|
- Parties united in opposing the government's plans.
- Partiler hükümetin planlarına karşı çıkma konusunda birleşti.
- We opposed the amendments on the Armenian massacre for exactly this reason.
- Ermeni katliamına ilişkin değişikliklere tam da bu nedenle karşı çıktık.
- We opposed this, as did most of the right.
- Sağcıların çoğu gibi biz de buna karşı çıktık.
- This would be a decision consistent with Europe’s commitment to oppose the death penalty.
- Bu, Avrupa'nın ölüm cezasına karşı çıkma taahhüdüyle uyumlu bir karar olacaktır.
- The Commission is as strongly opposed as every Member who has spoken to the use of cruel and discriminatory punishments.
- Komisyon, zalimane ve ayrımcı cezaların kullanılmasına, söz alan her Üye gibi şiddetle karşı çıkmaktadır.
- Both the Council and Parliament opposed such a solution for different reasons.
- Hem Konsey hem de Parlamento farklı nedenlerle böyle bir çözüme karşı çıkmıştır.
- In several countries, powerful social movements have already opposed similar attempts.
- Birçok ülkede güçlü toplumsal hareketler benzer girişimlere karşı çıkmıştır.
- Their speaker should justify why they oppose such a logical approach.
- Konuşmacıları böylesine mantıklı bir yaklaşıma neden karşı çıktıklarını gerekçelendirmelidir.
- As Chairman, it is my job to respect the committee's position, not to oppose it.
- Başkan olarak benim görevim komitenin tutumuna saygı duymaktır, karşı çıkmak değil.
- We opposed this, as did most of the right.
- Sağın büyük bir kısmı gibi biz de buna karşı çıktık.
- That is why I opposed this reduction in the length of the plenary session.
- Bu nedenle genel kurul oturumunun süresinin kısaltılmasına karşı çıktım.
- Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.
- Bu nedenle uzlaşmacı bir ruhla, Komisyon pakete karşı çıkmayacaktır.
- All forms of violence must be opposed because violence is unacceptable.
- Şiddetin her türlüsüne karşı çıkılmalıdır çünkü şiddet kabul edilemez.
- However, it is shocking that the PPE-DE Group opposes such a move.
- Bununla birlikte, PPE-DE Grubunun böyle bir harekete karşı çıkması şok edicidir.
- That is why we, the workers and consumers oppose this directive.
- Bu nedenle biz, işçiler ve tüketiciler bu direktife karşı çıkıyoruz.
- That is why we, the workers and consumers oppose this directive.
- Bu nedenle biz, işçiler ve tüketiciler bu yönergeye karşı çıkıyoruz.
- It is likely that Spain, Portugal, Ireland and Greece would oppose such a course of action.
- İspanya, Portekiz, İrlanda ve Yunanistan'ın böyle bir harekete karşı çıkması muhtemeldir.
- In November, Parliament called emphatically for mandatory targets, but the Council was opposed.
- Kasım ayında Parlamento ısrarla zorunlu hedefler çağrısında bulundu ancak Konsey buna karşı çıktı.
- We do not oppose the Paulsen report - we fully support it.
- Paulsen raporuna karşı çıkmıyoruz - raporu tamamen destekliyoruz.
- This has been agreed and we do not oppose it.
- Bu konuda anlaşmaya varıldı ve biz buna karşı çıkmıyoruz.
- We do not share the rapporteur's position of categorically opposing this.
- Raportörün buna kategorik olarak karşı çıkma tutumunu paylaşmıyoruz.
- It would amount to rejecting and deliberately opposing the UN.
- Bu, BM'yi reddetmek ve kasıtlı olarak karşı çıkmak anlamına gelecektir.
- That is what I oppose.
- Karşı çıktığım şey budur.
- This directive prepares the ground for the patentability of human knowledge, which we oppose.
- Bu yönerge, karşı çıktığımız insan bilgisinin patentlenebilirliğine zemin hazırlamaktadır.
- They opposed this idea of getting someone’s permission first.
- Önce birinin izninin alınması fikrine karşı çıktılar.
