The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	except	ama	conj.
	You look just like my nephew, except he's taller. Aynı yeğenime benziyorsun ama o daha uzun. Show More (-2)
2	except	dahil edilmemek	v.
	People with chronic illnesses were excepted from the study. Araştırmaya kronik hastalığı olanlar dahil edilmemiştir. Show More (-2)
3	except	hariç	conj.
	Our neighborhood bar is open every day except Mondays. Mahalle barımız pazartesi hariç her gün açıktır. This Directorate-General deals with safety aspects, not social aspects, except insofar as they relate to safety. Bu Genel Müdürlük güvenlikle ilgili konularla ilgilenir, sosyal konularla değil, güvenlikle ilgili olanlar hariç. Workers, except police and military personnel, have the right to associate freely and form representative unions. Polis ve askeri personel hariç, işçiler serbestçe örgütlenmek ve sendika kurmak hakkına sahiptir. Most of them, except the Baltic States, are already at levels above those rates. Baltık Ülkeleri hariç çoğu zaten bu oranların üzerinde bir seviyede. Frogs are found throughout the world except in very cold places. Kurbağalar çok soğuk yerler hariç dünyanın her yerinde bulunurlar. I don't know anybody here, except Tom. Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum. Everyone here except you has done that. Sen hariç buradaki herkes bunu yaptı. Everyone except Tom and Mary have already gone home. Tom ve Mary hariç zaten herkes eve gitti. Except Barack Obama, all US presidents were white. Barack Obama hariç, tüm ABD başkanları beyazdı. Everyone went to Boston except Tom. Tom hariç herkes Boston'a gitti. Layla and Sami paid attention to nothing except to themselves. Leyla ve Sami kendileri hariç hiçbir şeye dikkat etmediler. Everyone here is bilingual except Tom. Burada Tom hariç herkes iki dil biliyor. I didn't see anyone in the park except Tom. Tom hariç parkta kimseyi görmedim. Nobody was hungry except me. Ben hariç kimse aç değildi. I hate everyone except you. Sen hariç herkesten nefret ediyorum. Everybody laughed except them. Onlar hariç herkes güldü. Tom is a nice guy, except that he talks too much. Tom, çok fazla konuşması hariç hoş bir adam. We work every day except Monday. Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz. Everybody here except us has done that. Biz hariç buradaki herkes bunu yaptı. I've read every book here except this one. Buradaki her kitabı okudum, bu hariç. You like all vegetables except cabbage, don't you? Lahana hariç bütün sebzeleri seviyorsun, değil mi? Tom works every day except Sunday. Tom pazar hariç her gün çalışıyor. You're not fooling anybody, except maybe Tom. Kimseyi kandırmıyorsun, belki Tom hariç. Show More (20)
4	except	olmasaydı	prep.
	I would have given you my jacket, except that I left it in my car. Ceketimi arabamda unutmasaydım sana verirdim. Show More (-2)
5	except	haricinde	prep.
	Turkey has ratified the European Convention for the Protection of Human Rights except the Protocols 4, 6 and 7. Türkiye, 4, 6 ve 7 sayılı Protokoller haricinde, Avrupa İnsan Haklarının Korunması Sözleşmesini onaylamıştır. At present, they are not available to the European scientific community, except in exchange for payment. Halihazırda, ödeme yapılması haricinde Avrupa bilim camiasının kullanımına açık değildir. I've caught all of them except this one. Bu hariç hepsini yakaladım. All vegetables, except potatoes, can be eaten without restrictions. Patates hariç tüm sebzeler kısıtlama olmaksızın yenebilir. We have five classes every day except Saturday. Cumartesi hariç her gün beş dersimiz var. I agree with almost all of these except the last one. Sonuncusu hariç hemen hemen hepsine katılıyorum. It can be of any color except red. Kırmızı hariç her renkte olabilir. I loved all of them except one. Biri hariç hepsini sevdim. The hotel's restaurant is open every day except Tuesday and Wednesday. Otelin restoranı salı ve çarşamba hariç her gün açıktır. It occurs on every continent except Australia and Antarctica. Avustralya ve Antarktika hariç her kıtada görülür. I have read all the books except this book. Bu kitap hariç tüm kitaplarını okudum. All of the animals attended except one. Biri hariç tüm hayvanlar katıldı. Show More (9)
6	except	dışında	prep.
