|
- I proposed that we should move forward with this amendment.
- Bu değişiklikle ilerlememizi önerdim.
- We must now come together again and move forward, if possible.
- Şimdi yeniden bir araya gelmeli ve mümkünse ilerlemeliyiz.
- Our programme for action has been moving forward.
- Eylem programımız ilerlemeye devam ediyor.
- These three elements - in my judgement - should move forward in parallel and neither one of them should hijack another.
- Benim görüşüme göre bu üç unsur paralel olarak ilerlemeli ve hiçbiri diğerinin önüne geçmemelidir.
- So if we want to move forward, we have to make that clear to all the interested parties.
- Eğer ilerlemek istiyorsak, bunu tüm ilgili taraflara açıkça ifade etmeliyiz.
- Thirdly, we must move forward to political union.
- Üçüncü olarak, siyasi birliğe doğru ilerlemeliyiz.
- These matters call for coordination as we move forward with the development of Europe.
- Bu hususlar, Avrupa'nın kalkınması yolunda ilerlerken koordinasyon gerektirmektedir.
- The debate is not only on the timetable but on how to move forward in order to prevent war.
- Tartışma sadece takvim üzerine değil, aynı zamanda savaşı önlemek için nasıl ilerleneceği üzerinedir.
- The European Commission and the rapporteur are moving forward along this path by making firm proposals.
- Avrupa Komisyonu ve raportör, kesin önerilerde bulunarak bu yolda ilerlemektedir.
- We must ensure greater European cooperation and move forward with the creation of a European judicial area.
- Avrupa'da daha fazla işbirliği sağlamalı ve bir Avrupa yargı alanı oluşturma yolunda ilerlemeliyiz.
- We therefore need cooperation across the institutions in order to move forward.
- Bu nedenle ilerleyebilmek için kurumlar arasında işbirliğine ihtiyacımız var.
- It allows us to move forward but still leaves this discussion open for us to reach a sensible conclusion to that debate.
- Bu, ilerlememize imkan vermekle birlikte, bu tartışmayı mantıklı bir sonuca varabilmemiz adına ucu açık bırakmaktadır.
- So it has taken eleven months before we have moved forward.
- Dolayısıyla ilerleme kaydetmemiz on bir ayımızı aldı.
- We must now come together again and move forward, if possible.
- Şimdi tekrar bir araya gelmeli ve mümkünse ilerlemeliyiz.
- We know that quite a lot has moved forward.
- Oldukça fazla ilerleme kaydedildiğini biliyoruz.
- When the political will is strong enough, Europe can move forward quickly and effectively.
- Siyasi irade yeterince güçlü olduğunda, Avrupa hızlı ve etkili bir şekilde ilerleyebilir.
- We hope to move forward on this.
- Bu konuda ilerlemeyi umuyoruz.
- The regulation, as it is drawn up, allows us to move forward and improve on what we have at the moment.
- Yönetmelik, hazırlandığı şekliyle, ilerlememize ve şu anda sahip olduklarımızı geliştirmemize olanak tanıyor.
- All the members of the WTO considered this document to be a sound basis for moving forward.
- DTÖ'nün tüm üyeleri bu belgenin ilerleme için sağlam bir temel oluşturduğunu düşünmektedir.
- Nevertheless, given the situation, the United States naturally decided to move forward themselves on this issue.
- Bununla birlikte, durum göz önüne alındığında, ABD doğal olarak bu konuda kendileri ilerlemeye karar verdi.
- So if we want to move forward, we have to make that clear to all the interested parties.
- Eğer ilerlemek istiyorsak, bunu ilgili tüm taraflara açıkça ifade etmeliyiz.
- When the political will is strong enough, Europe can move forward quickly and effectively.
- Siyasi irade yeterince güçlü olduğunda, Avrupa hızlı ve etkin bir şekilde ilerleyebilir.
- It may seem rather over-elaborate to talk of them as building blocks, but they are an appropriate way to move forward.
- Bunlardan yapı taşları olarak bahsetmek biraz fazla ayrıntılı görünebilir, ancak bunlar ilerlemek için uygun bir yoldur.
- We must move forward in other areas as well.
- Diğer alanlarda da ilerleme kaydetmeliyiz.
- I remain, however, convinced that dialogue will improve our chances of moving forward in this area, too.
- Bununla birlikte, diyaloğun bu alanda da ilerleme şansımızı arttıracağına olan inancımı koruyorum.
- It is important to move forward via the international community.
- Uluslararası toplum aracılığıyla ilerleme kaydetmek önemlidir.
- The big issue is moving forward to create real international governance.
- Asıl mesele, gerçek bir uluslararası yönetişim oluşturmak için ilerlemektir.
- This is a core element in clearing the ground so that we can move forward.
- Bu, ilerleyebilmemiz için zeminin temizlenmesinde temel bir unsurdur.
