|
- By which I mean a democratic Turkey, like all the other European countries.
- Bununla diğer Avrupa ülkeleri gibi demokratik bir Türkiye'yi kastediyorum.
- It is no longer possible to monitor or verify this in many European countries.
- Birçok Avrupa ülkesinde bunu izlemek ya da doğrulamak artık mümkün değil.
- The natural disaster which overtook European countries was tragic.
- Avrupa ülkelerini etkisi altına alan doğal felaket trajikti.
- To protect themselves against this, the trade unions in many European countries have battled for years for indexing.
- Buna karşı kendilerini korumak için birçok Avrupa ülkesindeki sendikalar endeksleme için yıllarca mücadele etti.
- Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.
- Türkiye bir Avrupa ülkesi değildir, ancak dost bir ülke ve askeri bir müttefiktir.
- We are organising campaigns throughout the European countries at the moment.
- Şu anda Avrupa ülkeleri genelinde kampanyalar düzenliyoruz.
- The European countries also have national anti-racism legislation.
- Avrupa ülkelerinin de ulusal ırkçılık karşıtı mevzuatları bulunmaktadır.
- Today, this conflict of interests has yet to be resolved in many European countries.
- Bugün birçok Avrupa ülkesinde bu çıkar çatışması henüz çözülebilmiş değil.
- Most European countries have a system of voluntary, unpaid blood donations.
- Çoğu Avrupa ülkesinde gönüllü, ücretsiz kan bağışı sistemi vardır.
- There are serious deficiencies in the equipment and organisation of the armed forces in many European countries.
- Birçok Avrupa ülkesinde silahlı kuvvetlerin teçhizat ve organizasyonunda ciddi eksiklikler bulunmaktadır.
- One of these measures should be improved regulatory coordination between the European countries.
- Bu tedbirlerden biri de Avrupa ülkeleri arasında düzenleyici koordinasyonun iyileştirilmesi olmalıdır.
- This particularly concerns Russia, but also other North European countries.
- Bu durum özellikle Rusya'yı ve aynı zamanda diğer Kuzey Avrupa ülkelerini de ilgilendirmektedir.
- Is a quota system being considered to accommodate them in European countries?
- Avrupa ülkelerine yerleştirilmeleri için bir kota sistemi düşünülüyor mu?
- All this is going on in the twenty-first century, in France and in other European countries!
- Tüm bunlar yirmi birinci yüzyılda, Fransa'da ve diğer Avrupa ülkelerinde yaşanıyor!
- Today, packaging is recycled all over Europe and no longer only in central and northern European countries.
- Bugün ambalajlar artık sadece orta ve kuzey Avrupa ülkelerinde değil, tüm Avrupa'da geri dönüştürülmektedir.
- And developments in recent months have meant that many European countries are further away from reaching this goal.
- Son aylarda yaşanan gelişmeler birçok Avrupa ülkesinin bu hedefe ulaşmaktan daha da uzaklaştığı anlamına geliyor.
- The majority of European countries do not reach 0.7%.
- Avrupa ülkelerinin çoğunluğu %0,7'ye ulaşamamaktadır.
- For certain European countries, the obvious solution is membership; for others, that is completely unrealistic.
- Bazı Avrupa ülkeleri için bariz çözüm üyeliktir; diğerleri içinse bu tamamen gerçek dışıdır.
- We must therefore pursue this path and we must unite the European countries around this position.
- Bu nedenle bu yolu takip etmeli ve Avrupa ülkelerini bu tutum etrafında birleştirmeliyiz.
- In my view, a competitive economy open to competition would bring tangible social benefits in the European countries.
- Bana göre rekabete açık bir ekonomi Avrupa ülkelerinde somut sosyal faydalar sağlayacaktır.
- This situation did not change on the following Monday, when sales began in many European countries.
- Bu durum, birçok Avrupa ülkesinde satışların başladığı bir sonraki Pazartesi günü de değişmedi.
- Are the two European countries on the Security Council, namely the United Kingdom and France, on the same wavelength?
- Güvenlik Konseyi'ndeki iki Avrupa ülkesi, yani Birleşik Krallık ve Fransa, aynı dalga boyunda mı?
- This blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future.
- Bu yanıklık herhangi bir Avrupa ülkesinde ortaya çıkabilirdi ve gelecekte de herhangi bir zamanda vurabilirdi.
- Finally, I would like to draw attention to the position of the Central and Eastern European countries.
- Son olarak Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinin konumuna dikkat çekmek istiyorum.
- Millions of euros have been invested by four European countries and the weapons systems built around it.
- Dört Avrupa ülkesi tarafından milyonlarca Euro yatırım yapılmış ve silah sistemleri bunun üzerine inşa edilmiştir.
- Is a quota system being considered to accommodate them in European countries?
- Onları Avrupa ülkelerine yerleştirmek için bir kota sistemi düşünülüyor mu?
- Today, packaging is recycled all over Europe and no longer only in central and northern European countries.
- Bugün ambalajlar artık sadece orta ve kuzey Avrupa ülkelerinde değil tüm Avrupa'da geri dönüştürülmektedir.
- That is a tragic lesson for other European countries to take into account.
- Bu, diğer Avrupa ülkelerinin dikkate alması gereken trajik bir derstir.
- Unfortunately, the central and eastern European countries are still not involved enough.
- Ne yazık ki Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri hala yeterince müdahil değil.
- I was also able to count on all those representing the various European countries.
- Ayrıca çeşitli Avrupa ülkelerini temsil eden herkese güvenebildim.
- In many European countries, we have had bitter experiences in this area.
