|
- We must keep this in mind when building new relations with our neighbours after enlargement.
- Genişlemeden sonra komşularımızla yeni ilişkiler kurarken bunu aklımızda tutmalıyız.
- I and many of my friends, neighbours and constituents lost our animals.
- Ben ve birçok arkadaşım, komşum ve seçmenim, hayvanlarımızı kaybettik.
- It is a model that we can still use today for sectoral agreements with our neighbours.
- Bu, komşularımızla sektörel anlaşmalar yapmak için bugün de kullanabileceğimiz bir modeldir.
- Enlargement of the European Union in all its stages meant it acquired new neighbours.
- Avrupa Birliği'nin tüm aşamalarında genişlemesi, yeni komşular edinmesi anlamına geliyordu.
- I and many of my friends, neighbours, and constituents lost our animals.
- Ben ve birçok arkadaşım, komşum ve seçmenim hayvanlarımızı kaybettik.
- Dare we hope for a dual peace agreement between Israel and its neighbours to the north?
- İsrail ile kuzeydeki komşuları arasında ikili bir barış anlaşması ummaya cesaret edebilir miyiz?
- Neighbours in far-off countries alike have an interest in making North Korea change its mind.
- Kuzey Kore'nin fikrini değiştirmesinde uzak ülkelerdeki komşularının da çıkarı vardır.
- We need our neighbours, but we also need Russia and the United States of America.
- Komşularımıza ihtiyacımız var ama aynı zamanda Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri'ne de ihtiyacımız var.
- They are also neighbours and friends.
- Onlar aynı zamanda komşu ve arkadaş.
- These people are our neighbours.
- Bu insanlar bizim komşularımız.
- Enlargement is creating new opportunities, but also new challenges, especially as regards our neighbours to the east.
- Genişleme, özellikle doğudaki komşularımızla ilgili olarak yeni fırsatlar ve aynı zamanda yeni zorluklar yaratmaktadır.
- It is therefore in our own interests to ensure that our neighbours can open up.
- Dolayısıyla komşularımızın dışa açılmasını sağlamak bizim de menfaatimizedir.
- Many of our friendly neighbours are far advanced in the process.
- Dost komşularımızın birçoğu bu süreçte çok ilerlemiş durumda.
- The wider Europe strategy is a mixture of the Barcelona Process and our plans for our eastern neighbours.
- Geniş Avrupa stratejisi Barselona Süreci ile doğu komşularımıza yönelik planlarımızın bir karışımıdır.
- They wish to have a country with secure borders and normal diplomatic relations with all its Arab neighbours.
- Güvenli sınırları ve tüm Arap komşularıyla normal diplomatik ilişkileri olan bir ülkeye sahip olmak istiyorlar.
- 'Civilized' Europe is prepared to teach democracy and the free market to its 'uncivilised' neighbours.
- 'Medeni' Avrupa, 'medeni olmayan' komşularına demokrasi ve serbest piyasa öğretmeye hazırdır.
- Our new neighbours are also likely to apply for membership and enlargement will continue.
- Yeni komşularımız da muhtemelen üyelik başvurusunda bulunacak ve genişleme devam edecektir.
- The new Member States will bring with them Belarus, Ukraine and Moldava as neighbours.
- Yeni Üye Devletler beraberinde Belarus, Ukrayna ve Moldava'yı da komşu olarak getirecektir.
- It will be about many countries that will now be Member States and the neighbours will be different.
- Artık Üye Devlet olacak birçok ülke söz konusu olacak ve komşular farklı olacak.
- I and many of my friends, neighbours and constituents lost our animals.
- Ben ve birçok arkadaşım, komşum ve seçmenim hayvanlarımızı kaybettik.
- In the Aegean, as we all know, there are repeated problems with one of Greece's neighbours.
- Ege'de, hepimizin bildiği gibi, Yunanistan'ın komşularından biriyle sürekli sorunlar yaşanıyor.
- However, it is the only country being targeted, and without any particular reason in comparison with its neighbours.
- Ancak, komşularına kıyasla özel bir nedeni olmaksızın hedef alınan tek ülkedir.
- Iraq is no more dictatorial a country than its Arab neighbours.
- Irak, Arap komşularından daha diktatör bir ülke değildir.
- We must help Zimbabwe's neighbours to take care of refugees.
- Zimbabwe'nin komşularının mültecilerle ilgilenmelerine yardımcı olmalıyız.
- Byelorussia, or Belarus, will, in a very short time, be one of the European Union's neighbours.
- Byelorussia ya da Belarus, çok kısa bir süre içinde Avrupa Birliği'nin komşularından biri olacak.
- Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.
- Oyun hayvanları doğal olarak dükkan raflarında da satılıyor ya da komşulara ve akrabalara veriliyor veya satılıyor.
