|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
hatchet job n.
|
ağır eleştiri |
|
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
Teklifimle ilgili patronumun yaptığı ağır eleştiriden sonra, burada çalışmayı ne kadar süre sürdürmek istediğimden emin değilim.
More Sentences
|
2 |
General |
bury the hatchet v.
|
barış yapmak |
|
To make a long story short, we buried the hatchet.
Uzun lafın kısası barış yaptık.
More Sentences
|
3 |
General |
bury the hatchet v.
|
barışmak |
|
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Bir zamanlar düşmandık, ama barıştık ve şimdi birbirimizle dostane ilişkiler içindeyiz.
More Sentences
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
savaş baltasını gömmek |
|
To make a long story short, we buried the hatchet.
Uzun lafın kısası savaş baltasını gömdük.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
hatchet pick n.
|
baltalı kazma |
|
6 |
General |
tobacco hatchet n.
|
geniş ince bir bıçak ile yapılan balta |
|
7 |
General |
hatchet face n.
|
ince ve sivri suratlı kimse |
|
8 |
General |
hatchet job n.
|
asılsız suçlama |
|
9 |
General |
hatchet job n.
|
iftira |
|
10 |
General |
hatchet job n.
|
(birinin sözlerini veya eylemlerini) yanlış yorumlama |
|
|
11 |
General |
hatchet job n.
|
yıkıcı eleştiri |
|
12 |
General |
hatchet job n.
|
baltalama |
|
13 |
General |
hatchet job n.
|
masraflarda aşırı kesinti yapmayı gerektiren program veya eylem |
|
14 |
General |
hatchet-face n.
|
ince ve sivri suratlı kimse |
|
15 |
General |
unbury the hatchet v.
|
savaş baltasını çıkarmak |
|
16 |
General |
hatchet-faced adj.
|
ince ve sivri suratlı |
|
Idioms |
|
17 |
Idioms |
a hatchet job n.
|
ağır ve haksız eleştiri |
|
18 |
Idioms |
hatchet job n.
|
hain saldırı |
|
19 |
Idioms |
hatchet man n.
|
kötü/uygunsuz bir işi yerine getirmesi için tutulan kimse |
|
20 |
Idioms |
hatchet man n.
|
hoş olmayan/rahatsız edici bir emri veya işi yerine getirmesi için tutulmuş kişi |
|
21 |
Idioms |
hatchet man n.
|
ahlaka aykırı bir emri/işi yerine getirmesi için tutulmuş kişi |
|
22 |
Idioms |
hatchet man n.
|
birine çamur atması için tutulmuş kişi (gazeteci, muhabir) |
|
23 |
Idioms |
hatchet man n.
|
birinin saygınlığına zarar vermesi için tutulan kişi (gazeteci, muhabir) |
|
24 |
Idioms |
hatchet man n.
|
maşa |
|
25 |
Idioms |
hatchet man n.
|
piyon |
|
26 |
Idioms |
hatchet man n.
|
birinin ismine leke sürmek için tutulan kişi (gazeteci, muhabir) |
|
27 |
Idioms |
hatchet man n.
|
birinin ününü/itibarını baltalaması için tutulan kişi (gazeteci, muhabir) |
|
28 |
Idioms |
a hatchet job (on somebody/something) n.
|
(biri/bir şey) hakkında yapılan ağır ve haksız eleştiri |
|
29 |
Idioms |
a hatchet man n.
|
kötü/uygunsuz bir işi yerine getirmesi için tutulan kimse |
|
30 |
Idioms |
a hatchet man n.
|
maşa |
|
|
31 |
Idioms |
a hatchet man n.
|
piyon |
|
32 |
Idioms |
a hatchet man n.
|
çalışanları işten atması için tutulmuş/atma yetkisi verilmiş kimse |
|
33 |
Idioms |
a hatchet man n.
|
pis/kimsenin yapmak istemeyeceği işleri yapması için tutulmuş kimse |
|
34 |
Idioms |
take up the hatchet v.
|
savaş ilan etmek |
|
35 |
Idioms |
take up the hatchet v.
|
savaşmak |
|
36 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
barış yapmak |
|
37 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
barışmak |
|
38 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
kavgayı/savaşı bırakmak |
|
39 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
kılıcı kınına koymak |
|
40 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
kavga etmekten/savaşmaktan vazgeçmek |
|
41 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
ameliyat sırasında kazara hastanın bedeni içerisinde tıbbi alet veya malzeme bırakmak/unutmak |
|
42 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
bir ihtilafa son vermek |
|
43 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
barışmak |
|
44 |
Idioms |
give pap with a hatchet v.
|
ağzına bir parmak bal çalmak |
|
45 |
Idioms |
give pap with a hatchet v.
