Tureng - organize - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	organize	organize etmek	v.
	The graduation ceremony will be organized by James. Mezuniyet törenini James organize edecek. I wish to ask that the sittings be organised better. Oturumların daha iyi organize edilmesini talep etmek istiyorum. Everything depends of course upon how the reconstruction is organised. Elbette her şey yeniden yapılanmanın nasıl organize edildiğine bağlı. In Europe, that has to be organised on a Community basis. Avrupa'da bunun Topluluk bazında organize edilmesi gerekmektedir. The rapporteur took the view that such solidarity could be better organised. Raportör, bu tür bir dayanışmanın daha iyi organize edilebileceği görüşündedir. It would also be possible to re-examine how cross-border cooperation is actually organised. Sınır ötesi işbirliğinin gerçekte nasıl organize edildiğini yeniden incelemek de mümkün olabilir. There remains the question of how this monitoring function should be organised. Geriye bu izleme işlevinin nasıl organize edilmesi gerektiği sorusu kalıyor. In Europe, that has to be organised on a Community basis. Avrupa'da bunun Topluluk bazında organize edilmesi gerekiyor. The Belgian civil protection service arrived, but nothing was organised. Belçika sivil koruma servisi geldi ama hiçbir şey organize edilmedi. The instruments to fight organised crime are organised at intergovernmental level. Organize suçlarla mücadele araçları hükümetler arası düzeyde organize edilmektedir. Surely, the way in which transport in Europe is organised is sheer madness. Avrupa'da ulaşımın bu şekilde organize edilmesi tam anlamıyla bir çılgınlıktır. These are matters that will have to be resolved in the Convention, that really need to be organised elsewhere. Bunlar Sözleşme'de çözülmesi gereken ve gerçekten başka bir yerde organize edilmesi gereken konulardır. It would also be possible to re-examine how cross-border cooperation is actually organised. Sınır ötesi iş birliğinin gerçekte nasıl organize edildiğini yeniden incelemek de mümkün olabilir. I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised. Umarım Üye Devletler toplama tesislerinin nasıl organize edileceği konusunda da adil bir çözüm bulurlar. I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised. Umarım Üye Devletler de toplama tesislerinin nasıl organize edileceği konusunda adil bir çözüm bulurlar. This could be better organised in future. Bu gelecekte daha iyi organize edilebilir. This must be organised differently, for example by the Luxembourg Central Bank. Bu, örneğin Lüksemburg Merkez Bankası tarafından farklı bir şekilde organize edilmelidir. We could combat illegal immigration organised by human traffickers. İnsan kaçakçıları tarafından organize edilen yasadışı göçle mücadele edebiliriz. There are now about 100 refugee camps organised by NGOs in the area. Şu anda bölgede STK'lar tarafından organize edilen yaklaşık 100 mülteci kampı bulunmaktadır. I wish to ask that the sittings be organised better. Oturumların daha iyi organize edilmesini rica ediyorum. This is because Parliament's work is not being organised properly. Bunun nedeni Parlamento'nun çalışmalarının düzgün bir şekilde organize edilmemesidir. Who organized that meeting? O toplantıyı kim organize etti? Tom was the one who organized the party. Partiyi organize eden Tom'du. Thank you for helping me organize Tom's birthday party. Tom'un doğum günü partisini organize etmemde bana yardım ettiğin için teşekkürler. Our boss organized today's clean-up. Patronumuz bugünkü temizliği organize etti. I'm the one who organized the party. Partiyi organize eden bendim. We organized a huge party. Büyük bir parti organize ettik. Tom did a good job organizing the workers. Tom işçileri organize ederek iyi bir iş yaptı. Tom let Mary take the credit for organizing the party. Tom, Mary'nin partiyi organize ettiği için övgüyü almasına izin verdi. Tom is the one who organized everything. Tom her şeyi organize eden kişidir. Tom is the one who organized everything. Her şeyi organize eden kişi Tom'dur. This is the student who organized the protest. Protestoyu organize eden öğrenci bu. Who was going to organize these men into an army? Bu adamları bir ordu olarak kim organize edecekti? Tom did a good job organizing the workers. Tom işçileri organize ederek iyi bir iş çıkardı. Tom was the one who organized everything. Tom her şeyi organize eden kişiydi. Tom let Mary take the credit for organizing the party. Tom partiyi organize etme işini Mary'nin üstlenmesine izin verdi. They want me to organize the party. Partiyi benim organize etmemi istiyorlar. Tom organized a neighborhood basketball team. Tom bir mahalle basketbol takımını organize etti. Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. Şirketimizin Japonya'nın her yerinde bulunan 200 satış ofisinden oluşan iyi organize edilmiş bir sistemi var. I need about twenty minutes to organize my morning. Sabahımı organize etmek için yirmi dakikaya ihtiyacım var. Tom let Mary take the credit for organizing the party. Tom, Mary'nin partiyi organize eden kişi olmasına izin verdi. Things are well organized. Her şey iyi organize edilmiş. Things are well organized. İşler iyi organize edilmiş. Layla organized a get-together with her kids. Layla çocuklarıyla bir buluşma organize etti. Patricia will organize the tournament. Patricia turnuvayı organize edecek. What method do you use to organize your files? Dosyalarını organize etmek için hangi metodu kullanıyorsunuz? Many thanks for organizing this really wonderful trip. Bu harika geziyi organize ettiğiniz için çok teşekkürler. We should organize a search party. Bir arama ekibi organize etmeliyiz. Their job is to organize exhibitions. İşleri sergi organize etmektir. I organized a marriage ceremony last month. Geçen ay bir evlilik töreni organize ettim. Who organized the meeting? Toplantıyı kim organize etti? Sami helped organize a motorcycle group. Sami bir motosiklet grubunun organize edilmesine yardım etti. They want me to organize the party. Onlar partiyi organize etmemi istiyorlar. Tom organized this party. Tom bu partiyi organize etti. Tom organized the event. Olayı Tom organize etti. Let's organize a search party. Bir arama ekibi organize edelim. I'm the one who organized the party. Partiyi organize eden kişi benim. Tom was the one who organized everything. Her şeyi organize eden Tom'du. Aren't you the one who organized this party? Bu partiyi organize eden sen değil misin? Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. Bazıları okulları tarafından organize edilen gruplar halinde gider, ancak çoğu ikişerli ve üçerli olarak gider. Show More (57)
2	organize	düzenlemek	v.
	You can't organize your children's life for them. Çocuklarınızın hayatını onlar adına düzenleyemezsiniz. Can you help me to organize the shelves? Rafları düzenlememe yardım eder misin? Organize your closet by color, season or frequency of use. Dolabınızı renklere, mevsime ya da kullanım sıklığına göre düzenleyin. For others, space is important to gather friends and organize parties. Diğerleri için ise arkadaşlarla toplanmak ve partiler düzenlemek için alan önemlidir. For others, space is important to gather friends and organize parties. Diğerleri içinse arkadaşlarını bir araya toplamak ve partiler düzenlemek bakımından mekan önemlidir. Organize building typologies in accordance with the principles of design, planning and space organization. Bina tipolojilerini tasarım, planlama ve mekan organizasyonu ilkelerine uygun olarak düzenler. Organize your closet by color, season or frequency of use. Dolabınızı renk, mevsim veya kullanım sıklığına göre düzenleyin. Organize your closet by color, season or frequency of use. Dolabınızı renge, mevsime veya kullanım sıklığına göre düzenleyin. Organize building typologies in accordance with the principles of design, planning and space organization. Bina tipolojilerini tasarım, planlama ve mekan organizasyonu ilkelerine uygun olarak düzenleyin. Many thanks for organizing this really wonderful trip. Bu harika geziyi düzenlediğiniz için çok teşekkürler. They will organize a labor union. Bir işçi sendikası düzenleyecekler. Organize what you have found. Bulduklarınızı düzenleyin. Can you help me organize my files before you leave? Gitmeden önce dosyalarımı