- Yet again, the European Parliament has adopted an uncompromising stance, which we oppose.
- Avrupa Parlamentosu bir kez daha karşı çıktığımız uzlaşmaz bir tutum benimsemiştir.
- Working together makes us strong, instead of everyone being against everyone else and opposing anything new.
- Herkesin birbirine karşı olması ve yeni olan her şeye karşı çıkması yerine birlikte çalışmak bizi güçlü kılar.
- Yet again, the European Parliament has adopted an uncompromising stance, which we oppose.
- Avrupa Parlamentosu bir kez daha, karşı çıktığımız uzlaşmaz bir tutum benimsemiştir.
- At present, there are 600 people in the camp at Sangatte who are firmly committed to opposing terrorism.
- Şu anda Sangatte'deki kampta terörizme karşı çıkmaya kararlı 600 kişi bulunmaktadır.
- We therefore oppose the Socialist Group's motion.
- Bu nedenle Sosyalist Grup'un önergesine karşı çıkıyoruz.
- We would support the first part and oppose the second.
- İlk bölümü destekliyor, ikinci bölüme ise karşı çıkıyoruz.
- My group will not be supporting the amendments which oppose this directive, but will generally support the rapporteur.
- Grubum bu yönergeye karşı çıkan değişiklikleri desteklemeyecek, ancak genel olarak raportörü destekleyecektir.
- I hope that people will vote in support of my amendments and oppose the European tax.
- İnsanların değişikliklerimi desteklemek ve Avrupa vergisine karşı çıkmak için oy kullanacaklarını umuyorum.
- You might remember that there were similar reactions when the Commission opposed continuing duty free.
- Komisyon gümrüksüz satışların devamına karşı çıktığında da benzer tepkiler olduğunu hatırlayabilirsiniz.
- It is quite clear that the people who have opposed trans-European networks have voiced real and true concerns.
- Trans-Avrupa ağlarına karşı çıkan kişilerin gerçek ve doğru endişelerini dile getirdikleri oldukça açıktır.
- My group will not be supporting the amendments which oppose this directive, but will generally support the rapporteur.
- Grubum, bu yönergeye karşı çıkan değişiklik önergelerini desteklemeyecek, ancak genel olarak sözcüyü destekleyecektir.
- It was opposed by the UK Government, which also expressed misgivings as to the duration of the inquiry.
- Birleşik Krallık Hükümeti buna karşı çıktı ve soruşturmanın süresi konusunda da kuşkularını dile getirdi.
- The fact that many who oppose President Musharraf were elected surely speaks for itself.
- Başkan Müşerref'e karşı çıkan pek çok kişinin seçilmiş olması da bunun bir göstergesidir.
- That is something I wish to oppose.
- Buna karşı çıkmak istiyorum.
- We have opposed racism and the infringement of the rights of minorities.
- Irkçılığa ve azınlıkların haklarının ihlal edilmesine karşı çıktık.
- Whilst we oppose acts of barbarism perpetuated elsewhere, we must also ensure that our own house is in order.
- Başka yerlerde sürdürülen barbarlık eylemlerine karşı çıkarken, kendi evimizin de düzen içinde olmasını sağlamalıyız.
- We also oppose any attack on salaries or on the pensions of workers in this sector.
- Ayrıca bu sektörde çalışanların maaşlarına ya da emekli maaşlarına yönelik her türlü saldırıya da karşı çıkıyoruz.
- A veto one opposes will always be less reasonable than a veto one imposes.
- Karşı çıkılan bir veto her zaman dayatılan bir vetodan daha az makul olacaktır.
- These are the grounds on which my group and I oppose the compulsory privatisation of the railways.
- Grubum ve ben bu gerekçelerle demiryollarının zorunlu olarak özelleştirilmesine karşı çıkıyoruz.
- We also oppose Parliament’s being given full right of codecision regarding the EU budget.
- Ayrıca Parlamentoya AB bütçesine ilişkin tam karar yetkisi verilmesine de karşı çıkıyoruz.
