|
- The audit reports eventually became available to him in March and intensive negotiations then started.
- Denetim raporları nihayet Mart ayında kendisine ulaştı ve ardından yoğun müzakereler başladı.
- Why should a question that was listed as No 3 in February become No 22 in March?
- Şubat ayında 3. sırada yer alan bir soru neden Mart ayında 22. sırada yer alıyor?
- The common position adopted by the Council in March is both balanced and rational.
- Mart ayında Konsey tarafından kabul edilen ortak tutum hem dengeli hem de rasyoneldir.
- In March, the Union submitted a communication proposing two courses of action.
- Mart ayında Birlik iki çeşit eylem planı öneren bir tebliğ sundu.
- In March, the government presented its national programme for the adoption of the acquis.
- Mart ayında hükûmet, AB müktesebatının üstlenilmesine ilişkin ulusal programını sunmuştur.
- It is essential that the decision should now be taken in March.
- Kararın artık Mart ayında alınması elzemdir.
- I am due to visit FYROM in the second week in March.
- Mart ayının ikinci haftasında Makedonya'yı ziyaret edeceğim.
- Parliament corrected these plans both at first reading two years ago and at second reading in March.
- Parlamento bu planları hem iki yıl önceki ilk okumada hem de Mart ayındaki ikinci okumada düzeltmiştir.
- The Ministers for Transport unanimously reached political agreement on this proposal in March.
- Ulaştırma Bakanları Mart ayında bu öneri üzerinde oy birliğiyle siyasi mutabakata varmışlardır.
- In March, the Union submitted a communication proposing two courses of action.
- Mart ayında Birlik, iki eylem planı öneren bir bildiri sunmuştur.
- The Commission's document is dated 19 February 2002 and was approved at the Spring Summit in March.
- Komisyon'un belgesi 19 Şubat 2002 tarihlidir ve Mart ayındaki Bahar Zirvesi'nde onaylanmıştır.
- Does the Council intend to protest against the ten-year prison sentences handed down to three Saharawis in March?
- Konsey, Mart ayında üç Saharaviye verilen on yıllık hapis cezalarını protesto etme niyetinde midir?
- In fact, in March we heard talk of EUR 500 million.
- Aslında Mart ayında 500 milyon Avro'dan bahsedildiğini duymuştuk.
- In March of this year the Dutch authorities undertook to ensure that these products were correctly labelled.
- Bu yılın Mart ayında Hollanda makamları bu ürünlerin doğru etiketlenmesini sağlamayı taahhüt etti.
- In March, the Commission organised a public hearing.
- Mart ayında Komisyon halka açık bir oturum düzenlemiştir.
- In March this year, 78 opposition figures were imprisoned in Cuba.
- Bu yılın Mart ayında Küba'da 78 muhalif isim hapse atıldı.
- Another issue we will be facing is financing for development in March next year.
- Önümüzdeki yıl Mart ayında karşı karşıya kalacağımız bir diğer konu da kalkınma için finansman sağlanması olacak.
- I welcome the plan to hold a referendum in Chechnya in March.
- Mart ayında Çeçenistan'da bir referandum yapılması planını memnuniyetle karşılıyorum.
- By chance you were chairing this sitting in March this year.
- Şans eseri bu yılın Mart ayında bu oturuma başkanlık ediyordunuz.
- The Ministers for Transport unanimously reached political agreement on this proposal in March.
- Ulaştırma Bakanları Mart ayında bu öneri üzerinde oybirliğiyle siyasi mutabakata varmışlardır.
- I welcome the plan to hold a referendum in Chechnya in March.
- Mart ayında Çeçenistan'da bir referandum düzenlenmesi planını memnuniyetle karşılıyorum.
- This item has been postponed until the next part-session in March.
- Bu konu Mart ayındaki bir sonraki oturuma ertelenmiştir.
- The Council must now convene in March and make the relevant decision.
- Konsey şimdi Mart ayında toplanmalı ve ilgili kararı vermelidir.
- Proposals as to how to realise these objectives will be invited in March this year.
- Bu hedeflerin nasıl gerçekleştirileceğine ilişkin teklifler bu yılın Mart ayında toplanacaktır.
- In March, the Union submitted a communication proposing two courses of action.
- Mart ayında, Sendika iki hareket tarzı öneren bir bildiri sunmuştur.
- Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
- Thomas Jefferson 1809 yılının Mart ayında Beyaz Saray'dan ayrıldı.
- He finished school in March.
- Mart ayında okulu bitirdi.
- He finished school in March.
- O, Mart ayında okulu bitirdi.
- Tom will be thirty in March.
- Tom Mart ayında 30 yaşına girecek.
- If you will be in Istanbul when I visit in March next year, I would like to spend some time with you.
- Gelecek yıl Mart ayında İstanbul'a geldiğimde siz de orada olursanız, sizinle biraz vakit geçirmek isterim.
- Sami started school in March and he completed the year.
- Sami Mart ayında okula başladı ve bir yılı tamamladı.
- Plum blossoms come out in March.
- Erik çiçekleri Mart ayında çıkar.
- In March, many flowers come out.
- Mart ayında birçok çiçek açar.
- It will become much warmer in March.
- Mart ayında hava daha da sıcak olacak.
- I'll be leaving in March.
- Mart ayında ayrılacağım.
- I'll be leaving in March.
- Ben Mart ayında ayrılıyorum.