düzenlememe yardım eder misin? Tom needs to organize his room. Tom odasını düzenlemeli. I organized a marriage ceremony last month. Geçen ay bir evlilik töreni düzenledim. Tom is organizing a fundraising event. Tom bir bağış toplama etkinliği düzenliyor. Tom organized the event. Tom etkinliği düzenledi. Layla organized a get-together with her kids. Leyla, çocuklarıyla bir buluşma düzenledi. You have to organize your time. Zamanını düzenlemek zorundasın. Who organized the meeting? Toplantıyı kim düzenledi? Tom organized his CDs by artist. Tom CD'lerini sanatçılara göre düzenledi. We organized a farewell party for her. Biz onun için bir veda partisi düzenledik. Aren't you the one who organized this party? Bu partiyi düzenleyen siz değil misiniz? We organized a huge party. Büyük bir parti düzenledik. Organize what you have found. Bulduğunuzu düzenleyin. I managed to convince Dad that we organize the reception at home. Resepsiyonu evde düzenlememiz için babamı ikna etmeyi başardım. Tom organized this party. Tom bu partiyi düzenledi. She tried to persuade him to organize a boycott. Onu bir boykot düzenlemeye ikna etmeye çalıştı. He organized a boycott of the bus service. Otobüs servisi için bir boykot düzenledi. I just organized my desk. Masamı düzenledim. He organized a summer rock festival. Bir yaz rock festivali düzenledi. This is the student who organized the protest. Protestoyu düzenleyen öğrenci bu. They organized their CDs by artist. CD'lerini sanatçılara göre düzenlediler. The speaker organized his lecture notes. Konuşmacı ders notlarını düzenledi. We organized a farewell party for her. Onun için bir veda partisi düzenledik. Are you the one who organized this party? Bu partiyi düzenleyen kişi sen misin? I have to organize my schedule before the end of the month. Ayın sonundan önce programımı düzenlemek zorundayım. Their job is to organize exhibitions. Onların işi sergiler düzenlemek. She spends more time organizing than I. Düzenlemeye benden daha çok zaman harcıyor. How should organize my writing? Yazımı nasıl düzenlemeliyim? They organized a traditional bread fair. Geleneksel bir ekmek fuarı düzenlediler. Can you help me organize my files before you leave? Ayrılmadan önce dosyalarımı düzenlememe yardım edebilir misin? Tom asked Mary to help him organize the party. Tom Mary'den partiyi düzenlemesine yardım etmesini istedi. I have to organize my schedule before the end of the month. Ay sonundan önce programımı düzenlemeliyim. He organized a summer rock festival. O, bir yaz rock festivali düzenledi. How should organize my writing? Yazımı nasıl düzenlemem gerekir? Their house is organized according to Feng Shui. Evleri Feng Shui'ye göre düzenlendi. Tom organized this party. Bu partiyi Tom düzenledi. Who organized that meeting? O toplantıyı kim düzenledi? Are you the one who organized this party? Bu partiyi düzenleyen sen misin? Tom needs to organize his room. Tom'un odasını düzenlemesi gerekiyor. They organized a traditional bread fair. Geleneksel ekmek fuarı düzenlediler. Thank you for helping me organize Tom's birthday party. Tom'un doğum günü partisini düzenlememe yardım ettiğin için teşekkür ederim. Tom was the one who organized the party. Partiyi düzenleyen Tom'du. Tom asked Mary to help him organize the party. Tom, Mary'den partiyi düzenlemesine yardım etmesini istedi. Mary needs to organize her room. Mary'nin odasını düzenlemesi gerekiyor. I just organized my closet. Dolabımı yeni düzenledim. Show More (54)
3	organize	kurmak	v.
	They are trying to organize a new political party. Onlar yeni bir siyasi parti kurmaya çalışıyorlar. The Texans began to organize their own army. Teksaslılar kendi ordularını kurmaya başladılar. They are trying to organize a new political party. Yeni bir siyasi parti kurmaya çalışıyorlar. We hope to organize a tennis club. Bir tenis kulübü kurmayı umuyoruz. We should organize a search party. Bir arama ekibi kurmalıyız. They organized a temporary state government. Geçici bir eyalet hükümeti kurdular. Let's organize a search party. Bir arama ekibi kuralım. They organized a state army. Bir devlet ordusu kurdular. Show More (5)
4	organize	düzenini sağlamak	v.
