|
- Nevertheless, we will not achieve the interoperability needed by liberalising this sector.
- Bununla birlikte, bu sektörü serbestleştirerek ihtiyaç duyulan birlikte çalışılabilirliği elde edemeyeceğiz.
- Adequate supervision is crucial, as is liberalising the scope of pension funds.
- Emeklilik fonlarının kapsamının serbestleştirilmesi gibi yeterli denetim de hayati önem taşımaktadır.
- Mr Hatzidakis wondered why we should not liberalise everything now that we have liberalised one sector.
- Sayın Hatzidakis, bir sektörü serbestleştirdikten sonra neden her şeyi serbestleştirmememiz gerektiğini merak ediyor.
- To liberalise or not to liberalise, that is not the question as far as I am concerned.
- Serbestleştirmek ya da serbestleştirmemek, benim açımdan mesele bu değil.
- Adopting this directive would give a clear signal about liberalising rail transport.
- Bu direktifin kabul edilmesi, demiryolu taşımacılığının serbestleştirilmesi konusunda net bir sinyal verecektir.
- Important steps in liberalising the energy market have been taken.
- Enerji piyasasını serbestleştirmek için önemli adımlar atılmıştır.
- Do we need the clause on combating terrorism in an instrument harmonising and liberalising telecommunications?
- Telekomünikasyonu uyumlaştıran ve serbestleştiren bir belgede terörle mücadele maddesine ihtiyacımız var mı?
- But, let us make it very clear that we are not liberalising the piloting service.
- Ancak, pilotluk hizmetini serbestleştirmediğimizi çok açık bir şekilde ifade edelim.
- Air navigation services will, therefore, be liberalised, resulting in real safety hazards.
- Bu nedenle hava seyrüsefer hizmetleri serbestleştirilecek ve bu da gerçek güvenlik tehlikelerine yol açacaktır.
- It has still not liberalised the assessment stipulations.
- Değerlendirme şartlarını hala serbestleştirmemiştir.
- Nevertheless, we will not achieve the interoperability needed by liberalising this sector.
- Bununla birlikte bu sektörü serbestleştirerek ihtiyaç duyulan birlikte çalışabilirliğe ulaşamayacağız.
- We are not liberalising anything here.
- Burada hiçbir şeyi serbestleştirmiyoruz.
- This compulsion to liberalise will make it more difficult to guarantee continuity and safety.
- Serbestleştirmeye yönelik bu zorlama, süreklilik ve güvenliğin garanti altına alınmasını daha da zorlaştıracaktır.
- It has still not liberalised the assessment stipulations.
- Komisyon hala değerlendirme şartlarını serbestleştirmedi.
- And unless the rail network is also liberalised, this cannot be achieved.
- Ve demiryolu ağı da serbestleştirilmediği sürece bu başarılamaz.
- Nevertheless, we will not achieve the interoperability needed by liberalising this sector.
- Bununla birlikte, bu sektörü serbestleştirerek ihtiyaç duyulan birlikte çalışabilirliği sağlayamayacağız.
- Portugal held a referendum four years ago on liberalising abortion and won 'the right to life'.
- Portekiz dört yıl önce kürtajın serbestleştirilmesi için bir referandum düzenledi ve 'yaşam hakkı' kazandı.
Show More (14)
|