- There are a few amendments seeking to change this and we will oppose them.
- Bunu değiştirmeyi amaçlayan birkaç değişiklik var ve bunlara karşı çıkacağız.
- In the Security Council, France will use its veto to oppose the war, and so will Russia.
- Güvenlik Konseyi'nde Fransa vetosunu kullanarak savaşa karşı çıkacaktır, Rusya da öyle.
- The Commission strongly opposes this amendment.
- Komisyon bu değişikliğe şiddetle karşı çıkmaktadır.
- I therefore oppose greater centralisation, which would be disastrous.
- Bu nedenle daha fazla merkezileşmeye karşı çıkıyorum, bu felaket olur.
- This is why we are opposed on this point to the rapporteur's oral amendments.
- Bu nedenle raportörün sözlü değişiklik önerilerine bu noktada karşı çıkıyoruz.
- We do not see how any Member State can possibly oppose that.
- Herhangi bir Üye Devletin buna nasıl karşı çıkabileceğini anlamıyoruz.
- The original text was, quite rightly, heavily opposed and indeed heavily amended.
- Orijinal metne haklı olarak büyük ölçüde karşı çıkıldı ve gerçekten de büyük ölçüde değiştirildi.
- This idea was firmly opposed by some countries, as you suspected.
- Bu fikre, tahmin ettiğiniz gibi bazı ülkeler tarafından şiddetle karşı çıkıldı.
- However, I oppose many of the simplistic statements made about tendering.
- Ancak, ihale konusunda yapılan basit açıklamaların çoğuna karşı çıkıyorum.
- I will oppose strongly any attempts to turn that review into a reform.
- Bu gözden geçirmenin bir reforma dönüştürülmesine yönelik her türlü girişime şiddetle karşı çıkacağım.
- The vast majority of the Member States oppose the establishment of a Legislative Council.
- Üye Devletlerin büyük çoğunluğu bir Yasama Konseyi kurulmasına karşı çıkmaktadır.
- This idea was firmly opposed by some countries, as you suspected.
- Tahmin ettiğiniz gibi bu fikre bazı ülkeler tarafından şiddetle karşı çıkıldı.
- I can assure them that we will vigorously oppose that tomorrow.
- Yarın buna şiddetle karşı çıkacağımız konusunda onları temin edebilirim.
- I oppose this generalised anti-Americanism in the strongest possible terms.
- Bu genelleştirilmiş Amerikan karşıtlığına mümkün olan en güçlü şekilde karşı çıkıyorum.
- The Commission is as strongly opposed as every Member who has spoken to the use of cruel and discriminatory punishments.
- Komisyon, zalimane ve ayrımcı cezaların uygulanmasına, söz alan her Üye gibi şiddetle karşı çıkmaktadır.
- Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.
- Bu nedenle, uzlaşmacı bir ruhla, Komisyon pakete karşı çıkmayacaktır.
- It is quite clear that the people who have opposed trans-European networks have voiced real and true concerns.
- Trans-Avrupa ağlarına karşı çıkan insanların gerçek ve doğru endişelerini dile getirdikleri oldukça açıktır.
- It was opposed by the UK Government, which also expressed misgivings as to the duration of the inquiry.
- Soruşturmanın süresine ilişkin şüphelerini de dile getiren Birleşik Krallık Hükümeti buna karşı çıkmıştır.
- That is why we oppose a new resolution.
- Bu nedenle yeni bir karara karşı çıkıyoruz.
- Rapporteur Poignant opposes the notion that peripheral regions should also give up fleet capacity.
- Raportör Poignant, çevre bölgelerin de filo kapasitesinden vazgeçmesi gerektiği fikrine karşı çıkmaktadır.
- Their speaker should justify why they oppose such a logical approach.
- Sözcüleri böyle mantıklı bir yaklaşıma neden karşı çıktıklarını gerekçelendirmelidir.
- We must strongly oppose this idea, which seeks to overturn the balance crafted by the Convention.
