Sentences
|
Colloquial |
|
3 |
Colloquial |
cash only don't ask for credits please expr.
|
veresiyemiz yoktur lütfen teklif etmeyiniz |
|
4 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) bilmiyorum |
|
5 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) ben yalnızca bir çalışanım |
|
6 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) hiçbir fikrim yok |
|
7 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) bilgim yok |
|
8 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) benim bir alakam yok |
|
9 |
Colloquial |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
benim bilebileceğim bir şey değil |
|
10 |
Colloquial |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
ben nereden bileyim? |
|
11 |
Colloquial |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
bir bilgim yok |
|
12 |
Colloquial |
don't ask me! expr.
|
ne bileyim! |
|
13 |
Colloquial |
don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr.
|
sorma, söyleme, rahatsız etme, izleme |
|
14 |
Colloquial |
don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr.
|
1994-2011 arasında abd'de yürürlükte olan ve eşcinsellerin orduda görev almalarını yasaklayan fakat cinsel yönelimini gizli tutanlara karşı da ayrımcılığı önleyen bir kanun |
|
Idioms |
|
15 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
gizli tuttuğun sürece sorun yok |
|
16 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
sorma söyleme |
|
17 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
kimse bilmezse bir şey olmaz |
|
|
18 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
kimseye duyurmadan/çaktırmadan yapma |
|
19 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
gizli gizli yapma |
|
20 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
sorma söyleme yasası |
|
21 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
sorma söyleme politikası |
|
22 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
abd'de açıkça eşcinsel olanların orduda görev yapmasına izin vermeyen, eşcinsel kimliklerini gizli tuttukları sürece orduda görev yapmasına izin verilen ordu politikası |
|
23 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
eşcinsel askerlerin cinsel kimlikleri hakkında konuşmasını yasaklayan kanun |
|
Speaking |
|
24 |
Speaking |
don't ask me to change n.
|
benden değişmemi isteme |
|
25 |
Speaking |
don't ask me dumb questions expr.
|
aptalca sorular sorma bana |
|
26 |
Speaking |
If you don't see what you want just ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
27 |
Speaking |
don't ask a lady her age expr.
|
bayanlara yaş sorulmaz |
|
28 |
Speaking |
if you don't believe me ask him/her expr.
|
bana inanmıyorsan ona sor |
|
29 |
Speaking |
If you don't see what you want just ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
30 |
Speaking |
don't even ask it expr.
|
bunu sorma bile |
|
31 |
Speaking |
don't ask a woman her age expr.
|
bir kadına yaşı sorulmaz |
|
32 |
Speaking |
don't ask a lady her age expr.
|
bayanlara yaşı sorulmaz |
|
33 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
34 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
35 |
Speaking |
you don't need to ask me about my life expr.
|
bana hayatımla ilgili sorular sormak zorunda değilsin |
|
36 |
Speaking |
if there's anything you need don't hesitate to ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
37 |
Speaking |
don't ask me expr.
|
bana sorma |
|
|
38 |
Speaking |
I don't think it's too much to ask expr.
|
çok şey istediğimi sanmıyorum |
|
39 |
Speaking |
If there's anything you need don't hesitate to ask expr.
|
herhangi bir isteğiniz/ihtiyacınız varsa sormaktan çekinmeyin |
|
40 |
Speaking |
don't ask expr.
|
hiç sorma |
|
41 |
Speaking |
don't ask me why expr.
|
niye diye sorma |
|
42 |
Speaking |
how should i know? don't ask me expr.
|
nereden bilebilirim? bana sorma |
|
43 |
Speaking |
don't ask me why expr.
|
neden diye sorma |
|
44 |
Speaking |
don't ask don't tell expr.
|
ne sen sor ne ben söyleyeyim |
|
45 |
Speaking |
don't ask expr.
|
sormasan iyi olur |
|
Politics |
|
46 |
Politics |
don't ask don't tell n.
|
sorma söyleme politikası |
|
Military |
|
47 |
Military |
don't ask don't tell law n.
|
abd'de gay ve lezbiyenlerin tercihlerini gizlemeden orduya katılabilmelerine imkan sağlayan yasa |
|
48 |
Military |
don't ask don't tell law n.
|
sorma söyleme yasası |
|
Slang |
|
49 |
Slang |
don't care, didn't ask n.
|
sormadım umrumda da değil |
|
50 |
Slang |
don't care, didn't ask n.
|
sormadım ve umrumda değil |
|
51 |
Slang |
don't care, didn't ask n.
|
alaycı ifade |
|