- Enlargement emphasises just how important our neighbours are.
- Genişleme komşularımızın ne kadar önemli olduğunu vurgulamaktadır.
- Ukraine wants to draw closer to the European Union and its neighbours.
- Ukrayna Avrupa Birliği ve komşularıyla yakınlaşmak istiyor.
- Secondly, there must be reconciliation with its neighbours.
- İkinci olarak komşularıyla uzlaşma sağlanmalıdır.
- We can choose our contracting partners, but we cannot choose our neighbours.
- Sözleşme ortaklarımızı seçebiliriz ama komşularımızı seçemeyiz.
- We cannot, however, allow neighbours of an enlarged European Union to behave as they have in this case.
- Bununla birlikte, genişlemiş bir Avrupa Birliği'nin komşularının bu durumda olduğu gibi davranmalarına izin veremeyiz.
- What special form of insecurity has come about in those countries whose neighbours are other EU states?
- Komşuları diğer AB devletleri olan ülkelerde ne tür özel bir güvensizlik ortaya çıkmıştır?
- It concerns the effects of enlargement on our neighbours, in this case Russia.
- Genişlemenin komşularımız, bu durumda da Rusya üzerindeki etkileri ile ilgilidir.
- Iraq does not constitute any immediate threat, either to its neighbours or to the global community.
- Irak, ne komşuları ne de küresel toplum için acil bir tehdit oluşturmamaktadır.
- What could be more important than knowing our neighbours, their culture and their language?
- Komşularımızı, kültürlerini ve dillerini tanımaktan daha önemli ne olabilir?
- It is linked with both neighbours through agreements and economic ties.
- Her iki komşusuyla da anlaşmalar ve ekonomik bağlarla bağlıdır.
- We provided effective information for our Dutch, French and Irish neighbours and for them it worked.
- Hollandalı, Fransız ve İrlandalı komşularımız için etkili bilgiler sağladık ve onlar için işe yaradı.
- All the more so as we mostly live in a border-free area where decisions affect our neighbours.
- Çoğunlukla kararların komşularımızı etkilediği sınırların olmadığı bir bölgede yaşadığımız için bu daha da önemlidir.
- The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.
- Ülkenin zenginliği açgözlü komşularına cazip gelmektedir.
- We must help Zimbabwe's neighbours to take care of refugees.
- Zimbabve'nin komşularına mültecilerle ilgilenmeleri konusunda yardımcı olmalıyız.
- Our experience in dealing with our neighbours will be transferred to the older Member States.
- Komşularımızla ilişkilerimizdeki tecrübelerimiz daha yaşlı Üye Devletlere aktarılacaktır.
- Only through an agreement based on equality can two peoples find a way to live peacefully as good neighbours.
- Sadece eşitliğe dayalı bir anlaşma yoluyla iki halk iyi komşular olarak barış içinde yaşamanın bir yolunu bulabilir.
- As a result of these momentous decisions, our new neighbours will be Ukraine, Belarus and Moldova.
- Bu önemli kararlar neticesinde yeni komşularımız Ukrayna, Belarus ve Moldova olacaktır.
- Iraq does not constitute any immediate threat, either to its neighbours or to the global community.
- Irak ne komşuları ne de küresel toplum için acil bir tehdit oluşturmamaktadır.
- It is more important to open up between neighbours, also in this area.
- Bu alanda da komşular arasında açılım sağlamak daha önemlidir.
- The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.
- Ülkenin zenginliği açgözlü komşularını cezbediyor.
- We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbours.
- Biz Danimarkalıların İsveçli komşularımızla özel bir aşk-nefret ilişkisi var.
- Network operators, however, have no interest in removing bottlenecks in the supply to their neighbours.
- Ancak şebeke operatörlerinin komşularına tedarikte yaşanan darboğazları ortadan kaldırmak gibi bir kaygıları yoktur.
- However, Europe is right to rail against Russian repression and governmental meddling in the lives of its neighbours.
- Bununla birlikte Avrupa, Rusya'nın baskılarına ve komşularının yaşamlarına karışmasına karşı çıkmakta haklıdır.
- Thanks to enlargement, we will be getting new neighbours, countries that are also knocking on the doors of the EU.
- Genişleme sayesinde yeni komşularımız, AB'nin kapısını çalan ülkeler olacak.
- On the whole, we have good relations with our neighbours.
- Komşularımızla genel olarak iyi ilişkilerimiz var.
- On the whole, we have good relations with our neighbours.
- Genel olarak, komşularımızla ilişkilerimiz iyidir.
- On the whole, we have good relations with our neighbours.
- Genel olarak komşularımızla iyi ilişkiler içindeyiz.