- Sözleşme tarafından oluşturulan dengeyi bozmayı amaçlayan bu fikre şiddetle karşı çıkmalıyız.
- We must, therefore, oppose any attempt to abolish the Cohesion Fund.
- Bu nedenle Uyum Fonu'nun kaldırılmasına yönelik her türlü girişime karşı çıkmalıyız.
- We must, therefore, oppose any attempt to abolish the Cohesion Fund.
- Bu nedenle Uyum Fonunu ortadan kaldırmaya yönelik her türlü girişime karşı çıkmalıyız.
- The Executive advises us to oppose most of the Socialist amendments.
- Yürütme, Sosyalist değişikliklerin çoğuna karşı çıkmamızı tavsiye ediyor.
- That is why my group opposes all oral amendments to the Ainardi report.
- Bu nedenle grubum Ainardi raporundaki tüm sözlü değişikliklere karşı çıkmaktadır.
- The Executive advises us to oppose most of the Socialist amendments.
- Yürütme, Sosyalist değişikliklerin çoğuna karşı çıkmamızı tavsiye etmektedir.
- However, it is shocking that the PPE-DE Group opposes such a move.
- Ancak PPE-DE Grubunun böyle bir hamleye karşı çıkması şok edicidir.
- The Commission also resolutely opposes any such legislation in our Member States.
- Komisyon ayrıca Üye Devletlerimizde bu türden herhangi bir mevzuata da kararlılıkla karşı çıkmaktadır.
- It is of fundamental importance that we should oppose the arms race.
- Silahlanma yarışına karşı çıkmamız temel bir önem taşımaktadır.
- Next, we must strongly oppose the wall that is being built.
- Ardından inşa edilmekte olan duvara şiddetle karşı çıkmalıyız.
- The most important concerns OTC derivatives, the use of which the Commission opposed from the start.
- Bunlardan en önemlisi, Komisyonun başından beri kullanımına karşı çıktığı tezgah üstü türevlerle ilgilidir.
- Next, we must strongly oppose the wall that is being built.
- Ardından, inşa edilmekte olan duvara şiddetle karşı çıkmalıyız.
- I am a staunch opponent of the death penalty but logically we should oppose it everywhere.
- İdam cezasına şiddetle karşı çıkıyorum ama mantıken her yerde karşı çıkmalıyız.
- This is certainly something that the European Parliament should oppose.
- Bu kesinlikle Avrupa Parlamentosu'nun karşı çıkması gereken bir durumdur.
- I am pleased that it opposes the introduction of exceptional laws and procedures.
- İstisnai kanun ve usullerin getirilmesine karşı çıkmasından memnuniyet duyuyorum.
- You might remember that there were similar reactions when the Commission opposed continuing duty free.
- Komisyon duty free'nin devamına karşı çıktığında da benzer tepkiler olduğunu hatırlayabilirsiniz.
- We will be opposing one amendment, but supporting the overall report.
- Bir değişikliğe karşı çıkacağız ama raporun genelini destekleyeceğiz.
- We also oppose Parliament’s being given full right of codecision regarding the EU budget.
- Ayrıca Parlamento'ya AB bütçesine ilişkin tam karar yetkisi verilmesine de karşı çıkıyoruz.
- That is why I am against the amendments opposing recovery.
- Bu nedenle geri kazanıma karşı çıkan değişikliklere karşıyım.
- My group absolutely opposes this.
- Grubum buna kesinlikle karşı çıkmaktadır.
- Morocco, the occupying power opposes it.
- İşgalci güç Fas buna karşı çıkıyor.
- Who, in this type of Europe, will oppose it?
- Bu tür bir Avrupa'da buna kim karşı çıkacaktır?
- To do this one needs great political sensitivity to manage the technostructure and oppose technocracy.
- Bunu yapmak için tekno-yapıyı yönetmek ve teknokrasiye karşı çıkmak için büyük bir siyasi duyarlılık gerekir.
- Let us oppose this latest example of red tape from the top.
- Bürokrasinin bu son örneğine en tepeden karşı çıkalım.
- We have every right to oppose this colonial war.
