| 1 |
enhance |
arttırmak |
v. |
|
- The centre will enhance surveillance.
- Merkez, gözetimi arttıracak.
- The centre will enhance surveillance.
- Merkez gözetimi arttıracak.
- I therefore welcome a programme which will enhance and strengthen the attractiveness of European higher education.
- Bu nedenle Avrupa yükseköğretiminin cazibesini arttıracak ve güçlendirecek bir programı memnuniyetle karşılıyorum.
- Too often by our actions we enhance the credibility and status of terrorists and thereby encourage terrorism.
- Çoğu zaman eylemlerimizle teröristlerin güvenilirliğini ve statüsünü arttırıyor ve böylece terörizmi teşvik ediyoruz.
- We look forward to further enhanced cooperation by the Chinese authorities with regard to this matter.
- Bu konuda Çinli yetkililerin işbirliğini daha da arttırmasını bekliyoruz.
- Years previous to that, he had claimed that his intention in doing this was to enhance Parliament's dignity.
- Bundan yıllar önce, bunu yapmaktaki amacının Parlamento'nun saygınlığını arttırmak olduğunu iddia etmişti.
- Aid which is likely to enhance the fishing power of fleets is no longer acceptable.
- Filoların avlanma gücünü arttırması muhtemel yardımlar artık kabul edilemez.
- These moves will enhance European citizens' rights vis-à-vis big banking corporations.
- Bu hamleler Avrupa vatandaşlarının büyük bankacılık şirketleri karşısındaki haklarını arttıracaktır.
- Unfortunately, some MEPs speak in favour of such a statute in order to validate and enhance their benefits.
- Maalesef bazı AP üyeleri, kendi çıkarlarını geçerli kılmak ve arttırmak için böyle bir tüzük lehinde konuşuyorlar.
- Extra products should enhance pension security, not undermine it.
- Ekstra ürünler emeklilik güvenliğini zayıflatmamalı, arttırmalıdır.
- Years previous to that, he had claimed that his intention in doing this was to enhance Parliament's dignity.
- Bundan yıllar önce bunu yapmaktaki amacının Parlamentonun saygınlığını arttırmak olduğunu iddia etmişti.
- Uniform European rules are in the interest of industry, but they must also enhance consumer safety, of course.
- Tek tip Avrupa kuralları endüstrinin yararınadır, ancak elbette tüketici güvenliğini de arttırmalıdır.
- Macroeconomic stability and consensus about economic policy enhance the performance of a market economy.
- Makroekonomik istikrar, ve ekonomi politikası üzerinde uzlaşma, bir piyasa ekonomisinin performansını arttırır.
- This enhances his political legitimacy and will increase the importance of the European elections.
- Bu, siyasi meşruiyetini arttıracak ve Avrupa seçimlerinin önemini arttıracaktır.
- It will enhance the impact of public investment by means of a more coherent and targeted approach.
- Bu, daha tutarlı ve hedefe yönelik bir yaklaşım yoluyla kamu yatırımlarının etkisini arttıracaktır.
- This is matched by the claim that the committee wants to enhance democratic control over this fast-moving area.
- Komitenin bu hızlı gelişen alan üzerindeki demokratik kontrolü arttırmak istediği iddiası da bununla örtüşüyor.
- Macroeconomic stability and consensus about economic policy enhance the performance of a market economy.
- Makroekonomik istikrar ve ekonomi politikası üzerinde uzlaşma, bir piyasa ekonomisinin performansını arttırır.
Show More (14)
|
| 2 |
enhance |
artırmak |
v. |
|
- The strategy pursues the overarching goal of enhancing coherence between policies at the different levels.
- Strateji, farklı düzeylerdeki politikalar arasında tutarlılığı artırmaya yönelik kapsayıcı bir hedef izlemektedir.
- And it also enhances the aid and support that we can give to refugees.
- Ayrıca mültecilere verebileceğimiz yardım ve desteği de artırır.
- Road safety will be enhanced, and the detriment to people and nature will be minimised.
- Yol güvenliği artırılacak, insanlara ve doğaya verilen zarar en aza indirilecektir.
- Privatisation needs to be continued and the promotion of SMEs has to be enhanced.
- Özelleştirmeye devam edilmeli ve KOBİ'lerin teşviki artırılmalıdır.
- Now, the Union is ready to further enhance its support of the government and the people of Bolivia.
- Şimdi Birlik, Bolivya hükûmeti ve halkına verdiği desteği daha da artırmaya hazırdır.
- It enhances the protection of employees who file complaints about discrimination.
- Ayrımcılık konusunda şikâyette bulunan çalışanların korunmasını artırmaktadır.
- That would considerably enhance the legal certainty of the citizens and business people in the European Union.
- Bu, Avrupa Birliği'ndeki vatandaşların ve iş adamlarının yasal kesinliğini önemli ölçüde artıracaktır.
- If we achieve good results there, we will enhance our contribution.
