The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	evaluate	değerlendirmek	v.
	They didn't evaluate the risks beforehand. Riskleri önceden değerlendirmediler. The test aims to evaluate your language skills. Test, dil becerilerinizi değerlendirmeyi amaçlamaktadır. We do not have an economic policy which we can evaluate and monitor together. Birlikte değerlendirebileceğimiz ve izleyebileceğimiz bir ekonomi politikamız yok. It is too early, moreover, to evaluate Eurojust, which appears to be operating well. Ayrıca, iyi işliyor gibi görünen Eurojust'ı değerlendirmek için henüz çok erken. I am pleading for professional realism as to how we evaluate these things. Bunları nasıl değerlendirdiğimiz konusunda profesyonel bir gerçekçilik talep ediyorum. The aim of the Spring Summits is to evaluate the degree of integration of sustainable development in Community policies. Bahar Zirvelerinin amacı, sürdürülebilir kalkınmanın Topluluk politikalarına entegrasyon derecesini değerlendirmektir. That will give us a reasonable period to evaluate 1999's activities. Bu bize 1999'un faaliyetlerini değerlendirmek için makul bir süre verecektir. Let me turn now to the various amendments, which I would like to evaluate in the light of the debate. Şimdi tartışmalar ışığında değerlendirmek istediğim çeşitli değişiklik önergelerine dönmek istiyorum. The Commission is currently evaluating the numerous proposals for plans submitted for funding in 2003. Komisyon şu anda 2003 yılında finanse edilmek üzere sunulan çok sayıda plan teklifini değerlendirmektedir. I think it is quite excellent to compare and evaluate the various national legislations. Çeşitli ulusal mevzuatları karşılaştırmanın ve değerlendirmenin oldukça mükemmel olduğunu düşünüyorum. We must constantly evaluate whether an agency provides any added value. Bir ajansın herhangi bir katma değer sağlayıp sağlamadığını sürekli olarak değerlendirmeliyiz. However, when you evaluate questions of political strategy, you have to decide on a cut-off point. Bununla birlikte, siyasi stratejiye ilişkin soruları değerlendirirken, bir kesme noktasına karar vermeniz gerekir. The 2002 report evaluates actions reported by the Member States and the Commission in favour of small businesses. 2002 raporu, Üye Devletler ve Komisyon tarafından küçük işletmeler lehine bildirilen eylemleri değerlendirmektedir. Now that the time has come to evaluate the work of the year, we can all be pleased. Artık yılın çalışmalarını değerlendirme zamanı geldiğine göre, hepimiz memnun olabiliriz. We should therefore evaluate this directive as an absolute priority. Dolayısıyla bu direktifi mutlak bir öncelik olarak değerlendirmeliyiz. We will evaluate this at the end of the negotiations. Bunu müzakerelerin sonunda değerlendireceğiz. The EIB should also evaluate effectiveness and the return on investments more. AYB ayrıca etkinliği ve yatırımların geri dönüşünü daha fazla değerlendirmelidir. Now that the time has come to evaluate the work of the year, we can all be pleased. Artık yılın çalışmalarını değerlendirme zamanı geldiğine göre hepimiz memnun olabiliriz. The experience gained will allow us to evaluate the benefits of a wider application of an equivalent procedure. Elde edilen deneyim, eşdeğer bir prosedürün daha geniş çapta uygulanmasının faydalarını değerlendirmemizi sağlayacaktır. However, when you evaluate questions of political strategy, you have to decide on a cut-off point. Bununla birlikte, siyasi strateji meselelerini değerlendirirken, bir kesme noktasına karar vermek zorundasınız. It is too early, moreover, to evaluate Eurojust, which appears to be operating well. Ayrıca iyi işliyor gibi görünen Eurojust'ı değerlendirmek için henüz çok erken. Scientists evaluate the risk and the political decision-makers manage the risk. Bilim adamları riski değerlendirir ve siyasi karar alıcılar riski yönetir. We feel that the time has come to evaluate these instruments. Bu araçları değerlendirme zamanının geldiğini düşünüyoruz. Several conferences