- Bu sömürgeci savaşa karşı çıkmak için her türlü hakka sahibiz.
- British Conservatives by their very nature oppose such restrictive legislation being piled on business.
- İngiliz Muhafazakârlar doğaları gereği iş dünyasının üzerine bu tür kısıtlayıcı mevzuatın yığılmasına karşı çıkmaktadır.
- Like the Swedish Parliament, the Moderate Party opposes a permanent Presidency of the Council.
- İsveç Parlamentosu gibi Ilımlı Birlik Partisi de daimi bir Konsey Başkanlığına karşı çıkmaktadır.
- Mr Méndez de Vigo has asked me which countries would oppose it.
- Sayın Méndez de Vigo bana hangi ülkelerin buna karşı çıkacağını sordu.
- For this very reason, we shall oppose him and his politics.
- Tam da bu nedenle kendisine ve politikalarına karşı çıkacağız.
- The rapporteur is also seeking to convert the Commission directive into a regulation, which is something that we oppose.
- Sözcü ayrıca Komisyon yönergesini bir yönetmeliğe dönüştürmeye çalışıyor ki biz buna da karşı çıkıyoruz.
- That is inherently racist and we should oppose it.
- Bu doğası gereği ırkçıdır ve buna karşı çıkmalıyız.
- We categorically oppose this philosophy and the negative proposals tabled in order to implement it.
- Bu felsefeye ve bunu uygulamak için sunulan olumsuz önerilere şiddetle karşı çıkıyoruz.
- We oppose regulation by directives, both on principle and for practical reasons.
- Hem prensip olarak hem de uygulamaya yönelik nedenlerle direktiflerle düzenlemeye karşı çıkıyoruz.
- We must oppose any form of European support for the war or participation in it.
- Avrupa'nın savaşa her türlü destek vermesine ya da savaşa katılmasına karşı çıkmalıyız.
- The fact that the US has not signed up to this and is trying to oppose it is both incomprehensible and tragic.
- ABD'nin bunu imzalamamış olması ve buna karşı çıkmaya çalışması hem anlaşılmaz hem de trajiktir.
- We shall continue to oppose war and to defend peace.
- Savaşa karşı çıkmaya ve barışı savunmaya devam edeceğiz.
- I also cannot see how anyone could oppose the Commission's priorities.
- Komisyon'un önceliklerine nasıl karşı çıkılabileceğini de anlayamıyorum.
- I strongly oppose exempting provisionally banned products from the export ban.
- Geçici olarak yasaklanan ürünlerin ihracat yasağından muaf tutulmasına şiddetle karşı çıkıyorum.
- That is what I oppose.
- Ben buna karşı çıkıyorum.
- The eyewitness accounts of Members of this Parliament are one contribution to opposing this war.
- Bu Parlamento Üyelerinin görgü tanıklıkları, bu savaşa karşı çıkılmasına bir katkıdır.
- My group absolutely opposes this.
- Grubum buna kesinlikle karşı çıkıyor.
- In addition, we also oppose the introduction of a European Transport Fund, as this reeks of vested interest.
- Ayrıca, menfaat koktuğu için Avrupa Ulaştırma Fonu'nun kurulmasına da karşı çıkıyoruz.
- In essence, although we agree on the 2% target of biofuels for the year 2005, we oppose the 5.75% target by 2010.
- Esas itibarıyla 2005 yılı için %2'lik biyoyakıt hedefini kabul etsek de 2010 yılı için %5.75'lik hedefe karşı çıkıyoruz.
- I would certainly hope that these will be opposed and I will be voting against them.
- Bunlara kesinlikle karşı çıkılacağını umuyorum ve bunlara karşı oy kullanacağım.
- The very paragraph, of course, that is opposed by majorities within the big groups in this House.
- Elbette bu paragraf, bu Meclisteki büyük grupların çoğunluğu tarafından karşı çıkılan bir paragraftır.
- Parliament supports the proposal of only six Council representatives, a position we oppose.
