The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	parameter	parametre	n.
	The researchers must keep within the parameters of the experiment. Araştırmacılar deneyin parametreleri içinde kalmalıdır. It should be a management committee that sets this parameter, which must be quantifiable. Ölçülebilir olması gereken bu parametreyi belirleyen bir yönetim komitesi olmalıdır. Within this context, Amendment No 2 proposes stressing, in particular, volatility parameters. Bu bağlamda, 2 No'lu Değişiklik özellikle uçuculuk parametrelerinin vurgulanmasını önermektedir. But what defining parameter does the identity crisis refer to? Peki kimlik krizi hangi tanımlayıcı parametreye işaret ediyor? The cost of the EU enlargement will be borne from within the budgetary parameters of the Berlin Agreement. AB genişlemesinin maliyeti Berlin Anlaşması'nın bütçe parametreleri dahilinde karşılanacaktır. The important thing is for the Council to lay down the parameters. Önemli olan Konsey'in parametreleri ortaya koymasıdır. The Fifteen defined the parameters and the timeframe for the convention. On Beşler, kurultay için parametreleri ve zaman çerçevesini tanımlamıştır. The third and last parameter is NEPAD’s appeal to the private sector. Üçüncü ve son parametre ise Afrika'nın Kalkınması için Yeni Ortaklık'ın özel sektöre yaptığı çağrıdır. The important thing is for the Council to lay down the parameters. Önemli olan Konseyin parametreleri ortaya koymasıdır. The second parameter consists of the regions. İkinci parametre ise bölgelerden oluşuyor. That directive defines common regulatory parameters for investor protection and orderly markets. Bu direktif, yatırımcının korunması ve piyasaların düzenlenmesi için ortak düzenleyici parametreleri tanımlamaktadır. We will wonder what the parameters of this political agreement must be. Bu siyasi anlaşmanın parametrelerinin ne olması gerektiğini merak edeceğiz. NEPAD bases its approach on three fundamental options that I shall call the long-term parameters. NEPAD yaklaşımını, uzun vadeli parametreler olarak adlandıracağım üç temel seçeneğe dayandırmaktadır. The Mitchell principles have clearly laid down the broad parameters for an overall peace agreement. Mitchell ilkeleri genel bir barış anlaşması için geniş parametreleri açıkça ortaya koymuştur. In my view, this exceeds the parameters of the legal basis. Benim görüşüme göre bu, yasal dayanağın parametrelerini aşmaktadır. We have new parameters for salaries in 2003. 2003'te maaşlar için yeni parametrelerimiz var. The Fifteen defined the parameters and the timeframe for the convention. On Beşler, kongreye ilişkin parametreleri ve zaman dilimini tanımladı. Within this context, Amendment No 2 proposes stressing, in particular, volatility parameters. Bu bağlamda 2 No.lu Değişiklik özellikle volatilite parametrelerinin vurgulanmasını önermektedir. Within this context, Amendment No 2 proposes stressing, in particular, volatility parameters. Bu bağlamda, 2 No'lu Değişiklik özellikle volatilite parametrelerinin vurgulanmasını önermektedir. It may be slightly thicker or slightly thinner, but this parameter is perfect. Biraz daha kalın veya biraz daha ince olabilir, ancak bu parametre mükemmeldir. The parameter specifies the experiment ID in which the user participated Persistent. Parametre, kullanıcının katıldığı deneme kimliğini belirtir Kalıcı. Report parameters can be used to filter the report results. Rapor parametreleri, rapor sonuçlarını filtrelemek için kullanılabilir. The program runs on all platforms running a popular operating system, and has flexible parameter settings. Program, popüler bir işletim sistemi çalıştıran tüm platformlarda çalışır ve esnek parametre ayarlarına sahiptir. This parameter has been locked down by the system administrator. Bu parametre sistem yöneticisi tarafından kilitlendi. Educators set the parameters, and students determine the content, structure, and format of the project. Eğitimciler parametreleri belirler ve öğrenciler projenin içeriğini, yapısını ve formatını belirler. The analyst can only adjust the report parameters according to his requirements. Analist, rapor parametrelerini yalnızca kendi gereksinimlerine göre ayarlayabilir. The parameters of the spindle are different, and the requirements of the inverter are different. Milin parametreleri farklıdır ve invertörün gereksinimleri farklıdır. Thus, you can edit the parameters of all the data you need. Böylece, ihtiyacınız olan tüm verilerin parametrelerini düzenleyebilirsiniz. These parameters are useful for the characterization of electronic devices, such as wireless transmitters. Bu parametreler, kablosuz vericiler gibi elektronik cihazların karakterizasyonu için kullanışlıdır. Some filter parameters also have a particular valid range. Bazı filtre parametrelerinin ayrıca belirli bir geçerli aralığı vardır. Exogenous variables are sometimes known as parameters or constants. Dışsal değişkenler bazen parametreler veya sabitler olarak bilinir. Water parameters should be similar to the water in the aquarium. Su