|
- Everyone agrees that current fisheries policy has proved to be a failure.
- Mevcut balıkçılık politikasının başarısız olduğu konusunda herkes hemfikir.
- The reform of the common agricultural policy and the fisheries policy is a step in the right direction.
- Ortak tarım politikası ve balıkçılık politikası reformu doğru yönde atılmış bir adımdır.
- The reforms of our fisheries policy that we are debating this evening are very important.
- Bu akşam tartışmakta olduğumuz balıkçılık politikamızdaki reformlar çok önemlidir.
- We would like to have a common fisheries policy that also believes in the future of the fishing industry.
- Balıkçılık endüstrisinin geleceğine de inanan ortak bir balıkçılık politikasına sahip olmak istiyoruz.
- We must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.
- Dış balıkçılık politikamızı sistematik ve sürdürülebilir bir şekilde yürütmeliyiz.
- That applies to agricultural, trade and fisheries policies.
- Bu tarım, ticaret ve balıkçılık politikaları için geçerlidir.
- One point is that we do not yet have a common fisheries policy.
- Bir nokta da henüz ortak bir balıkçılık politikamızın olmamasıdır.
- Such improvements are necessary, moreover, for there are far too many loopholes in the present fisheries policy.
- Dahası, mevcut balıkçılık politikasında çok fazla boşluk olduğu için bu tür iyileştirmeler gereklidir.
- We need a common fisheries policy, one policy for all the Member States.
- Ortak bir balıkçılık politikasına, tüm Üye Devletler için tek bir politikaya ihtiyacımız var.
- I am thinking of the agricultural policy, of the fisheries policy, which we are proposing to reform as well.
- Tarım politikasını, balıkçılık politikasını düşünüyorum, ki bunlarda da reform yapmayı öneriyoruz.
- How have you declared the failure of the fisheries policy?
- Balıkçılık politikasının başarısızlığını nasıl ilan ettiniz?
- It is therefore of paramount importance that fisheries policy is highlighted.
- Bu nedenle balıkçılık politikasının vurgulanması büyük önem taşımaktadır.
- Enforcement is not carried out across the Community, but fishery policy is.
- Topluluk genelinde uygulama yapılmamaktadır ancak balıkçılık politikası uygulanmaktadır.
- One point is that we do not yet have a common fisheries policy.
- Bu noktalardan biri, henüz ortak bir balıkçılık politikasına sahip olmamamızdır.
- This is the Achilles' heel of the European fisheries policy.
- Bu, Avrupa balıkçılık politikasının Aşil topuğudur.
- Mr Baron Crespo asked why the fisheries policy is not subject to the same rules as the common agricultural policy.
- Sayın Baron Crespo balıkçılık politikasının neden ortak tarım politikası ile aynı kurallara tabi olmadığını sordu.
- I warn against interfering with the principles of European fisheries policy.
- Avrupa balıkçılık politikasının ilkelerine müdahale edilmemesi konusunda uyarıyorum.
- I believe we have mixed up our foreign policy with our fisheries policy.
- Dış politikamız ile balıkçılık politikamızı birbirine karıştırdığımıza inanıyorum.
- The current fisheries policy is not sustainable and is therefore doomed to fail.
- Mevcut balıkçılık politikası sürdürülebilir değildir ve bu nedenle başarısız olmaya mahkumdur.
- Enforcement is not carried out across the Community, but fishery policy is.
- Topluluk genelinde yaptırım uygulanmamaktadır, ancak balıkçılık politikası uygulanmaktadır.
- The reforms of our fisheries policy that we are debating this evening are very important.
- Bu akşam tartışmakta olduğumuz balıkçılık politikamıza ilişkin reformlar çok önemlidir.
- The reform of European fisheries policy simply will not wait.
- Avrupa balıkçılık politikası reformu daha fazla bekleyemez.
- There will be another time to debate fisheries policy.
- Balıkçılık politikasını tartışmak için başka bir zaman olacak.
- Relative stability is fundamental to fisheries policy and the maintenance of fish stocks, and should not be undermined.
- Göreceli istikrar, balıkçılık politikası ve balık stoklarının korunması için temeldir ve baltalanmamalıdır.
- The European fisheries policy must be brought much more closely in line with European development policy.
- Avrupa balıkçılık politikası, Avrupa kalkınma politikası ile çok daha uyumlu hale getirilmelidir.
- The future fisheries policy needs clear objectives.
- Gelecekteki balıkçılık politikasının net hedeflere ihtiyacı vardır.
- The current COM on fisheries policy has not been a success.
- Balıkçılık politikasına ilişkin mevcut Kamuoyu Bilgilendirmesi başarılı olamamıştır.
- This is the most important political question but nevertheless, fisheries policy must also be reformed.
- Bu en önemli siyasi sorundur ancak yine de balıkçılık politikasının da reforme edilmesi gerekmektedir.
- The current COM on fisheries policy has not been a success.
- Balıkçılık politikasına ilişkin mevcut COM başarılı olamamıştır.
- It is, therefore, of paramount importance that fisheries policy is highlighted.
- Bu nedenle balıkçılık politikasının vurgulanması büyük önem taşımaktadır.
- Everyone agrees that the current fisheries policy has proved to be a failure.
- Mevcut balıkçılık politikasının başarısız olduğu konusunda herkes hemfikir.
- Is a workable EU fisheries policy achievable?
- Uygulanabilir bir AB balıkçılık politikası başarılabilir mi?
- I am thinking of the reform of the agricultural and fisheries policies.
- Tarım ve balıkçılık politikalarında reform yapmayı düşünüyorum.
Show More (30)
|