- We have to move forward.
- İlerlemek zorundayız.
- It may seem rather over-elaborate to talk of them as building blocks, but they are an appropriate way to move forward.
- Bunlardan yapı taşları olarak bahsetmek biraz abartılı görünebilir, ancak bunlar ilerlemek için uygun bir yoldur.
- The way to move forward is through cooperation and dialogue, and permanent peace must be established.
- İlerlemenin yolu işbirliği ve diyalogdan geçmektedir ve kalıcı barış tesis edilmelidir.
- This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.
- Mali hizmetlerin ilerleyebilmesi için bu kesinlikle çok önemli olacaktır.
- Another of the Presidency's priorities was to move forward in enlargement negotiations.
- Başkanlığın önceliklerinden bir diğeri de genişleme müzakerelerinde ilerleme kaydedilmesiydi.
- We must, therefore, move forward on this occasion.
- Bu nedenle bu vesileyle ilerlemeliyiz.
- You have a consensus proposal here which, I think, will allow us to move forward.
- Burada, ilerlememizi sağlayacak bir uzlaşma öneriniz var.
- We want the Commission to move forward.
- Komisyonun ilerlemesini istiyoruz.
- We have to keep moving forward.
- İlerlemeye devam etmeliyiz.
- And how will action on cities move forward?
- Ve şehirlerle ilgili eylemler nasıl ilerleyecek?
- Let us within the Community invest common resources in order to continue developing together and moving forward.
- Birlikte gelişmeye ve ilerlemeye devam etmek için Topluluk içinde ortak kaynaklara yatırım yapalım.
- That is why we believe this is the wrong method to move forward and one that should be ignored.
- Bu nedenle bunun ilerlemek için yanlış bir yöntem olduğuna ve göz ardı edilmesi gerektiğine inanıyoruz.
- The European Commission and the rapporteur are moving forward along this path by making firm proposals.
- Avrupa Komisyonu ve sözcü kesin önerilerde bulunarak bu yolda ilerliyor.
- The big issue is moving forward to create real international governance.
- Asıl mesele, gerçek bir uluslararası yönetişim yaratmak için ilerlemektir.
- This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.
- Finansal hizmetlerin ilerlemesi için bu kesinlikle çok önemli olacaktır.
- Finally, we will not move forward without compromise.
- Son olarak, uzlaşma olmadan ilerlemeyeceğiz.
- The debate is not only on the timetable but on how to move forward in order to prevent war.
- Tartışma sadece zaman çizelgesi üzerine değil, savaşı önlemek için nasıl ilerleneceği üzerinedir.
- We must move forward towards consensus upon maximum maritime regulation and safety.
- Maksimum denizcilik düzenlemesi ve güvenliği konusunda uzlaşmaya doğru ilerlemeliyiz.
- In conclusion, I invite Parliament to adopt the outcome of conciliation and to join us in moving forward.
- Sonuç olarak Parlamentoyu uzlaşı sonucunu benimsemeye ve ilerlemede bize katılmaya davet ediyorum.
- I also believe we must stress elements which can help the Roadmap, the joint path, to move forward.
- Ayrıca Yol Haritasının, yani ortak yolun ilerlemesine yardımcı olabilecek unsurları vurgulamamız gerektiğine inanıyorum.
- We are not moving forward empty-handed.
- Elimiz boş bir şekilde ilerlemiyoruz.
- We're moving forward.
- İlerliyoruz.
- Move forward at full speed!
- Son hızla ilerle!
- She slowly moved forward.
- Yavaşça ilerledi.
- He slowly moved forward.
- O yavaşça ilerledi.
- We need to move forward.
- İlerlememiz gerekiyor.
- We're moving forward.
- Biz ilerliyoruz.
- I believe we're moving forward.
- İlerlediğimize inanıyorum.
- Tom moved forward a little.
- Tom biraz ilerledi.
- Could you move forward so we can close the door?
- Kapıyı kapatabilmemiz için biraz ilerler misiniz?
- Sami finally moved forward.
- Sami sonunda ilerledi.
- We're steadily moving forward.
- İstikrarlı bir şekilde ilerliyoruz.
- Could you move forward so we can close the door?
- Kapıyı kapatabilmemiz için ilerleyebilir misiniz?
- John moved forward to the gate.
- John kapıya doğru ilerledi.
- She slowly moved forward.
- O, yavaşça ilerledi.
- It's time to move forward.
- İlerleme zamanı.
- He slowly moved forward.
- Yavaşça ilerledi.
- Sami finally moved forward.
- Sami nihayet ilerledi.
- Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.
- Cesaret, korkunun yokluğu değil, korkuya rağmen ilerleme yeteneğidir.
- Marie was moving forward.
- Marie ilerliyordu.
Show More (65)
|