have been held to evaluate our military capability and deficiencies. Askeri kabiliyetimizi ve eksikliklerimizi değerlendirmek üzere çeşitli konferanslar düzenlendi. It is impossible to evaluate human suffering. İnsanların çektiği acıları değerlendirmek mümkün değildir. Another objective was to evaluate possibilities for the opening of an ECHO office in Baghdad. Bir diğer amacım da Bağdat'ta bir ECHO ofisi açılmasına yönelik olasılıkları değerlendirmekti. I must not therefore, on behalf of the Council, stand here and evaluate the proposals that are made in the Convention. Bu nedenle, Konsey adına burada durup Sözleşme'de yapılan önerileri değerlendirmemeliyim. I would like to see you evaluate matters in a somewhat fairer and more balanced manner in the future. Gelecekte konuları biraz daha adil ve dengeli bir şekilde değerlendirdiğinizi görmek isterim. Let me turn now to the various amendments, which I would like to evaluate in the light of the debate. Şimdi de tartışmalar ışığında değerlendirmek istediğim çeşitli değişiklik önergelerine döneyim. After decisions are taken following public participation the public must naturally be able to evaluate them. Halkın katılımını takiben kararlar alındıktan sonra doğal olarak halkın bunları değerlendirebilmesi gerekir. We must constantly evaluate whether an agency provides any added value. Bir ajansın katma değer sağlayıp sağlamadığını sürekli olarak değerlendirmeliyiz. We would like you to evaluate the reports which you receive impartially. Elinize ulaşan raporları tarafsız bir şekilde değerlendirmenizi istiyoruz. It therefore intends to actively participate in these discussions and carefully evaluate developments. Bu nedenle bu tartışmalara aktif olarak katılmayı ve gelişmeleri dikkatle değerlendirmeyi amaçlamaktadır. It is more important to evaluate what intergovernmental cooperation has led to. Hükümetler arası işbirliğinin nelere yol açtığını değerlendirmek daha önemlidir. I am pleading for professional realism as to how we evaluate these things. Bunları nasıl değerlendirdiğimiz konusunda profesyonel gerçekçilik için yalvarıyorum. I would ask you, when evaluating the options, to give consideration to this one. Seçenekleri değerlendirirken bunu da göz önünde bulundurmanızı rica ediyorum. How do you evaluate the experiences of these movements? Bu hareketlerin deneyimlerini nasıl değerlendiriyorsunuz? Tracking and evaluating the progress and overall effectiveness of your campaign is key to its success. Kampanyanızın ilerlemesini ve genel etkinliğini izlemek ve değerlendirmek, başarısının anahtarıdır. We need to evaluate the situation from a broader perspective. Durumu daha geniş bir perspektiften değerlendirmemiz gerekiyor. Evaluate the portfolio and make the right decision. Portföyü değerlendirin ve doğru kararı verin. What is the best way to evaluate mathematical expressions in C++? C++'da matematiksel ifadeleri değerlendirmenin en iyi yolu nedir? How do you evaluate the performance of women MPs? Kadın milletvekillerinin performansını nasıl değerlendiriyorsunuz? We evaluate these measures on a regular basis to ensure the security of the processing. İşlemenin güvenliğini sağlamak için bu önlemleri düzenli olarak değerlendiriyoruz. Evaluate old security systems and upgrade to a new one if necessary. Eski güvenlik sistemlerini değerlendirin ve gerekirse yenisine yükseltin. How do you evaluate the war danger? Savaş tehlikesini nasıl değerlendiriyorsunuz? Polymerase chain reaction (PCR) is used to evaluate people with persistent Lyme arthritis or nervous system symptoms. Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR), kalıcı Lyme artriti veya sinir sistemi semptomları olan kişileri değerlendirmek için kullanılır. The UCS12B MOVISAFE® safety monitor evaluates the absolute encoder signals. UCS12B MOVISAFE® güvenlik monitörü mutlak enkoder sinyallerini değerlendirir. Remember that you always have access to professional drug and alcohol counselors who can help you evaluate your situation. Durumunuzu değerlendirmenize yardımcı olabilecek profesyonel uyuşturucu ve alkol danışmanlarına her zaman erişebileceğinizi unutmayın. The next thing you have to do is evaluate their criticism. Yapmanız gereken bir sonraki şey onların eleştirilerini değerlendirmektir. This data may be used to create and evaluate anonymized user profiles. Bu veriler anonimleştirilmiş kullanıcı profilleri oluşturmak ve değerlendirmek için kullanılabilir. It encourages children to evaluate their work. Çocukları çalışmalarını değerlendirmeye teşvik eder. Write a memo evaluating this proposed experiment. Önerilen bu deneyi değerlendiren bir not yazın. The students will learn to evaluate the value and applicability of research results. Öğrenciler araştırma sonuçlarının değerini ve uygulanabilirliğini değerlendirmeyi öğreneceklerdir. The happiest people I know are evaluating and improving themselves. Tanıdığım en mutlu insanlar kendilerini değerlendiriyor ve geliştiriyorlar. The purpose of the article below is to evaluate patients with knee pain. Aşağıdaki makalenin amacı diz ağrısı olan hastaları değerlendirmektir. You may want to evaluate your strengths by area, such as marketing, finance, manufacturing, and organizational structure. Güçlü yönlerinizi pazarlama, finans, üretim ve organizasyon yapısı gibi alanlara göre değerlendirmek isteyebilirsiniz. Once you decide on a business that fits your goals and lifestyle, evaluate your idea. Hedeflerinize ve yaşam tarzınıza uygun bir işe karar verdikten sonra fikrinizi değerlendirin. The classic Turing test evaluates a machine's ability to mimic human behavior and intelligence. Klasik Turing testi, bir makinenin insan davranışını ve zekasını taklit etme yeteneğini değerlendirir. You can properly evaluate the current conditions and make informed decisions. Mevcut koşulları doğru değerlendirebilir ve bilinçli kararlar verebilirsiniz. The results are used to evaluate your skill level. Sonuçlar beceri seviyenizi değerlendirmek için kullanılır. Evaluate the effectiveness and efficiency of learning solutions. Öğrenme çözümlerinin etkinliğini ve verimliliğini değerlendirin. Blood tests can also evaluate kidney function, electrolyte levels, or other blood cell levels. Kan testleri ayrıca böbrek fonksiyonunu, elektrolit seviyelerini veya diğer kan hücresi seviyelerini de değerlendirebilir. Spectrophotometers are color measurement devices used to capture and evaluate color. Spektrofotometreler, rengi yakalamak ve değerlendirmek için kullanılan renk ölçüm cihazlarıdır. They are never used to evaluate the strength of a hand. Asla bir elin gücünü değerlendirmek için kullanılmazlar. The exam is designed to evaluate how you would perform in an English-speaking academic environment. Sınav, İngilizce konuşulan bir akademik ortamda nasıl performans göstereceğinizi değerlendirmek için tasarlanmıştır. It changes us and the way we evaluate that object. Bizi ve o nesneyi değerlendirme şeklimizi değiştirir. You may want to evaluate your strengths by area, such as marketing, finance, manufacturing and organizational structure. Güçlü yönlerinizi pazarlama, finans, üretim ve organizasyon yapısı gibi alanlara göre değerlendirmek isteyebilirsiniz. His job was to evaluate UFO reports in the country. Görevi ülkedeki UFO raporlarını değerlendirmekti. Cross-validation is the best way to evaluate models used for prediction. Çapraz doğrulama, tahmin için kullanılan modelleri değerlendirmenin en iyi yoludur. We will send a representative to meet with you and evaluate your facility. Sizinle görüşmek ve tesisinizi değerlendirmek için bir temsilci göndereceğiz. Participants also completed a questionnaire to evaluate their depressive symptoms. Katılımcılar ayrıca depresif belirtilerini değerlendirmek için bir anket doldurdular. We can evaluate a society by looking at prisons. Cezaevlerine bakarak bir toplumu değerlendirebiliriz. My teacher will evaluate my speaking ability during the test. Öğretmenim sınav sırasında konuşma yeteneğimi değerlendirecek. Other cookies are