|
- This will be a major contribution to the swift creation of the internal market in financial services.
- Bu, mali hizmetlerde iç pazarın hızlı bir şekilde oluşturulmasına önemli bir katkı sağlayacaktır.
- But if the financial services plan is to work, this directive has to be in place.
- Ancak mali hizmetler planının işlemesi için bu direktifin yürürlükte olması gerekmektedir.
- You paid tribute to the modernising efforts of the financial services programme.
- Mali hizmetler programının modernizasyon çabalarını takdirle karşıladınız.
- Turkey's legal framework in the financial services sector corresponds to a large extent to the Community acquis.
- Mali hizmetler alanında Türk mevzuatı, Topluluk müktesebatına büyük ölçüde uygundur.
- There are still too many obstacles in the way of smooth provision of financial services across national boundaries.
- Mali hizmetlerin ulusal sınırlar ötesinde sorunsuz bir şekilde sunulmasının önünde hala çok fazla engel var.
- This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.
- Mali hizmetlerin ilerleyebilmesi için bu kesinlikle çok önemli olacaktır.
- I have the impression that the reference you make is to the packet dealing with financial services.
- Yaptığınız atfın mali hizmetlerle ilgili pakete yönelik olduğu izlenimini edindim.
- Parliament once again opted for incorporating financial services in this directive.
- Parlamento bir kez daha mali hizmetlerin bu yönergeye dahil edilmesini tercih etti.
- The EU's credibility is also at stake in financial services.
- AB'nin güvenilirliği mali hizmetler alanında da tehlikededir.
- A few legislative developments entered into force in the financial services sector.
- Mali hizmetler sektöründe birkaç yasal gelişme yürürlüğe girmiştir.
- As the honourable Member is aware, the principle of contract freedom applies to companies offering financial services.
- Sayın Üyenin de bildiği üzere, sözleşme özgürlüğü ilkesi mali hizmetler sunan şirketler için de geçerlidir.
- In May 1992, the draft directive on the marketing of financial services was submitted.
- Mayıs 1992'de mali hizmetlerin pazarlanmasına ilişkin taslak direktif sunulmuştur.
- It is a financial services directive.
- Bu bir mali hizmetler direktifidir.
- It forms part of the action plan on financial services.
- Mali hizmetlere ilişkin eylem planının bir parçasını oluşturmaktadır.
- We now see that, in spite of our having obtained a financial services directive, there is still a lot to be done.
- Şimdi görüyoruz ki, bir mali hizmetler direktifi elde etmiş olmamıza rağmen, hala yapılması gereken çok şey var.
- This is a key plank in the opening up of the financial services market.
- Bu, mali hizmetler piyasasının açılmasında kilit bir öneme sahiptir.
- We all know, for a start, that this is true in financial services.
- Başlangıç olarak hepimiz bunun mali hizmetler için de geçerli olduğunu biliyoruz.
- You paid tribute to the modernising efforts of the financial services programme.
- Mali hizmetler programının modernizasyon çabalarına övgüde bulundunuz.
- We know that this directive is an important part of the financial services action plan.
- Bu direktifin mali hizmetler eylem planının önemli bir parçası olduğunu biliyoruz.
- I am thinking of services and particularly of financial services.
- Hizmetlerden ve özellikle de mali hizmetlerden bahsediyorum.
- It forms part of the action plan on financial services.
- Bu, mali hizmetlere ilişkin eylem planının bir parçasını oluşturmaktadır.
- That needs to be stated, because we are concerned here with a financial services directive.
- Bunu belirtmek gerekiyor, çünkü burada bir mali hizmetler direktifiyle ilgileniyoruz.
- I have the impression that the reference you make is to the packet dealing with financial services.
- Bahsettiğiniz referansın mali hizmetlerle ilgili pakete ilişkin olduğu izlenimini edindim.
- In May 1992, the draft directive on the marketing of financial services was submitted.
- Mayıs 1992'de, mali hizmetlerin pazarlanmasına ilişkin taslak direktif sunuldu.
- The internal market for financial services is also extremely important.
- Mali hizmetler için iç pazar da son derece önemlidir.
- And on the other hand we are in the process of completing the internal market for financial services in Europe.
- Öte yandan Avrupa'da mali hizmetler için iç pazarı tamamlama sürecindeyiz.
- We have to build up confidence in the financial services sector, in the financial markets and in the economy.
- Mali hizmetler sektöründe, mali piyasalarda ve ekonomide güven tesis etmeliyiz.
- This is an important aspect of the Action Plan for Financial Services.
- Bu, Mali Hizmetler Eylem Planının önemli bir yönüdür.
- Liberalisation and alignment with the acquis are more advanced in the field of financial services.
- Mali hizmetler alanında serbestleşme ve müktesebata uyum daha ileri düzeydedir.
- This is an essential plank of the Financial Services Action Plan.
- Bu, Mali Hizmetler Eylem Planının önemli bir parçasıdır.
- Its plans are set out in the Plan of Action for Financial Services.
- Planları Mali Hizmetler Faaliyet Planı'nda belirtilmiştir.
- Harmonisation in the financial services sector is well advanced.
- Mali hizmetler alanında uyumlulaşma hayli ilerlemiştir.
- The Lamfalussy procedure should also be taken into account in the national development of the financial services sector.
- Lamfalussy prosedürü, mali hizmetler sektörünün ulusal kalkınmasında da dikkate alınmalıdır.
Show More (30)
|
|
- The concentration of power in, for example, the UK's Financial Services Authority, is very daunting in itself.
- Örneğin Birleşik Krallık Finansal Hizmetler Otoritesi'ndeki güç yoğunlaşması başlı başına çok ürkütücüdür.
- This is an important aspect of the Action Plan for Financial Services.
- Bu, Finansal Hizmetler için Eylem Planının önemli bir yönüdür.
- Investor confidence is crucial for the successful development of our financial services markets.
- Yatırımcı güveni, finansal hizmetler piyasalarımızın başarılı bir şekilde gelişmesi için hayati önem taşımaktadır.
- Yes, we need the action plan for financial services and stability.
- Evet, finansal hizmetler ve istikrar için eylem planına ihtiyacımız var.
- We all know, for a start, that this is true in financial services.
- Öncelikle bunun finansal hizmetler alanında geçerli olduğunu hepimiz biliyoruz.
- This directive is crucial, indeed critical, to the financial services action plan.
- Bu direktif, finansal hizmetler eylem planı için çok önemli, hatta kritik bir öneme sahiptir.
- Firstly, the relevant measures in the financial services action plan must be adopted urgently.
- İlk olarak, finansal hizmetler eylem planındaki ilgili tedbirler acilen kabul edilmelidir.
- And that is the goal of the financial services action plan.
- Finansal hizmetler eylem planının amacı da budur.
- The action plan for financial services identified insurance intermediaries as a priority objective.
- Finansal hizmetler eylem planı, sigorta aracılarını öncelikli bir hedef olarak belirlemiştir.
- This is an essential plank of the Financial Services Action Plan.
- Bu, Finansal Hizmetler Eylem Planı'nın temel bir parçasıdır.
- It regulates the activity of the companies offering financial services.
- Finansal hizmetler sunan şirketlerin faaliyetlerini düzenler.
- In particular I called for progress to be made towards an integrated financial services market.
- Özellikle entegre bir finansal hizmetler piyasasına doğru ilerleme kaydedilmesi çağrısında bulundum.
Show More (9)
|