|
çocuk avutmak |
|
46 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
yelkenlerini suya indirmek |
|
47 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
biriyle barışmak |
|
48 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
işe ara vermek |
|
49 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
çalışmayı bırakmak |
|
50 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
işi bırakmak |
|
51 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
işten çıkmak |
|
52 |
Idioms |
do a hatchet job on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) ağır eleştirmek |
|
53 |
Idioms |
do a hatchet job on (someone or something) v.
|
(birine/bir şey) ağır eleştiride bulunmak |
|
54 |
Idioms |
do a hatchet job on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ağır eleştiri yöneltmek |
|
55 |
Idioms |
do a hatchet job on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) eleştirel saldırıda bulunmak |
|
56 |
Idioms |
do a hatchet job on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) eleştirel bir şekilde üstüne gitmek |
|
57 |
Idioms |
give pap with a hatchet v.
|
niyeti iyi gibi görünüp sırtından bıçaklamak |
|
58 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
barış yapmak |
|
59 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
barışmak |
|
60 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
kılıcı kınına koymak |
|
61 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
kavgayı/savaşı bırakmak |
|
62 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
kavga etmekten/savaşmaktan vazgeçmek |
|
63 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
savaş baltasını asmak/bırakmak |
|
64 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
işe ara vermek |
|
65 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
paydos etmek |
|
66 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
işi bırakmak |
|
67 |
Idioms |
hang up (one's) hatchet v.
|
işten ayrılmak/çıkmak |
|
68 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
barışmak |
|
69 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
barış yapmak |
|
70 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
eski anlaşmazlıkları unutup tekrar arkadaş olmak |
|
|
71 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
kavgayı/savaşı bırakmak |
|
72 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
anlaşmazlığı bırakmak |
|
73 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
anlaşmazlığa son vermek |
|
74 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
aralarındaki anlaşmazlıkları bertaraf etmek |
|
75 |
Idioms |
bury the hatchet v.
|
uzlaşmak |
|
76 |
Idioms |
send the helve after the hatchet v.
|
acele karar vermek |
|
77 |
Idioms |
send the helve after the hatchet v.
|
düşünmeden karar vermek |
|
78 |
Idioms |
send the helve after the hatchet v.
|
fevri davranmak |
|
79 |
Idioms |
send the helve after the hatchet v.
|
hemen karar vermek |
|
80 |
Idioms |
send the helve after the hatchet v.
|
hemen pes etmek |
|
81 |
Idioms |
send the helve after the hatchet v.
|
hemen havlu atmak |
|
82 |
Idioms |
send the helve after the hatchet v.
|
hemen vazgeçmek |
|
83 |
Idioms |
send the helve after the hatchet v.
|
ilk aksilikte/engelde havlu atmak |
|
84 |
Idioms |
do a hatchet job on v.
|
-i ağır eleştirmek |
|
85 |
Idioms |
do a hatchet job on v.
|
-e ağır eleştiride bulunmak |
|
86 |
Idioms |
do a hatchet job on v.
|
-e ağır eleştiri yöneltmek |
|
87 |
Idioms |
do a hatchet job on v.
|
-e eleştirel saldırıda bulunmak |
|
88 |
Idioms |
do a hatchet job on v.
|
-in eleştirel bir şekilde üstüne gitmek |
|
Speaking |
|
89 |
Speaking |
let's bury the hatchet expr.
|
barışalım |
|
90 |
Speaking |
let's bury the hatchet expr.
|
olanları artık unutalım |
|
Industry |
|
91 |
Industry |
claw hatchet n.
|
çivi söker balta |
|
Technical |
|
92 |
Technical |
claw hatchet n.
|
çatallı balta |
|
93 |
Technical |
broad hatchet n.
|
geniş ağızlı satır |
|
94 |
Technical |
chipping hatchet n.
|
keser |
|
95 |
Technical |
fist hatchet n.
|
el baltası |
|
96 |
Technical |
half hatchet n.
|
yarım balta |
|
Literature |
|
97 |
Literature |
hatchet man n.
|
acımasız eleştiri |
|
98 |
Literature |
hatchet man n.
|
karalama kampanyaları yapan yazar veya konuşmacı |
|
History |
|
99 |
History |
hatchet man n.
|
cellat |
|
Basketball |
|
100 |
Basketball |
hatchet man n.
|
çok sert faul yapan oyuncu |
|
Slang |
|
101 |
Slang |
hatchet face n.
|
at suratlı |
|
102 |
Slang |
hatchet man n.
|
çalışanları işten atma yetkisi verilmiş idareci |
|
103 |
Slang |
hatchet man n.
|
infazcı |
|
104 |
Slang |
hatchet man n.
|
kiralık katil |
|
105 |
Slang |
hatchet man n.
|
tetikçi |
|