|
- The Committee of the Regions will have to answer some serious questions.
- Bölgeler Komitesi bazı ciddi sorulara cevap vermek zorunda kalacaktır.
- The next item is Questions to the Commission (B5-0001/2003).
- Bir sonraki madde Komisyon'a yöneltilen sorulardır (B5-0001/2003).
- I would like to answer some of the questions put briefly.
- Kısaca sorulan bazı sorulara cevap vermek istiyorum.
- Questions Nos 25 to 28 will be replied to in writing.
- 25 ila 28 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- When they go shopping, they want answers to questions concerning ethical, ecological and social matters.
- Tüketiciler alışverişe çıktıklarında etik, ekolojik ve sosyal konularla ilgili sorulara cevap ararlar.
- The European Commission should exercise more restraint in such questions.
- Avrupa Komisyonu bu tür sorularda daha itidalli davranmalıdır.
- Only time will tell us the answers to these questions.
- Bu soruların cevaplarını bize sadece zaman gösterecek.
- I hope that I will receive unambiguous answers to these questions.
- Bu sorulara net cevaplar alacağımı umuyorum.
- As they deal with the same subject, Questions Nos 11 and 12 will be taken together.
- Aynı konuyu ele aldıkları için 11 ve 12 numaralı sorular birlikte ele alınacaktır.
- May I remind colleagues that short, sharp questions are better.
- Meslektaşlarıma kısa ve keskin soruların daha iyi olduğunu hatırlatmak isterim.
- The simple truth is that in this field there are questions that cannot go unanswered.
- Basit gerçek şu ki, bu alanda cevapsız kalamayacak sorular var.
- We will take a series of questions to the Council.
- Konseye bir dizi soru yönelteceğiz.
- Indeed, a common framework should be set for questions relating to transit during the return process.
- Esasen, iade sürecinde transit geçişle ilgili sorular için ortak bir çerçeve belirlenmelidir.
- However, there are other questions that keep being asked in my country.
- Bununla birlikte, ülkemde sorulmaya devam eden başka sorular da var.
- I am grateful for this debate, which has raised some extremely important questions, to which I should like to respond.
- Yanıtlamak istediğim son derece önemli bazı soruları gündeme getiren bu tartışma için minnettarım.
- You have tabled the questions, a great many questions and the right ones, in my view.
- Bana göre çok sayıda ve doğru olan soruları yönelttiniz.
- At the end of this debate, I am left with a number of questions.
- Bu tartışmanın sonunda aklımda bir dizi soru kaldı.
- You have already answered a number of other questions I was about to ask.
- Sormak üzere olduğum diğer bazı soruları zaten yanıtlamıştınız.
- This is an issue which raises questions about the tests for assessing concentrations.
- Bu, konsantrasyonların değerlendirilmesine yönelik testler hakkında soru işaretleri doğuran bir konudur.
- Mr Giscard d'Estaing is therefore doing exactly the right thing by raising these questions indirectly.
- Dolayısıyla Sayın Giscard d'Estaing bu soruları dolaylı olarak gündeme getirerek tam olarak doğru olanı yapıyor.
- Two questions remain, as far as I am concerned.
- Bana kalırsa geriye iki soru kalıyor.
- I trust Parliament and the Council will come to an understanding and the questions will be answered.
- Parlamento ve Konsey'in bir anlayışa varacağına ve soruların cevaplanacağına inanıyorum.
- However, there are questions to which we demand answers.
- Bununla birlikte cevaplanmasını talep ettiğimiz sorular var.
- We of course want these questions to be the subject of a broad debate.
- Elbette bu soruların geniş bir tartışma konusu olmasını istiyoruz.
- While awaiting a response to these questions, our governments have taken the necessary steps to protect their people.
- Bu sorulara yanıt beklerken hükûmetlerimiz halklarını korumak için gerekli adımları atmışlardır.
- I have two things to say in response to the comments and questions we have just heard.
- Az önce dinlediğimiz yorum ve sorulara cevaben söyleyeceğim iki şey var.
- I know that the honourable Members will have plenty of questions to ask me.
- Sayın Üyelerin bana soracakları pek çok soru olduğunu biliyorum.
- The proposal raises fundamental questions of interinstitutional balance and also legal issues.
- Teklif, kurumlar arası dengeye ilişkin temel soruları ve ayrıca hukuki meseleleri gündeme getirmektedir.
- There are questions as to whether in fact the United Kingdom is in breach of EU regulations.
- Birleşik Krallık'ın aslında AB yönetmeliklerini ihlal edip etmediği konusunda soru işaretleri var.
- Galicia is the answer to these questions and Galicia must be the proposed location.
- Galiçya bu soruların cevabıdır ve Galiçya önerilen yer olmalıdır.
- The answer to too many of these questions has to be 'no'.
- Bu soruların pek çoğunun cevabı "hayır" olmak zorunda.
- These are questions which the report does not answer.
- Bunlar raporun yanıtlamadığı sorulardır.
- These are the questions that have been asked.
- Bunlar sorulan sorular.
- I will attempt to summarise and comment on your viewpoints and questions.
- Görüşlerinizi ve sorularınızı özetlemeye ve yorumlamaya çalışacağım.