- Tom will be thirty in March.
- Tom Mart ayında otuz olacaktır.
- In March of 1965, Alexei Leonov of the Soviet Union left his spacecraft, Voskhod 2, to become the first person to walk in space.
- 1965 yılının Mart ayında Sovyetler Birliği'nden Alexei Leonov, uzayda yürüyen ilk insan olmak üzere uzay aracı Voskhod 2'den ayrıldı.
- Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
- Thomas Jefferson 1809'un Mart ayında Beyaz Saray'dan ayrıldı.
- It will become much warmer in March.
- Mart ayında hava çok daha sıcak olacak.
- Plum blossoms come out in March.
- Erik Mart ayında çiçek açar.
Show More (38)
|
|
- We decided on this in March 2000, but this has not yet been acted upon.
- Bu konuda Mart 2000'de karar almıştık ancak henüz harekete geçilmedi.
- A meeting of Political Directors from the EU and Turkey took place in March 2000.
- Mart 2000'de, AB ve Türkiye'den Siyasi Direktörler toplantısı yapılmıştır.
- In March 2002 the European Parliament adopted a resolution on guidelines for the 2003 Budget.
- Mart 2002'de Avrupa Parlamentosu 2003 Bütçesinin ana hatlarına ilişkin bir karar kabul etti.
- In March 1997, it set up a competition authority to be responsible for enforcing the Competition Act.
- Mart 1997'de, bu yasanın uygulanmasından sorumlu bir rekabet kurumu tesis etti.
- The final text of the Convention is expected to be ready in March 2003.
- Sözleşmenin nihai metninin Mart 2003'te hazır olması beklenmektedir.
- Exploratory contacts between the two ministries of foreign affairs started in March 2002.
- İki dışişleri bakanlığı arasındaki ön temaslar Mart 2002'de başlamıştır.
- In March 1997, the TGNA adopted a law reducing the duration of police custody.
- Mart 1997'de, TBMM, gözaltı süresini kısaltan bir yasa kabul etti.
- Following a new wave of recruitment in March 2000, this number should be further raised to 10,347.
- Mart 2000'deki yeni işe alım dalgasının ardından bu sayının 10,347'ye çıkarılması gerekmektedir.
- In March 1999, Turkey formally applied to participate in the activities of the European Environment Agency.
- Mart 1999'da, Türkiye, Avrupa Çevre Ajansı'nın faaliyetlerine katılmak için resmen başvurmuştur.
- I met a group of the most well-known Cuban dissidents during my visit to Havana in March 2003.
- Mart 2003'te Havana'ya yaptığım ziyaret sırasında Kübalı muhaliflerin en tanınmışlarından bir grupla tanıştım.
- In March 2003, we will convene a meeting of a technical expert working group.
- Mart 2003'te bir teknik uzman çalışma grubu toplantısı düzenleyeceğiz.
- This has happened in accordance with the conclusions from the European Council meeting in March 1999 in Berlin.
- Bu durum, Mart 1999'da Berlin'de yapılan Avrupa Konseyi toplantısının sonuçlarına uygun olarak gerçekleşmiştir.
- Accession negotiations for were opened four years later, in March 1998.
- Katılım müzakereleri dört yıl sonra, Mart 1998'de başlatıldı.
- A methodological guide was published in March 2002.
- Mart 2002'de bir metodolojik kılavuz yayımlanmıştır.
- We gave you a brief in March 2000.
- Mart 2000'de size bir brifing vermiştik.
- It was made in March 1999, just a few months before the launch of the supplier of Trisystem.
- Bu değişiklik Mart 1999'da, Trisystem tedarikçisinin piyasaya sürülmesinden sadece birkaç ay önce yapılmıştı.
- The report was presented in March 2003.
- Rapor Mart 2003'te sunulmuştur.
- This analysis resulted in the Commission papers presented in March 2001.
- Bu analiz, Mart 2001'de sunulan Komisyon belgeleri ile sonuçlanmıştır.
- It was made in March 1999, just a few months before the launch of the supplier of Trisystem.
- Bu değişiklik Mart 1999'da Trisystem tedarikçisinin piyasaya sürülmesinden sadece birkaç ay önce yapılmıştı.
- The decisions that were made in March 1999 do not help us to meet these obligations in the long term.
- Mart 1999'da alınan kararlar, uzun vadede bu yükümlülükleri yerine getirmemize yardımcı olmamaktadır.
- Of course, that debate starts here and now in March 2002.
- Tabii ki bu tartışma burada ve şimdi, Mart 2002'de başlıyor.
- If you will be in Istanbul when I visit in March next year, I would like to spend some time with you.
- Seneye martta geldiğimde İstanbul'da olacaksan seninle biraz zaman geçirmek isterim.
- Since the start of the civil war in Syria in March 2011, more than 42,000 people have been killed.
- 2011 Mart'ında iç savaş başladığından beri Suriye'de 42.000'den fazla insan öldürüldü.
- A gunman shot him in March, 1981.
- Mart 1981'de silahlı bir adam onu vurdu.
- Since the start of the civil war in Syria in March 2011, more than 42,000 people have been killed.
- Suriye'de iç savaşın başladığı Mart 2011'den bu yana 42.000'den fazla insan öldürüldü.
- Late in March 1841, his cold turned into pneumonia.
- Mart 1841'in sonlarında soğuk algınlığı zatürreye dönüştü.
Show More (23)
|