- We used to be neighbours.
- Eskiden komşuyduk.
- The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
- Avrupa Birliği, İkinci Dünya Savaşı ile doruğa ulaşan komşular arasındaki sık ve kanlı savaşları sona erdirmek amacıyla kurulmuştur.
- What will the neighbours think?
- Komşular ne düşünecek?
- She doesn't say hello to her neighbours.
- Komşularına selam vermiyor.
- What will the neighbours say?
- Komşular ne diyecek?
- While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
- Onlar tatildeyken, komşuları köpeğe baktı.
- Mary's cat needs to hiss only once, to scare away the neighbours' dogs.
- Mary'nin kedisinin komşuların köpeklerini korkutmak için sadece bir kez tıslaması gerekiyor.
- The three neighbours helped each other.
- Üç komşu birbirlerine yardım etti.
- My neighbours in that house are German and English, both.
- O evdeki komşularımın ikisi de Alman ve İngiliz.
- My neighbours have already explained to me who Björk is.
- Komşularım bana Björk'ün kim olduğunu açıkladılar bile.
- We used to be neighbours.
- Biz eskiden komşuyduk.
- My neighbours are my friends.
- Komşularım benim arkadaşlarımdır.
- We used to be neighbours.
- Biz komşuyduk.
- Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral.
- Mary, komşuları cenazeye giderken onların çocuklarıyla ilgilendi.
- The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
- Komşular posta kutusunun boşaltılmadığını görüyorlar.
- I'm bothered by the noise from the neighbours.
- Komşuların gürültüsünden rahatsız oluyorum.
- We're neighbours.
- Biz komşuyuz.
- What are the neighbours doing?
- Komşular ne yapıyor?
- The neighbours have been banging about next door all morning.
- Komşular sabahtan beri kapıya vurup duruyorlar.
- Do you have much to do with your neighbours?
- Komşularınızla çok işiniz var mı?
- I'm bothered by the noise from the neighbours.
- Komşulardan gelen sesten rahatsız oldum.
- My neighbours are my friends.
- Komşularım, benim arkadaşlarımdır.
- We have invited our new neighbours for a drink.
- Yeni komşularımızı bir içki için davet ettik.
- The three neighbours helped each other.
- Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.
- Do you have much to do with your neighbours?
- Komşularınızla yapacak çok şeyiniz var mı?
- Don't shout, the neighbours will hear you!
- Bağırma, komşular seni duyacak!
- Our neighbours were forced to sell their house.
- Komşularımız evlerini satmak zorunda kaldılar.
- You should do all you can to help your neighbours.
- Komşularına elinden gelen bütün yardımı yapmalısın.
- Walt's neighbours came to America right after living in Korea.
- Walt'ın komşuları Amerika'ya Kore'de yaşadıktan sonra geldiler.
- She doesn't say hello to her neighbours.
- Komşularına merhaba demez.
- Tom's having a lot of problems with noisy neighbours in his new apartment.
- Tom yeni dairesinde, gürültü yapan komşularıyla epey sorun yaşıyor.
- My neighbours have already explained to me who Björk is.
- Komşularım bana zaten Björk'ün kim olduğunu açıkladılar.
- We used to be neighbours.
- Biz eskiden komşu idik.
- England and Scotland are neighbours.
- İngiltere ve İskoçya komşudurlar.
- We went to see our neighbours.
- Komşularımızı görmeye gittik.
- The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
- Avrupa Birliği, ikinci dünya savaşı ile sonuçlanan sık ve kanlı komşu devletler arasındaki savaşları bitirme amacıyla kuruldu.
- They are neighbours.
- Onlar komşular.
- We're neighbours.
- Komşuyuz.
- We have invited our new neighbours for a drink.
- Yeni komşularımızı bir şeyler içmeye davet ettik.
- Walt's neighbours came to America right after living in Korea.
- Walt'un komşuları Kore'de yaşadıktan hemen sonra Amerika'ya gelmişler.
- The neighbours are making too much noise – they're starting to annoy me!
- Komşular çok gürültü yapıyor; beni rahatsız etmeye başladılar!
- The neighbours have been banging about next door all morning.
- Yan komşular sabahtan beri gürültü yapıyor.
- You should do all you can to help your neighbours.
- Komşularınıza yardım etmek için elinizden geleni yapmalısınız.
- You grew up with too much materialism, and now you envy your neighbours.
- Çok fazla materyalizmle büyüdünüz ve şimdi komşularınızı kıskanıyorsunuz.
- To help one's neighbours is a good deed.
- Komşulara yardım etmek iyi bir şeydir.
- England and Scotland are neighbours.
- İngiltere ve İskoçya komşudur.
Show More (96)
|