- Birçok Avrupa ülkesinde bu alanda acı tecrübeler yaşadık.
- Is the Commission aware of any European countries being prepared to provide those aid workers military back-up?
- Komisyon, bu yardım görevlilerine askeri destek sağlamaya hazır olan herhangi bir Avrupa ülkesinden haberdar mı?
- I would like to see safe (of course!) nuclear power stations built in all European countries.
- Tüm Avrupa ülkelerinde güvenli (tabii ki!) nükleer enerji santrallerinin inşa edildiğini görmek istiyorum.
- Since terrorism is invariably cross-border in nature, the European countries will need to join forces.
- Terörizm her zaman sınır ötesi bir nitelik taşıdığından, Avrupa ülkelerinin güçlerini birleştirmeleri gerekecektir.
- This has been rubberstamped by more than 36 European countries.
- Bu, 36'dan fazla Avrupa ülkesi tarafından onaylanmıştır.
- Tax evasion and fraud are, unfortunately, common features of the tax systems of all European countries.
- Vergi kaçakçılığı ve sahtekarlığı ne yazık ki tüm Avrupa ülkelerinin vergi sistemlerinin ortak özellikleridir.
- Public opinion in the European countries recognised and welcomed the contribution by the Community institutions.
- Avrupa ülkelerindeki kamuoyu, Topluluk kurumlarının katkısını kabul etmiş ve memnuniyetle karşılamıştır.
- This is the only way not to make European countries more dependent on external sources.
- Avrupa ülkelerini dış kaynaklara daha bağımlı hale getirmemenin tek yolu budur.
- This obligation is not respected either in France or in many other European countries.
- Bu yükümlülüğe ne Fransa'da ne de diğer birçok Avrupa ülkesinde riayet edilmemektedir.
- The European countries also have national anti-racism legislation.
- Avrupa ülkelerinin ulusal ırkçılık karşıtı mevzuatları da bulunmaktadır.
- Today, this conflict of interests has yet to be resolved in many European countries.
- Bugün pek çok Avrupa ülkesinde bu çıkar çatışması henüz çözüme kavuşturulmamıştır.
- The draft has met with the approval of many European countries.
- Taslak birçok Avrupa ülkesinin onayını almıştır.
- More than two thirds of Turkey's exports went to the wider set of European countries.
- Türkiye'nin ihracatının üçte ikisinden fazlası daha geniş bir Avrupa ülkesi grubuna yapılmıştır.
- This idea is naturally not only for Dutch purposes, but also for other European countries.
- Bu fikir doğal olarak sadece Hollanda için değil, diğer Avrupa ülkeleri için de geçerlidir.
- Some European countries, including France, Germany and the United Kingdom, have already frozen these assets.
- Fransa, Almanya ve Birleşik Krallık dahil olmak üzere bazı Avrupa ülkeleri bu varlıkları çoktan dondurmuştur.
- One of these measures should be improved regulatory coordination between the European countries.
- Bu tedbirlerden biri de Avrupa ülkeleri arasında düzenleyici koordinasyonun geliştirilmesi olmalıdır.
- Unfortunately, the central and eastern European countries are still not involved enough.
- Ne yazık ki, Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri hala yeterince müdahil değil.
- Take the initiative, for example, or suggest holding a referendum on Turkey's candidature in all our European countries.
- Örneğin inisiyatif alın ya da tüm Avrupa ülkelerinde Türkiye'nin adaylığı konusunda bir referandum yapılmasını önerin.
- It happened to me twice that I stepped onto a plane in an Eastern European country without any security or bomb control.
- İki kez başıma geldi, bir Doğu Avrupa ülkesinde herhangi bir güvenlik ya da bomba kontrolü olmadan uçağa bindim.
- In various European countries, large groups of farmers are in dire straits.
- Çeşitli Avrupa ülkelerinde büyük çiftçi grupları zor durumdadır.
- It also seems to me, in any case, that Greece is a large European country.
- Ayrıca bana öyle geliyor ki, her halükarda Yunanistan büyük bir Avrupa ülkesidir.
- Spain is a European country.
- İspanya bir Avrupa ülkesidir.
- An agreement between European countries is needed.
- Avrupa ülkeleri arasında bir anlaşmaya ihtiyaç var.
- Greece is an European country.
- Yunanistan bir Avrupa ülkesi.
- An agreement between European countries is needed.
- Avrupa ülkeleri arasında bir anlaşma gerekli.
- France is a Western European country.
- Fransa bir Batı Avrupa ülkesidir.
- Is Liechtenstein a European country?
- Liechtenstein bir Avrupa ülkesi midir?
- The company has branches in 12 European countries.
- Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.
- Many parts of Africa were colonized by European countries.
- Afrika'nın birçok kısmı Avrupa ülkeleri tarafından sömürgeleştirildi.
- I live in a European country.
- Bir Avrupa ülkesinde yaşıyorum.
- Almost every European country has abolished the death penalty.
- Neredeyse her Avrupa ülkesi idam cezasını kaldırdı.
- The company has branches in 12 European countries.
- Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi var.
- Is Liechtenstein a European country?
- Liechtenstein bir Avrupa ülkesi mi?
- Many parts of Africa were colonized by European countries.
- Afrika'nın birçok bölgesi Avrupa ülkelerince sömürgeleştirildi.
- Greece is an European country.
- Yunanistan bir Avrupa ülkesidir.
- Almost every European country has abolished the death penalty.
- Neredeyse tüm Avrupa ülkeleri ölüm cezasını kaldırdı.
- Spain is a European country.
- İspanya bir Avrupa ülkesi.
Show More (64)
|