	You will choose a group leader who will organize the group. Ekibin düzenini sağlaması için bir ekip lideri seçeceksiniz. Show More (-2)
5	organize	örgütlenmek	v.
	The workers are aiming to ease up the organizing. İşçiler örgütlenmeyi kolaylaştırmayı amaçlıyor. Show More (-2)
6	organize	oluşturmak	v.
	We organized a project team. Bir proje ekibi oluşturduk. Show More (-2)

	Anglais	Turc
1	organised	organize	adj.
	Countries which have never had national action plans are now presenting organised national action plans. Hiçbir zaman ulusal eylem planları olmayan ülkeler şimdi organize ulusal eylem planları sunuyorlar. The trade in synthetic drugs is often a case of organised crime. Sentetik uyuşturucu ticareti genellikle organize bir suç vakasıdır. Furthermore, I am convinced that stricter prohibitions will actually increase the influence of organised crime. Ayrıca, daha katı yasakların organize suçların etkisini arttıracağına inanıyorum. That means, for example, organised cross-border crime that affects us all. Bu, örneğin hepimizi etkileyen organize sınır ötesi suçlar anlamına gelmektedir. This highlights the urgent need for coordinated measures against this form of organised crime. Bu durum, bu tür organize suçlara karşı koordineli tedbirlere duyulan acil ihtiyacı ortaya koymaktadır. That means, for example, organised cross-border crime that affects us all. Bu da örneğin hepimizi etkileyen organize sınır ötesi suçlar anlamına gelmektedir. The truly tragic events of last week emphasise the importance of the fight against terrorism and organised crime. Geçtiğimiz hafta yaşanan gerçekten trajik olaylar, terörizm ve organize suçlarla mücadelenin önemini vurgulamaktadır. And the Olympics were the first organised system of peace. Ve Olimpiyatlar ilk organize barış sistemiydi. I believe that the joint investigation teams are a positive step in the fight against all kinds of organised crime. Ortak soruşturma ekiplerinin her türlü organize suçla mücadelede olumlu bir adım olduğuna inanıyorum. The European Union, Europe, will become one huge Disneyland for organised crime. Avrupa Birliği, Avrupa, organize suçlar için büyük bir Disneyland haline gelecektir. Will this agreement make the fight against organised crime more effective? Bu anlaşma organize suçlarla mücadeleyi daha etkin hale getirecek mi? Money laundering must be combated, as must organised crime and tax fraud. Organize suçlar ve vergi kaçakçılığı gibi kara para aklama ile de mücadele edilmelidir. It is the season for organised school trips. Organize okul gezilerinin tam zamanı. Of course, they demonstrate that democracy is not weak when it comes to fighting organised crime or terrorism. Elbette bunlar demokrasinin organize suç veya terörizmle mücadele konusunda zayıf olmadığını göstermektedir. However, the scope of application should be limited to serious offences linked to organised crime. Bununla birlikte, uygulama kapsamı organize suçlarla bağlantılı ciddi suçlarla sınırlı olmalıdır. Italians are familiar with the difficulties of dealing with organised crime. İtalyanlar organize suçlarla mücadelenin zorluklarına aşinadır. It coordinates the criminal prosecution authorities in the fight against organised crime. Organize suçlarla mücadelede cezai kovuşturma makamlarını koordine eder. I was responsible for the amendment raising the serious issue of organised crime in the Balkans. Balkanlar'daki organize suçlarla ilgili ciddi sorunu gündeme getiren değişiklikten ben sorumluydum. Both instruments are essential in the fight against drugs and organised crime. Her iki araç da uyuşturucu ve organize suçlarla mücadelede büyük önem taşımaktadır. We must have a concerted, organised and united approach to prevent illegal imports. Yasa dışı ithalatı önlemek için uyumlu, organize ve birleşik bir yaklaşım sergilemeliyiz. We want to help transform Europol into a more efficient organisation for fighting against organised crime. Europol'ün organize suçlarla mücadelede daha etkin bir kuruma dönüşmesine yardımcı olmak istiyoruz. Furthermore, it is crucial that we avoid making a link between immigration and organised crime. Ayrıca, göç ile