used to evaluate user behavior or display advertising. Diğer çerezler, kullanıcı davranışını değerlendirmek veya reklam görüntülemek için kullanılır. The team evaluates the product idea and its scope. Ekip, ürün fikrini ve kapsamını değerlendirir. The objective of this program is to evaluate the maturity of the project management system of an organization. Bu programın amacı, bir kuruluşun proje yönetim sisteminin olgunluğunu değerlendirmektir. Evaluate the preferred place of the tattoo. Dövmenin tercih edilen yerini değerlendirin. Does this question ask us to evaluate something? Bu soru bizden bir şeyi değerlendirmemizi mi istiyor? How does ESET SysInspector evaluate the risk posed by a particular object? ESET SysInspector belirli bir nesnenin oluşturduğu riski nasıl değerlendirir? Understanding the difference between DVR and NVR is essential when evaluating security systems. Güvenlik sistemlerini değerlendirirken DVR ve NVR arasındaki farkı anlamak çok önemlidir. We want to see them and evaluate them. Onları görmek ve değerlendirmek istiyoruz. How do you evaluate the role of media? Medyanın rolünü nasıl değerlendiriyorsunuz? It is essential to read labels carefully when evaluating fish oil supplements. Balık yağı takviyelerini değerlendirirken etiketleri dikkatlice okumak çok önemlidir. A discogram is a test used to evaluate back pain. Diskogram, sırt ağrısını değerlendirmek için kullanılan bir testtir. Also, your doctor will evaluate your results based on your health and other factors. Ayrıca, doktorunuz sonuçlarınızı sağlığınıza ve diğer faktörlere göre değerlendirecektir. Evaluate the site that you plan to use and make sure you understand the privacy policy. Kullanmayı planladığınız siteyi değerlendirin ve gizlilik politikasını anladığınızdan emin olun. Evaluate the metrics and the collected feedback. Metrikleri ve toplanan geri bildirimleri değerlendirin. A BUN test is a quick and simple blood test commonly used to evaluate kidney function. BUN testi, böbrek fonksiyonunu değerlendirmek için yaygın olarak kullanılan hızlı ve basit bir kan testidir. These data can be used to create and evaluate anonymous user profiles. Bu veriler anonim kullanıcı profilleri oluşturmak ve değerlendirmek için kullanılabilir. Your surgeon will evaluate your particular situation carefully and discuss the risks of surgery with you. Cerrahınız özel durumunuzu dikkatle değerlendirecek ve ameliyatın risklerini sizinle tartışacaktır. The very first thing you need to do is to evaluate your talent tree. Yapmanız gereken ilk şey yetenek ağacınızı değerlendirmektir. Biometric data is saved to the personal account and monitored to evaluate progress over time. Biyometrik veriler kişisel hesaba kaydedilir ve zaman içindeki ilerlemeyi değerlendirmek için izlenir. Let's evaluate the international financing alternatives together. Uluslararası finansman alternatiflerini birlikte değerlendirelim. Could you evaluate this period for us? Bu dönemi bizim için değerlendirebilir misiniz? Evaluate the accessibility of your product and see if you need to make changes. Ürününüzün erişilebilirliğini değerlendirin ve değişiklik yapmanız gerekip gerekmediğini görün. No studies have been done to evaluate how safe or effective these products are. Bu ürünlerin ne kadar güvenli veya etkili olduğunu değerlendirmek için hiçbir çalışma yapılmamıştır. We constantly evaluate our processes to identify opportunities for improvement. İyileştirme fırsatlarını belirlemek için süreçlerimizi sürekli olarak değerlendiriyoruz. It takes time to evaluate new opportunities. Yeni fırsatları değerlendirmek zaman alır. The morphology of sperm is the third key factor in evaluating the role of abnormal sperm cells. Spermin morfolojisi, anormal sperm hücrelerinin rolünün değerlendirilmesinde üçüncü anahtar faktördür. Show More (96)
2	evaluate	değerlendirmeye almak	v.
	Papers with more than 3000 characters will not be evaluated. 3000 karakterden fazla olan bildiriler değerlendirmeye alınmayacaktır. Show More (-2)