	What other source of international legitimacy except the UN exists for military intervention? Askeri müdahale için BM dışında başka hangi uluslararası meşruiyet kaynağı var? This Sellafield nuclear plant has achieved nothing, except to heap environmental misery on us all. Sellafield nükleer santrali, hepimizi çevresel sefalete sürüklemek dışında hiçbir şey başaramadı. Unfortunately, they have not been heard sufficiently, not to mention listened to, except by a few left-wing Members. Ne yazık ki, birkaç sol görüşlü Üye dışında bu çabalar yeterince duyulmadı, hatta dinlenmedi bile. Since the 1980s, plant-transgenesis technology has been making progress everywhere except in Europe. 1980'lerden bu yana, bitki transgenez teknolojisi Avrupa dışında her yerde ilerleme kaydetmektedir. The least developed countries, despite having been given everything except arms, also abandoned it. En az gelişmiş ülkeler, silah dışında her şey verilmiş olmasına rağmen, onu da terk ettiler. Since the 1980s, plant-transgenesis technology has been making progress everywhere except in Europe. 1980'lerden bu yana bitki transgenez teknolojisi Avrupa dışında her yerde ilerleme kaydetmektedir. We do not endorse the use of substances such as methadone, except in extreme clinical cases. Aşırı klinik vakalar dışında metadon gibi maddelerin kullanımını onaylamıyoruz. An antivirus is always good, except during firmware updates. Firmware güncellemeleri dışında bir antivirüs her zaman iyidir. I don't want to do anything except sleep. Uyumak dışında hiçbir şey yapmak istemiyorum. Except in special cases, it can be used after 6-12 hours of gastrostomy tube placement. Özel durumlar dışında gastrostomi tüpü yerleştirildikten 6-12 saat sonra kullanılabilir. There is nothing new except what is forgotten. Unutulanların dışında yeni bir şey yok. So what does a digital marketing manager do except an SEO manager? Peki bir dijital pazarlama yöneticisi SEO yöneticisi dışında ne yapar? All of the members, except Cocker and Senior, left the group. Cocker ve Senior dışındaki tüm üyeler gruptan ayrıldı. The products are available in all countries except Brazil, Australia and the United States. Ürünler Brezilya, Avustralya ve Amerika Birleşik Devletleri dışındaki tüm ülkelerde mevcuttur. The outage affected all reports except the Performance report. Kesinti, Performans raporu dışındaki tüm raporları etkiledi. Others, such as business reports or brochures, could require that everything is changed except the layout and design. İş raporları veya broşürler gibi diğerleri, düzen ve tasarım dışında her şeyin değiştirilmesini gerektirebilir. We looked everywhere, except at each other. Birbirimiz dışında her yere baktık. All colors except black and white are removed from the palette. Siyah ve beyaz dışındaki tüm renkler paletten kaldırılır. In Australia, it is legal to possess pornographic material, except child pornography. Avustralya'da çocuk pornografisi dışında pornografik materyal bulundurmak yasaldır. People can not be made obedient except by the sword. İnsanlar kılıç dışında itaat altına alınamaz. Stay home when you are sick, except to get medical care. Tıbbi bakım almak dışında hasta olduğunuzda evde kalın. There was nobody around me except animals, birds, angels, and elementals. Etrafımda hayvanlar, kuşlar, melekler ve elementaller dışında kimse yoktu. English police do not carry guns except in emergencies. İngiliz polisi acil durumlar dışında silah taşımaz. After one failed attempt, an amended draft was submitted to the electors of each colony except Western Australia. Başarısız bir girişimin ardından, Batı Avustralya dışındaki her koloninin seçmenlerine değiştirilmiş bir taslak sunuldu. Except in rare circumstances, Wolff-Parkinson-White syndrome is not a hereditary condition. Nadir durumlar dışında, Wolff-Parkinson-White sendromu kalıtsal bir durum değildir. It covers all chemical compounds except organic compounds. Organik bileşikler dışındaki tüm kimyasal