- Parlamento sadece altı Konsey temsilcisinin önerisini desteklemektedir ki biz buna karşı çıkıyoruz.
- This House has therefore opposed any such investment.
- Bu nedenle bu Meclis böyle bir yatırıma karşı çıkmıştır.
- If people had opposed the wheel when it was invented, we would still be going everywhere on foot.
- Tekerlek icat edildiğinde insanlar buna karşı çıksaydı, hala her yere yürüyerek gidiyor olurduk.
- My group opposes the oral amendments.
- Grubum sözlü değişikliklere karşı çıkıyor.
- This House has therefore opposed any such investment.
- Dolayısıyla bu Meclis böyle bir yatırıma karşı çıkmıştır.
- I call on all those with any sense to oppose these measures.
- Aklıselim sahibi herkesi bu tedbirlere karşı çıkmaya çağırıyorum.
- My party will continue to oppose tax harmonisation.
- Partim vergi uyumlaştırmasına karşı çıkmaya devam edecektir.
- Regrettably, the Bush administration continues to oppose the Kyoto Protocol.
- Ne yazık ki Bush yönetimi Kyoto Protokolü'ne karşı çıkmaya devam ediyor.
- Was it not necessary to oppose such a government?
- Böyle bir hükümete karşı çıkmak gerekli değil miydi?
- We call on all students to oppose this reactionary attempt.
- Tüm öğrencileri bu gerici girişime karşı çıkmaya çağırıyoruz.
- He opposes entering such a process with the National View.
- Milli Görüş ile böyle bir sürece girilmesine karşı çıkıyor.
- How can revolutionaries effectively oppose both the fascism of the Iranian state and imperialist intervention?
- Devrimciler hem İran devletinin faşizmine hem de emperyalist müdahaleye etkili bir şekilde nasıl karşı çıkabilir?
- Many in Serbia oppose continuing talks with Pristina.
- Sırbistan'da pek çok kişi Priştine ile müzakerelerin sürdürülmesine karşı çıkıyor.
- You might find that other people try to oppose your beliefs.
- Başkalarının inançlarınıza karşı çıkmaya çalıştığını görebilirsiniz.
- She needs to embrace a tax that Wall Street strenuously opposes.
- Wall Street'in şiddetle karşı çıktığı bir vergiyi benimsemesi gerekiyor.
- The party opposes both communism and liberalism.
- Parti hem komünizme hem de liberalizme karşı çıkıyor.
- The Social Democrats and other opposition parties, however, oppose the delay.
- Ancak Sosyal Demokratlar ve diğer muhalefet partileri ertelemeye karşı çıkıyor.
- Mobilize the working class and youth to oppose the attack on immigrants!
- Göçmenlere yönelik saldırıya karşı çıkmak için işçi sınıfını ve gençliği harekete geçirin!
- I oppose this deal because I want to prevent war.
- Bu anlaşmaya karşı çıkıyorum çünkü savaşı önlemek istiyorum.
- He even says that anyone who opposes al-Qaeda is a terrorist.
- Hatta El Kaide'ye karşı çıkan herkesin terörist olduğunu söylüyor.
- Hikvision said Monday that it respects human rights and strongly opposes the Trump administration’s decision.
- Hikvision Pazartesi günü yaptığı açıklamada, insan haklarına saygı duyduğunu ve Trump yönetiminin kararına şiddetle karşı çıktığını söyledi.
- Amnesty International generally does not support or oppose consumer boycotts.
- Uluslararası Af Örgütü genel olarak tüketici boykotlarını desteklemez veya karşı çıkmaz.
- They oppose both Haftar’s militaristic vision and the Islamist-leaning armed groups he is fighting.
- Hem Hafter'in militarist vizyonuna hem de savaştığı İslamcı eğilimli silahlı gruplara karşı çıkıyorlar.
- Former Foreign Affairs and Interior Minister Ljubomir Frckovski opposes the idea of a referendum.
- Eski Dışişleri ve İçişleri Bakanı Ljubomir Frckovski referandum fikrine karşı çıkıyor.
- Anyone who opposes him is an enemy.