organize suçlar arasında bir bağlantı kurmaktan kaçınmamız büyük önem taşımaktadır. The fight against organised crime and drugs also requires us to work together to a greater extent. Organize suç ve uyuşturucuyla mücadele de daha fazla birlikte çalışmamızı gerektiriyor. We must have a concerted, organised and united approach to prevent illegal imports. Yasadışı ithalatı önlemek için uyumlu, organize ve birleşik bir yaklaşım sergilemeliyiz. And the most serious thing is that organised crime is using these means for their own advantage and even funding. Ve en vahim olanı da organize suçların bu araçları kendi çıkarları ve hatta finansman için kullanıyor olmasıdır. Organised crime does all this by using the instruments of money laundering. Organize suçlar tüm bunları kara para aklama araçlarını kullanarak yapmaktadır. Russia is suffering from terrorism and from organised crime. Rusya terörizm ve organize suçlardan muzdarip. Voting for these amendments will be barely concealed approval for the practices of organised crime. Bu değişikliklere oy vermek, organize suç uygulamalarına üstü kapalı bir onay vermek anlamına gelecektir. We all know that the overwhelming majority of both petty and organised crime is drug-related. Hepimiz biliyoruz ki hem küçük çaplı hem de organize suçların ezici çoğunluğu uyuşturucuyla bağlantılıdır. Of course, they demonstrate that democracy is not weak when it comes to fighting organised crime or terrorism. Elbette, organize suç ya da terörizmle mücadele söz konusu olduğunda demokrasinin başarısız olmadığını gösteriyorlar. The recommendation states that there has been no organised policy in this area. Tavsiye kararında bu alanda organize bir politika olmadığı belirtilmektedir. It is also in our own interest that together we fight against organised crime. Organize suçlara karşı birlikte mücadele etmemiz bizim de menfaatimizedir. I was responsible for the amendment raising the serious issue of organised crime in the Balkans. Balkanlar'daki ciddi organize suç sorununu gündeme getiren yasa değişikliğinden ben sorumluydum. We need to cooperate more closely to combat organised crime and international terrorism. Organize suçlar ve uluslararası terörizmle mücadele için daha yakın işbirliği yapmalıyız. Voting for these amendments will be barely concealed approval for the practices of organised crime. Bu değişikliklere oy vermek, organize suç uygulamalarına üstü kapalı onay vermek anlamına gelecektir. Instead, we are concerned here with the organised production of synthetic drugs. Bunun yerine, burada sentetik uyuşturucuların organize üretimi ile ilgileniyoruz. Links between terrorists in different countries now form part of the fretwork of internationally organised crime. Farklı ülkelerdeki teröristler arasındaki bağlantılar artık uluslararası organize suçun bir parçasını oluşturmaktadır. Serious organised crime must be fought by means that are effective but in ways that accord with the rule of law. Ciddi organize suçlarla etkili araçlarla ancak hukukun üstünlüğüne uygun yollarla mücadele edilmelidir. We should all recall that the primary motive of organised crime is financial gain. Hepimiz, organize suçların başlıca nedeninin mali kazanç olduğunu hatırlamalıyız. This highlights the urgent need for coordinated measures against this form of organised crime. Bu durum, bu tür organize suçlara karşı eşgüdümlü tedbirlere duyulan acil ihtiyacı vurgulamaktadır. The fight against organised crime and drugs also requires us to work together to a greater extent. Organize suçlar ve uyuşturucu ile mücadele de daha fazla birlikte çalışmamızı gerektiriyor. I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different. Gerçek biraz farklı olsa da organize görünme konusunda çok iyiyim. Show More (39)
2	organized	organize	adj.
	Few things are more dangerous than organized ignorance. Organize cehaletten daha tehlikeli çok az şey vardır. Wrestling was the most popular organized sport in Ancient Greece. Güreş, Antik Yunan'da en popüler organize spordu. Wrestling was the most popular organized sport in Ancient Greece. Güreş, Eski Yunan'da en popüler organize spordu. Show More (0)