bileşikleri kapsar. It should contain nothing except peanuts and maybe a bit of salt. Yer fıstığı ve belki biraz tuz dışında hiçbir şey içermemelidir. This means that all data except the data in the upper left cell will be deleted. Bu, sol üst hücredeki veriler dışındaki tüm verilerin silineceği anlamına gelir. The products are available in all countries except Brazil, Australia and the United States of America. Ürünler Brezilya, Avustralya ve Amerika Birleşik Devletleri dışındaki tüm ülkelerde mevcuttur. The members of the tribe wear no clothes except during ceremonies. Kabile üyeleri törenler dışında kıyafet giymezler. Why does everyone love me except Stephen Hawking? Neden Stephen Hawking dışında herkes beni seviyor? In Milan, it is illegal to frown except during funerals or hospital visits. Milano'da cenazeler ve hasta ziyaretleri dışında surat asmak yasaklanmıştı. In Milan, it is illegal to frown except during funerals or hospital visits. Milano'da cenazeler veya hastane ziyaretleri dışında kaşlarını çatmak yasa dışıdır. Don't tell her anything except the absolute truth. Ona mutlak gerçek dışında bir şey söylemeyin. In Milan, it is illegal to frown except during funerals or hospital visits. Milano'da cenaze törenleri veya hastane ziyaretleri dışında kaşları çatmak yasaktır. Don't tell her anything except the absolute truth. Ona mutlak gerçek dışında hiçbir şey söyleme. Frogs are found throughout the world except in very cold places. Kurbağalar çok soğuk yerler dışında dünyanın her yerinde bulunur. Don't tell her anything except the absolute truth. Ona mutlak hakikat dışında hiçbir şey söyleme. You don't need anything else with it except a green salad. Yanında yeşil salata dışında başka bir şeye ihtiyacınız yok. Imagine a flash drive you can't plug in except to charge it. Şarj etmek dışında fişe takamadığınız bir flash bellek düşünün. I've never lived anywhere except Boston. Boston dışında hiçbir yerde yaşamadım. I don't eat any fish except tuna. Ton balığı dışında balık yemem. Nobody can beat Tom except Mary. Mary dışında kimse Tom'u yenemez. Everyone is seated at the table except Tom. Tom dışında herkes masaya oturmuş. All of us, except him, went. Onun dışında hepimiz gittik. There's a cure for everything, except death. Ölüm dışında her şey için bir çare vardır. No one is working here today, except Tom. Bugün burada kimse çalışmıyor, Tom dışında. I don't think Tom has any friends here except Mary. Tom'un burada Mary dışında arkadaşı olduğunu sanmıyorum. Show More (45)
7	except	başka	prep.
	Dividing resources is of no use whatsoever, except to weaken the women’s movement. Kaynakları bölmenin kadın hareketini zayıflatmaktan başka bir yararı yoktur. There is nothing more to do except think about compensating those affected until economic activity can be rebuilt. Ekonomik faaliyetler yeniden inşa edilinceye kadar etkilenenlere tazminat ödemeyi düşünmekten başka yapacak bir şey yok. You see, you are incapable of doing anything except mumbling 'peace'. Görüyorsunuz, 'barış' diye mırıldanmaktan başka bir şey yapamıyorsunuz. No one can see your profile except you. Profilinizi sizden başka kimse göremez. He’s not thinking about anything except his work. İşinden başka bir şey düşünmüyor. There was no one in the pool except me. Havuzda benden başka kimse yoktu. There was no one on the bus except me. Otobüste benden başka kimse yoktu. I have no inheritors except my daughter. Kızımdan başka mirasçım yok. No one can make your dreams come true except you. Hayallerinizi sizden başka kimse gerçekleştiremez. There was no one in the museum except us. Müzede bizden başka kimse yoktu. Thus nobody can save you except you at the first time. Sizi, en başta kendinizden başka kimse kurtaramaz. Nobody talks to Tom except you and me. Sen ve benden başka kimse Tom'la konuşmuyor. I didn't see anyone in the park except Tom. Parkta Tom'dan başka kimseyi görmedim. I don't eat any fish except tuna. Ton balığından başka balık yemem. Show More (11)