- Ona karşı çıkan herkes düşmandır.
- Foreign Minister Avigdor Lieberman opposes the deal.
- Dışişleri Bakanı Avigdor Lieberman anlaşmaya karşı çıkıyor.
- The Army is against him for opposing their policies.
- Kara Kuvvetleri, kendi politikalarına karşı çıktığı için onun karşısında yer alıyor.
- Democrats oppose that idea.
- Demokratlar bu fikre karşı çıkıyor.
- I think Tom doesn't have the courage to oppose Mary.
- Bence Tom'un Mary'ye karşı çıkacak cesareti yok.
- Whoever opposes my plan, I will carry it out.
- Planıma kim karşı çıkarsa çıksın, onu gerçekleştireceğim.
- Democrats oppose that idea.
- Demokratlar o fikre karşı çıkıyorlar.
- No one opposed the choice.
- Kimse bu seçime karşı çıkmadı.
- Douglas did not oppose slavery.
- Douglas köleliğe karşı çıkmıyordu.
- Many Americans opposed the treaty.
- Birçok Amerikalı anlaşmaya karşı çıktı.
- Many senators opposed it.
- Birçok senatör buna karşı çıktı.
- I hope you're not going to oppose me.
- Umarım bana karşı çıkmazsın.
- Mary opposed her son's decision to get married.
- Mary oğlunun evlenme kararına karşı çıktı.
- Most Japanese opposed a tax increase.
- Çoğu Japon, vergi artışına karşı çıktı.
- I have to oppose this idea.
- Bu fikre karşı çıkmalıyım.
- I oppose it.
- Buna karşı çıkıyorum.
- They opposed Darwin's theory of evolution.
- Onlar Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.
- Several workers opposed the manager's suggestion.
- Birkaç işçi, yöneticinin önerisine karşı çıktı.
- Several workers opposed the manager's suggestion.
- Birkaç işçi müdürün önerisine karşı çıktı.
- I have to oppose this idea.
- Bu fikre karşı çıkmam gerek.
- Tom opposed the measure.
- Tom tasarıya karşı çıktı.
- Most Japanese opposed a tax increase.
- Japonların çoğu vergi artışına karşı çıktı.
- The more I advise the young people, the less they oppose me.
- Gençlere ne kadar çok öğüt verirsem, bana o kadar az karşı çıkıyorlar.
- They oppose the plan to raise taxes.
- Vergileri artırma planına karşı çıkıyorlar.
- Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
- Herkes karşı çıktı ama Sally ve Bob yine de evlendi.
- Tom opposed the shutdown.
- Tom kapatmaya karşı çıktı.
- Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
- Herkes karşı çıktı ama Mary ve John yine de evlendi.
- Tom opposed the plan.
- Tom plana karşı çıktı.
- Who would oppose this plan?
- Bu plana kim karşı çıkar ki?
- He opposes this project.
- O, bu projeye karşı çıkıyor.
- He opposes this project.
- Bu projeye karşı çıkıyor.
- It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
- Görünüşe göre oğlum artık asi bir yaşta ve pervasızca bize karşı çıkıyor.
- I've seen what happens to anyone who opposes Tom.
- Tom'a karşı çıkan herkese ne olduğunu gördüm.
- We opposed his plan to build a new road.
- Yeni bir yol inşa etme planına karşı çıktık.
- That's why we oppose it.
- Bu yüzden karşı çıkıyoruz.
- He opposes this initiative.
- Bu girişime karşı çıkıyor.
- We oppose the government on this matter.
- Bu konuda hükümete karşı çıkıyoruz.
- I oppose this strike.
- Bu greve karşı çıkıyorum.
- You have no right to oppose our plan.
- Planımıza karşı çıkmaya hakkın yok.
- Many Boston residents oppose the mayor's plan.
- Birçok Boston sakini belediye başkanının planına karşı çıkıyor.
- He opposes racism.
- O, ırkçılığa karşı çıkar.
- Who would oppose this plan?
- Bu plana kim karşı çıkar?
- Were I in your position, I would oppose that plan.