- Orada iyi sonuçlar elde edersek katkımızı artıracağız.
- The internal market enhances competitiveness in Europe and in the world, but it does not ban competition within Europe.
- İç pazar Avrupa'da ve dünyada rekabet gücünü artırır, ancak Avrupa içinde rekabeti yasaklamaz.
- The role of Parliament is to be enhanced, but the right of initiative remains exclusively that of the Commission.
- Parlamentonun rolü artırılacak, ancak inisiyatif hakkı sadece Komisyona ait olmaya devam edecektir.
- Moreover, visibility enhances consumer awareness.
- Ayrıca görünürlük tüketici farkındalığını artırır.
- Moreover, we want to enhance the potential of the forum.
- Ayrıca forumun potansiyelini artırmak istiyoruz.
- This is an important objective and our interaction with UNEP must be enhanced right away.
- Bu önemli bir hedef olup Birleşmiş Milletler Çevre Programı ile etkileşimimizin ivedilikle artırılması gerekir.
- I must take advantage to enhance my language ability.
- Dil yeteneğimi artırmak için avantaj elde etmeliyim.
Show More (11)
|
| 3 |
enhance |
geliştirmek |
v. |
|
- We must, therefore, enhance the work of the intelligence services.
- Bu nedenle istihbarat servislerinin çalışmalarını geliştirmeliyiz.
- In any event, we must nevertheless enhance the status of Fridays.
- Her halükarda, yine de Cuma günlerinin statüsünü geliştirmeliyiz.
- Secondly, this operation will help enhance the role and profile of the European Union in this country.
- İkinci olarak bu operasyon Avrupa Birliği'nin bu ülkedeki rolünü ve profilini geliştirmeye yardımcı olacaktır.
- To that end, we must renew and enhance this European citizenship.
- Bu amaçla Avrupa vatandaşlığını yenilemeli ve geliştirmeliyiz.
- Secondly, this operation will help enhance the role and profile of the European Union in this country.
- İkinci olarak, bu operasyon Avrupa Birliği'nin bu ülkedeki rolünü ve profilini geliştirmeye yardımcı olacaktır.
- This is a key tool to enhance stability and economic governance.
- Bu, istikrarı ve ekonomik yönetişimi geliştirmek için önemli bir araçtır.
- The new Partnership Agreement is based on the right principles, enhancing the old Lomé Convention.
- Yeni Ortaklık Anlaşması, eski Lomé Sözleşmesini geliştirerek doğru ilkelere dayanmaktadır.
- I support the amendments which aim to enhance public access further.
- Kamu erişimini daha da geliştirmeyi amaçlayan değişiklikleri destekliyorum.
- We will vote against all but two of the amendments which have been tabled, as they do nothing to enhance the report.
- Raporu geliştirmek için hiçbir şey yapmadıkları için, sunulan değişikliklerin ikisi hariç hepsine karşı oy kullanacağız.
- With their enthusiasm, we will be able to enhance our Union and give it new horizons.
- Onların coşkusuyla Birlik'imizi geliştirebilecek ve ona yeni ufuklar kazandırabileceğiz.
- With their enthusiasm, we will be able to enhance our Union and give it new horizons.
- Onların coşkusuyla Birliğimizi geliştirebilecek ve ona yeni ufuklar kazandırabileceğiz.
- The new programme is designed to supplement and enhance the actions of existing programmes.
- Yeni program, mevcut programların faaliyetlerini tamamlamak ve geliştirmek üzere tasarlanmıştır.
- I must take advantage to enhance my language ability.
- Dil yeteneğimi geliştirmek için avantaj sağlamalıyım.
Show More (10)
|
| 4 |
enhance |
iyileştirmek |
v. |
|
- On balance, we believe it will damage rather than enhance Europe's economy and the position of its working artists.
- Dengeli olarak, Avrupa ekonomisini ve çalışan sanatçıların konumunu iyileştirmek yerine zarar vereceğine inanıyoruz.
- Why do you not do something in Europe to enhance the environment in this area near Naples?
- Neden Napoli yakınlarındaki bu bölgede çevreyi iyileştirmek için Avrupa'da bir şeyler yapmıyorsunuz?
- Another study reported that lemon balm helps stimulate memory and enhance mood.
- Başka bir çalışma, melisa otunun hafızayı uyarmaya ve ruh halini iyileştirmeye yardımcı olduğunu bildirmiştir.
- Can we enhance the image?
- Görüntüyü iyileştirebilir miyiz?
- Can't you enhance the image?
- Görüntüyü iyileştiremez misin?
Show More (2)
|
| 5 |
enhance |
zenginleştirmek |
v. |
|
- This wall décor will enhance the rustic theme of your home.
- Bu duvar dekoru evinizdeki kır temasını zenginleştirecek.
Show More (-2)
|
| 6 |
enhance |
değerini artırmak |
v. |
|
- If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
- İyi bir bahçeniz varsa, evinizin değerini artıracaktır.
Show More (-2)
|
