The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	intent	niyet	n.
	So I am looking for major and clear assurances of intent in that area. Dolayısıyla bu alandaki niyetlere ilişkin büyük ve net güvenceler arıyorum. Since Tampere, there has been an imbalance between positive action and mere declarations of intent. Tampere'den bu yana, olumlu eylemler ile sadece niyet beyanları arasında bir dengesizlik söz konusudur. We also call upon the Heads of State and Government to make a declaration of intent at the summit in Copenhagen. Ayrıca Devlet ve Hükümet Başkanlarını Kopenhag'daki zirvede bir niyet beyanında bulunmaya çağırıyoruz. We are also concerned here with intent. Biz burada niyetle de ilgileniyoruz. This directive underlines the seriousness of our intent to come to terms with greenhouse gases. Bu direktif, sera gazları ile hesaplaşma niyetimizin ciddiyetinin altını çizmektedir. So I am looking for major and clear assurances of intent in that area. Dolayısıyla bu alanda önemli ve açık bir niyet güvencesi arıyorum. The Socialist Group welcomes the stated intent of meeting the Kyoto commitments. Sosyalist Grup, Kyoto taahhütlerinin yerine getirilmesi yönündeki niyet beyanını memnuniyetle karşılar. In a nutshell, the new strategy cannot remain a declaration of intent, a criticism of the previous strategy. Özetle, yeni strateji bir niyet beyanı, bir önceki stratejinin eleştirisi olarak kalamaz. Bloomberg reports that more than 80 Japanese banks have expressed their intent to join the platform. Bloomberg, 80'den fazla Japon bankasının platforma katılma niyetini ifade ettiğini bildirdi. It's another to try to analyze intent. Niyeti analiz etmeye çalışmak başka bir şey. This is your free choice, and it is driven by your intent. Bu sizin özgür seçiminizdir ve niyetiniz tarafından yönlendirilir. Does this outcome really indicate a lack of intent? Bu sonuç gerçekten niyet eksikliğini mi gösteriyor? I do not care what her intent was. Niyetinin ne olduğu umurumda değil. Beware the gap between intent and impact. Niyet ve etki arasındaki boşluğa dikkat edin. Beware of the gap between intent and impact. Niyet ve etki arasındaki boşluğa dikkat edin. Whatever the intent, that is the result. Niyet ne olursa olsun, sonuç budur. He didn't go there with that intent. Oraya bu niyetle gitmedi. I understood the intent of the man. Adamın niyetini anladım. Our reports help you validate your daily intent and results. Raporlarımız günlük niyetinizi ve sonuçlarınızı doğrulamanıza yardımcı olur. State your intent to bring peace and healing to the situations in Syria and between India and Pakistan. Suriye'deki ve Hindistan ile Pakistan arasındaki durumlara barış ve şifa getirme niyetinizi belirtin. We need to determine who's doing it, where it's coming from and what their intent is. Bunu kimin yaptığını, nereden geldiğini ve niyetlerinin ne olduğunu belirlememiz gerekiyor. That was the intent. Niyet buydu. I went to the department store with the intent of buying a gift. Bir hediye almak niyetiyle büyük mağazaya gittim. That was my intent. Benim niyetim buydu. What was your intent? Niyetiniz neydi? Sami's intent was to kill Layla. Sami'nin niyeti Layla'yı öldürmekti. That wasn't my intent. Niyetim o değildi. I have no real intent. Gerçek bir niyetim yok. That was my intent. Niyetim buydu. That wasn't my intent. Niyetim bu değildi. What was your intent? Niyetin neydi? What's your intent? Senin niyetin nedir? What's your intent? Niyetin ne? The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. Kötü bir aşçı ve bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir. I have no real intent. Benim gerçek bir niyetim yok. Layla was intent on protecting her daughter. Leyla, kızını korumak niyetindeydi. The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. Kötü bir aşçı ile bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir. Show More (34)
2	intent	amaç	n.
	Their intent was to get the case dismissed before going to trial. Amaçları mahkemeye çıkmadan önce davanın düşürülmesini sağlamaktı. The treatment intent may or may not be curative. Tedavi amacı iyileştirici olabilir veya olmayabilir. What we should be aiming for is whatever sufficiently satisfies user intent. Hedeflememiz gereken şey, kullanıcının amacını yeterince tatmin eden şeydir. In the example below, I used Google search results to demonstrate the three stages of user intent. Aşağıdaki örnekte, kullanıcı amacının üç aşamasını göstermek için Google arama sonuçlarını kullandım. Or at least that was not my intent. Ya da en azından amacım bu değildi. In both cases, the intent is to get another person to make some sort of mistake. Her iki durumda da amaç, başka bir kişinin bir tür hata yapmasını sağlamaktır. It is not my intent to attack you. Amacım sana saldırmak değil. My intent is not to attack you. Amacım sana saldırmak değil. Non-commercial intent keywords are those that people use when searching for just information. Ticari olmayan amaçlı anahtar kelimeler, insanların yalnızca bilgi ararken kullandıkları anahtar kelimelerdir. Our intent is not to deceive people. Amacımız insanları kandırmak değildir. Structured data focuses on explaining the intent of the content on the webpage. Yapılandırılmış veriler, web sayfasındaki içeriğin amacını açıklamaya odaklanır. The intent was to drive out the demon inhabiting her body. Amaç, vücudunda yaşayan şeytanı kovmaktı. Sami's intent was to kill Layla. Sami'nin amacı Leyla'yı öldürmekti. It is not my intent to hurt you in any way. Amacım sizi herhangi bir şekilde incitmek değil. That wasn't the intent. Amacımız bu değildi. Show More (12)
3	intent	niyetli	adj.
	He was intent on finding something wrong with the proposal. Teklifte ters bir şeyler bulmaya niyetliydi. Small, faceless groups intent on destruction have it within their power to destroy our whole world. Yıkıma niyetli küçük, yüzsüz gruplar tüm dünyamızı yok etme gücüne sahiptir. Both Trojans seem intent on spreading themselves as quickly as possible. Her iki Truva atı da kendilerini olabildiğince çabuk yaymaya niyetli görünüyor. He has been intent on learning French. Fransızca öğrenmeye niyetli. She is intent on mastering French. Fransızca öğrenmeye niyetli. He has been intent on learning French. Fransızca öğrenmeye niyetlidir. She is intent on mastering French. Fransızcada ustalaşmaya niyetli. Layla was intent on protecting her daughter. Layla kızını korumaya niyetliydi. The police were intent on stopping the criminal. Polis suçluyu durdurmaya niyetliydi. Tom seems intent on mastering French. Tom Fransızcada ustalaşmaya niyetli görünüyor. Tom seems intent on mastering French. Tom, Fransızca öğrenmeye niyetli görünüyor. Show More (8)
4	intent	dikkatli	adj.
	The child was overwhelmed with intent curiosity. Çocuk dikkatli bir merak duygusuyla dolup taşıyordu. Show More (-2)
5	intent	maksat	n.
	He denied possessing drugs with intent to sell. Satmak maksadıyla uyuşturucu bulundurduğunu reddetmiştir. Show More (-2)
6	intent	kasıt	n.
	The liability of Goethe-Institut and its staff is limited to intent and gross negligence. Goethe-Institut ve çalışanlarının sorumluluğu kasıt ve ağır ihmal ile sınırlıdır. Show More (-2)
7	intent	meşgul	adj.
	He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. Para kazanmayla o kadar meşguldü ki başka bir şey düşünecek vakti yoktu. Show More (-2)