parametreleri akvaryumdaki suya benzer olmalıdır. The Archive name and parameters window will pop up. Arşiv adı ve parametreler penceresi açılacaktır. Traditionally, these parameters can be overridden in the contest settings. Geleneksel olarak, bu parametreler yarışma ayarlarında geçersiz kılınabilir. Form parameters take the names of their corresponding form objects. Form parametreleri, karşılık gelen form nesnelerinin adlarını alır. The simple design makes it easier for the operator to read the parameters. Basit tasarım operatörün parametreleri okumasını kolaylaştırır. When working with metal models, additional parameters must be taken into account. Metal modellerle çalışırken, ek parametreler dikkate alınmalıdır. Chatbots cannot be classified based on a single parameter. Chatbotlar tek bir parametreye göre sınıflandırılamaz. The training data are used to estimate the model parameters. Eğitim verileri model parametrelerini tahmin etmek için kullanılır. Each model has its own parameters, so below you can find a comparison of prices for different options. Her modelin kendi parametreleri vardır, bu nedenle aşağıda farklı seçenekler için fiyatların bir karşılaştırmasını bulabilirsiniz. Its parameters allow you to prevent possible complications in the construction of buildings. Parametreleri, binaların yapımında olası komplikasyonları önlemenizi sağlar. There's another way to learn these parameters. Bu parametreleri öğrenmenin başka bir yolu var. When binary options signals are sent out, there are various parameters that have to be closely scrutinized. İkili opsiyon sinyalleri gönderildiğinde, yakından incelenmesi gereken çeşitli parametreler vardır. These parameters can be changed according to your preferences. Bu parametreler tercihlerinize göre değiştirilebilir. Fulfil the parameters of your assignment to get the best grade from your teachers. Öğretmenlerinizden en iyi notu almak için ödevinizin parametrelerini yerine getirin. Each drive has its own unique modules and parameters and is highly complex in nature. Her sürücünün kendine özgü modülleri ve parametreleri vardır ve doğası gereği oldukça karmaşıktır. Other sleep parameters did not show any significant difference in low GI and high GI diets. Diğer uyku parametreleri düşük GI ve yüksek GI diyetlerinde anlamlı bir farklılık göstermedi. All of the other parameters remain unchanged. Diğer tüm parametreler değişmeden kalır. There is a page for changing parameters. Parametreleri değiştirmek için bir sayfa var. For example, in the following illustration, the user has permission to change multiple parameters. Örneğin, aşağıdaki çizimde kullanıcının birden fazla parametreyi değiştirme izni vardır. This parameter determines the number of eggs that fit immediately. Bu parametre hemen sığacak yumurta sayısını belirler. ATC continuously monitors production parameters to ensure process and product consistency. ATC, süreç ve ürün tutarlılığını sağlamak için üretim parametrelerini sürekli olarak izler. The noise monitoring system simultaneously measures all parameters. Gürültü izleme sistemi aynı anda tüm parametreleri ölçer. It’s important to know the parameters of your life and stay within them. Hayatınızın parametrelerini bilmek ve onların içinde kalmak önemlidir. Using the above formula, you can easily determine the parameter that you need. Yukarıdaki formülü kullanarak ihtiyacınız olan parametreyi kolayca belirleyebilirsiniz. These transform environmental parameters into electrical signals that can be processed and measured with a computer. Bunlar, çevresel parametreleri bir bilgisayarla işlenebilen ve ölçülebilen elektrik sinyallerine dönüştürür. There is a simple relationship between this parameter and the van 't Hoff factor i {\displaystyle i}. Bu parametre ile van 't Hoff faktörü arasında basit bir ilişki vardır. All the parameters of each LED can be completely controlled. Her LED'in tüm parametreleri tamamen kontrol edilebilir. So the work is about finding these parameters. Yani iş bu parametreleri bulmakla ilgili. When testing, consider the electrical parameters of the LED being tested. Test ederken, test edilen LED'in elektriksel parametrelerini göz önünde bulundurun. Search Engine Optimization is a system that depends on hundreds of parameters. Arama Motoru Optimizasyonu yüzlerce parametreye bağlı bir sistemdir. In order to choose a refrigerator for your home, you need to carefully evaluate its parameters. Eviniz için bir buzdolabı seçmek için parametrelerini dikkatlice değerlendirmeniz gerekir. Other discretization parameters and solver settings, such as tolerances, should also be varied. Toleranslar gibi diğer ayrıklaştırma parametreleri ve çözücü ayarları da değiştirilmelidir. The parameters depend on the area and style of the room. Parametreler odanın alanına ve tarzına bağlıdır. You can pass data, known as parameters, into a function. Parametre olarak bilinen verileri bir fonksiyona aktarabilirsiniz. The second important parameter that influences the choice of the typewriter is the load volume