- Sizin yerinizde olsaydım, bu plana karşı çıkardım.
- He condemned those who opposed his policies.
- Politikalarına karşı çıkanları kınadı.
- Republicans oppose any new taxes.
- Cumhuriyetçiler yeni vergilere karşı çıkıyor.
- Environmentalists are opposing the Keystone XL pipeline.
- Çevreciler Keystone XL boru hattına karşı çıkıyor.
- They are strongly opposing my proposal.
- Teklifime şiddetle karşı çıkıyorlar.
- At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
- İlk başta planı beğendiğimi düşündüm, ancak ikinci kez düşününce karşı çıkmaya karar verdim.
- Environmentalists are opposing the Keystone XL pipeline.
- Çevreciler, Keystone XL boru hattına karşı çıkıyorlar.
- Both parties opposed war.
- Her iki taraf savaşa karşı çıktı.
- We opposed his plan to build a new road.
- Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.
- He opposes me at every turn.
- Her fırsatta bana karşı çıkıyor.
- He opposes racism.
- Irkçılığa karşı çıkıyor.
- He opposes this initiative.
- O, bu girişime karşı çıkıyor.
- Both men opposed the war in Vietnam.
- Her iki adam da Vietnam'daki savaşa karşı çıktı.
- Does anyone oppose the new plan?
- Yeni plana karşı çıkan kimse var mı?
- In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered.
- Orta Çağ'da, Kutsal Kitap'a karşı çıkan herkes öldürülürdü.
- I think Tom doesn't have the courage to oppose Mary.
- Sanırım Tom'un Mary'ye karşı çıkma cesareti yok.
- I opposed that idea.
- O fikre karşı çıktım.
- Lincoln opposed slavery.
- Lincoln köleliğe karşı çıktı.
- John Kerry opposed this idea.
- John Kerry, bu fikre karşı çıktı.
- They opposed Darwin's theory of evolution.
- Darwin'in evrim teorisine karşı çıktılar.
- That's why we oppose it.
- Bu yüzden ona karşı çıkıyoruz.
- Hoover opposed the plan.
- Hoover plana karşı çıktı.
- The British people strongly opposed slavery.
- İngiliz halkı köleliğe şiddetle karşı çıkıyordu.
- Thirteen percent were opposed.
- Yüzde on üçü karşı çıktı.
- Tom opposed that idea.
- Tom o fikre karşı çıktı.
- Tom opposed that idea.
- Tom bu fikre karşı çıktı.
- Hoover opposed the plan.
- Hoover, plana karşı çıktı.
- President Roosevelt opposed the decision.
- Başkan Roosevelt bu karara karşı çıktı.
- They opposed any further spread of slavery.
- Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.
- Jane opposed our decision.
- Jane kararımıza karşı çıktı.
- President Roosevelt opposed the decision.
- Başkan Roosevelt karara karşı çıktı.
- John Kerry opposed this idea.
- John Kerry bu fikre karşı çıktı.
- I opposed that idea.
- Bu fikre karşı çıktım.
- I hope you're not going to oppose me.
- Bana karşı çıkmayacağını umuyorum.
- I opposed the plan.
- Plana karşı çıktım.
- Both parties opposed war.
- Her iki taraf da savaşa karşı çıktı.
- Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.
- Metrik sisteme geçişe alet üreticileri karşı çıktı.
- He opposed the plan.
- O plana karşı çıktı.
- They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
- Kamuoyundan korktukları için projeye karşı çıkmadılar.
- He tends to get angry when people oppose him.
- İnsanlar ona karşı çıktığında sinirlenme eğilimindedir.
- Jane opposed our decision.
- Jane bizim kararımıza karşı çıktı.
- My father opposed my decision to enlist in the special forces.
- Babam özel kuvvetlere katılma kararıma karşı çıktı.
- He opposed the plan.
- Plana karşı çıktı.
- My father opposed my decision to enlist in the special forces.
- Babam özel kuvvetlere yazılma kararıma karşı çıktı.
Show More (218)
|
