|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
soru sorma |
interrogation n.
|
|
2 |
General |
soru sorma |
questioning n.
|
|
3 |
General |
parola sorma |
challenge n.
|
|
4 |
General |
çok soru sorma |
inquisitiveness n.
|
|
5 |
General |
seyirciye sorma joker hakkı |
ask the audience lifeline n.
|
|
6 |
General |
seyirciye sorma jokeri |
ask the audience lifeline n.
|
|
7 |
General |
yol tarifi sorma |
asking for directions n.
|
|
8 |
General |
bilmece sorma |
riddling n.
|
|
Proverb |
|
9 |
Proverb |
üzümünü ye bağını sorma |
ask no questions and hear no lies
|
|
10 |
Proverb |
üzümü ye bağını sorma |
ask no questions and hear no lies
|
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
(bana sorma) bilmiyorum |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
|
12 |
Colloquial |
(bana sorma) ben yalnızca bir çalışanım |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
|
13 |
Colloquial |
(bana sorma) hiçbir fikrim yok |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
|
|
14 |
Colloquial |
(bana sorma) bilgim yok |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
|
15 |
Colloquial |
(bana sorma) benim bir alakam yok |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
|
16 |
Colloquial |
bana sorma |
ask me another expr.
|
|
17 |
Colloquial |
yalan söylememi istemiyorsan fazla soru sorma |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
|
18 |
Colloquial |
üzümü ye bağını sorma |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
|
19 |
Colloquial |
yalan söylememi istemiyorsan fazla soru sorma |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
|
20 |
Colloquial |
üzümü ye, bağını sorma |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
|
21 |
Colloquial |
bana sorma! |
don't ask me! expr.
|
|
22 |
Colloquial |
sorma, söyleme, rahatsız etme, izleme |
don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr.
|
|
23 |
Colloquial |
hiç sorma/sormayın |
don't get me started expr.
|
|
24 |
Colloquial |
ingiltere'nin bristol kentine özgü bir selamlaşma/hal hatır sorma ifadesi |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
25 |
Colloquial |
ingiltere'nin bristol kentine özgü bir selamlaşma/hal hatır sorma ifadesi |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
hiç sorma |
don't even go there expr.
|
|
27 |
Idioms |
üzümünü ye bağını sorma |
don't look a gift horse in the mouth expr.
|
|
28 |
Idioms |
sorma söyleme |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
|
29 |
Idioms |
hiç sorma |
not (even) go there expr.
|
|
30 |
Idioms |
orasını hiç sorma/kurcalama |
not (even) go there expr.
|
|
31 |
Idioms |
hiç sorma |
not go there expr.
|
|
32 |
Idioms |
orasını hiç sorma/kurcalama |
not go there expr.
|
|
33 |
Idioms |
sorma söyleme yasası |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
|
|
34 |
Idioms |
sorma söyleme politikası |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
|
Speaking |
|
35 |
Speaking |
ay hiç sorma |
don't ask! interj.
|
|
36 |
Speaking |
aptalca sorular sorma bana |
don't ask me dumb questions expr.
|
|
37 |
Speaking |
bunu sorma bile |
don't even ask it expr.
|
|
38 |
Speaking |
bana sorma |
don't ask me expr.
|
|
39 |
Speaking |
hiç sorma ya! |
don't ask! expr.
|
|
40 |
Speaking |
hiç sorma! |
don't ask! expr.
|
|
41 |
Speaking |
hiç sorma! |
(I'm) sorry you asked (that) expr.
|
|
42 |
Speaking |
hiç sorma |
don't ask expr.
|
|
43 |
Speaking |
hiç sorma |
tell me about it expr.
|
|
44 |
Speaking |
ona sorma fırsatım olmadı |
I didn't get a chance to ask her expr.
|
|
45 |
Speaking |
ona sorma fırsatım olmadı |
I didn't get a chance to ask him expr.
|
|
46 |
Speaking |
niye diye sorma |
don't tell me why expr.
|
|
47 |
Speaking |
niye diye sorma |
don't ask me why expr.
|
|
48 |
Speaking |
neden diye sorma |
don't tell me why expr.
|
|
49 |
Speaking |
nereden bilebilirim? bana sorma |
how should i know? don't ask me expr.
|
|
50 |
Speaking |
neden diye sorma |
don't ask me why expr.
|
|
51 |
Speaking |
(hiç) sorma! |
you may well ask! expr.
|
|
52 |
Speaking |
(hiç) sorma! |
well may you ask! expr.
|
|
Trade/Economic |
|
53 |
Trade/Economic |
malın niteliğini sorma |
adulteration n.
|
|
Law |
|
54 |
Law |
doğrudan soru sorma |
direct examination n.
|
|
55 |
Law |
satın alanın mülk ile ilgili soru sorma hakkı |
requisition on title n.
|
|
Politics |
|
56 |
Politics |
soru sorma sırası |
order of posing questions n.
|
|
57 |
Politics |
sorma söyleme politikası |
don't ask don't tell n.
|
|
Technical |
|
58 |
Technical |
arayıp sorma |
polling n.
|
|
59 |
Technical |
etkileşimli sorma |
interactive prompting n.
|
|
60 |
Technical |
kimlik sorma yanıt verme yöntemi |
challenge-respond method n.
|
|
61 |
Technical |
kimlik sorma / yanıt verme yöntemi |
challenge-respond method n.
|
|
Computer |
|
62 |
Computer |
arayıp sorma |
polling n.
|
|
63 |
Computer |
kimlik sorma |
challenge n.
|
|
Medical |
|
64 |
Medical |
soru sorma korkusu |
askophobia n.
|
|
Military |
|
65 |
Military |
parola sorma |
authenticate n.
|
|
66 |
Military |
sorma söyleme yasası |
dadt law n.
|
|
67 |
Military |
sorma söyleme yasası |
don't ask don't tell law n.
|
|
Archaic |
|
68 |
Archaic |
soru sorma |
quizzism n.
|
|