you need. Daktilo seçimini etkileyen ikinci önemli parametre, ihtiyacınız olan yük hacmidir. In the course of work, the assembly is constantly checked and the following parameters are monitored. Çalışma sırasında montaj sürekli kontrol edilir ve aşağıdaki parametreler izlenir. The other parameters did not differ between the groups. Diğer parametreler gruplar arasında farklılık göstermedi. The parameters your brain uses to decide are purely physical. Beyninizin karar vermek için kullandığı parametreler tamamen fizikseldir. It is very important to consider here the parameters of the transformer core and the number of rods in the core. Burada transformatör çekirdeğinin parametrelerini ve çekirdekteki çubuk sayısını dikkate almak çok önemlidir. These parameters are calculated individually for each welding machine. Bu parametreler her kaynak makinesi için ayrı ayrı hesaplanır. The parameters are learned as part of the training process. Parametreler eğitim sürecinin bir parçası olarak öğrenilir. Other parameters often measured in environmental chemistry are radiochemicals. Çevre kimyasında sıklıkla ölçülen diğer parametreler radyokimyasallardır. To ensure that batches can be produced reliably, these parameters are continuously measured and recorded. Partilerin güvenilir bir şekilde üretilebilmesini sağlamak için bu parametreler sürekli olarak ölçülür ve kaydedilir. There are several parameters for assessing the radiation state. Radyasyon durumunu değerlendirmek için çeşitli parametreler vardır. This parameter is activated through the settings. Bu parametre ayarlar aracılığıyla etkinleştirilir. Maintaining water parameters will be one of the most important tasks to perform on your reef system. Su parametrelerinin korunması, resif sisteminizde gerçekleştirilecek en önemli görevlerden biri olacaktır. The number and parameters of rooms depend on the total area of the basement floor. Odaların sayısı ve parametreleri bodrum katın toplam alanına bağlıdır. Monetary speculation and gambling are usually outside the design parameters of complementary currencies. Parasal spekülasyon ve kumar genellikle tamamlayıcı para birimlerinin tasarım parametrelerinin dışındadır. There are a number of mathematical parameters that are utilized in physics. Fizikte kullanılan çok sayıda matematiksel parametre vardır. If you changed this parameter, enter your username and password. Bu parametreyi değiştirdiyseniz, kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin. The first important parameter is considered the characteristic of the engine. İlk önemli parametre motorun karakteristiği olarak kabul edilir. In the settings, you can change the four parameter groups that use the cohort analysis. Ayarlarda, kohort analizini kullanan dört parametre grubunu değiştirebilirsiniz. It took several minutes for the parameter pulse to change. Parametre darbesinin değişmesi birkaç dakika sürdü. The simple design makes it easier for the operator to read the parameters. Basit tasarım, operatörün parametreleri okumasını kolaylaştırır. For all other parameters, they are the same. Diğer tüm parametreler için bunlar aynıdır. The system manages irrigation schedules and quantities, as well as water density in soil and other parameters. Sistem, sulama programlarını ve miktarlarını, ayrıca topraktaki su yoğunluğunu ve diğer parametreleri yönetir. The job of the server behavior is to pass these parameters to a third page. Sunucu davranışının görevi bu parametreleri üçüncü bir sayfaya iletmektir. Optimize some parameters to improve user experience. Kullanıcı deneyimini geliştirmek için bazı parametreleri optimize edin. There are certain parameters for the intensity of the removal of combustion products. Yanma ürünlerinin uzaklaştırılmasının yoğunluğu için belirli parametreler vardır. You can use advanced search parameters to look for the right person. Doğru kişiyi aramak için gelişmiş arama parametrelerini kullanabilirsiniz. We must have one of these for each parameter. Her parametre için bunlardan birine sahip olmalıyız. The duration of firewood burning depends on this parameter. Yakacak odun yanma süresi bu parametreye bağlıdır. You don’t get to change those parameters. Bu parametreleri değiştiremezsiniz. HRV parameters were computed in time and frequency domains. HRV parametreleri zaman ve frekans alanlarında hesaplandı. Photographic parameters do not fall, but remember that it is just a tablet. Fotoğrafik parametreler düşmez, ancak bunun sadece bir tablet olduğunu unutmayın. The data from the sensors are uploaded to a cloud server and this data can be used to analyze the parameters. Sensörlerden gelen veriler bir bulut sunucusuna yüklenir ve bu veriler parametreleri analiz etmek için kullanılabilir. What is the relation between these parameters? Bu parametreler arasındaki ilişki nedir? Another parameter related to KPI is time. KPI ile ilgili bir diğer parametre de zamandır. These parameters are directly influenced by the colour of the fabric. Bu parametreler kumaşın renginden doğrudan etkilenir. Show More (97)