- It is also taking gender-specific questions into account in all special education programmes.
- Ayrıca tüm özel eğitim programlarında cinsiyete özgü soruları dikkate almaktadır.
- The simple truth is that in this field there are questions that cannot go unanswered.
- Basit gerçek şu ki, bu alanda cevapsız bırakılamayacak sorular var.
- Perhaps more specific questions should be asked of the Council.
- Belki de Konseye daha spesifik sorular sorulmalıdır.
- My questions also relate to environmental policy.
- Sorularım aynı zamanda çevre politikası ile de ilgilidir.
- This is a central theme, because it raises fundamental political questions.
- Bu merkezi bir temadır, çünkü temel siyasi soruları gündeme getirmektedir.
- These are the really crucial and exciting questions which we face.
- Bunlar karşı karşıya olduğumuz gerçekten hayati ve heyecan verici sorulardır.
- These are questions that we are clearly going to have to raise and the same applies to stability and security.
- Bunlar açıkça gündeme getirmemiz gereken sorulardır ve aynı durum istikrar ve güvenlik için de geçerlidir.
- These questions cannot yet be answered in the affirmative, in my opinion.
- Kanımca bu sorulara henüz olumlu yanıt verilemez.
- Some of the questions raised in the report had thus already been settled at the time of the Cotonou Agreement.
- Dolayısıyla raporda dile getirilen soruların bir kısmı Cotonou Anlaşması sırasında zaten çözüme kavuşturulmuştu.
- I can go into more detail if you have questions about this.
- Bu konuda sorularınız olursa daha ayrıntılı bilgi verebilirim.
- These are the questions we must ask.
- İşte sormamız gereken sorular bunlar.
- Why not reveal the questions to the public, why not to the petitioners?
- Neden sorular kamuoyuna açıklanmıyor, neden dilekçe sahiplerine açıklanmıyor?
- We shall hear questions to the Council.
- Konsey'e yöneltilen soruları dinleyeceğiz.
- They are simply questions and the text is there to be read.
- Onlar sadece sorulardır ve metin okunmak için oradadır.
- The following questions are addressed to the Council.
- Aşağıdaki sorular Konsey'e yöneltilmektedir.
- These are questions which all our group supports.
- Bunlar tüm grubumuzun desteklediği sorulardır.
- On these questions, the Green Paper advances various options for discussion.
- Bu sorulara ilişkin olarak Yeşil Kitap, tartışılmak üzere çeşitli seçenekler sunmaktadır.
- Nevertheless, the fact that the Moroccan fund had been underspent raised some important questions.
- Bununla birlikte, Fas fonunun gereğinden az harcanmış olması bazı önemli soruları gündeme getirdi.
- There are two questions being raised here.
- Burada gündeme getirilen iki soru var.
- The first part, Questions to the Commission, will last 30 minutes.
- İlk bölüm olan Komisyon'a Sorular 30 dakika sürecektir.
- It is a thorough and thought-provoking report which raises important questions.
- Önemli soruları gündeme getiren kapsamlı ve düşündürücü bir rapor.
- Fifthly, the questions of finance for businesses, especially SMEs and risk capital, cannot be overlooked either.
- Beşinci olarak, işletmeler, özellikle KOBİ'ler ve risk sermayesi için finansman soruları da göz ardı edilemez.
- My group, the Liberal Group, wants to make three points, largely in the form of questions.
- Benim grubum olan Liberal Grup, büyük ölçüde sorular şeklinde üç noktaya değinmek istiyor.
- We will examine questions to the Council.
- Konsey'e gelen soruları inceleyeceğiz.
- Questions have been raised as to whether that is acceptable.
- Bunun kabul edilebilir olup olmadığına dair sorular gündeme gelmiştir.
- Two questions have been put very clearly and I would like to answer them before I make my final remarks.
- Çok açık bir şekilde iki soru yöneltildi ve son sözlerimi söylemeden önce bunları yanıtlamak istiyorum.
- We will certainly be concerning ourselves more in future with questions of bioethics.
- Gelecekte biyoetikle ilgili sorularla kesinlikle daha fazla ilgileneceğiz.
- However, whether my argument was sufficiently convincing was evident from the questions afterwards.
- Bununla birlikte, argümanımın yeterince ikna edici olup olmadığı daha sonra gelen sorulardan anlaşıldı.
- No doubt during the debate you will be asked questions concerning what you think of some of those amendments.
- Şüphesiz tartışma sırasında size bu değişikliklerden bazıları hakkında ne düşündüğünüze ilişkin sorular sorulacaktır.
- Without forgiving or forgetting anything, I would prefer to concentrate on three questions.
- Hiçbir şeyi affetmeden ya da unutmadan, üç soru üzerinde yoğunlaşmayı tercih ediyorum.
- If I had had the opportunity yesterday to put these questions, I would have done so.
- Dün bu soruları yöneltme fırsatım olsaydı, bunu yapardım.
- However, it still has problems to resolve and questions to answer.
- Bununla birlikte, hala çözülmesi gereken sorunlar ve cevaplanması gereken sorular var.
- That is why, when so many questions remain unanswered, our small farmers cannot plan their investments and their future.
- İşte bu yüzden, bu kadar çok soru cevapsız kalırken, küçük çiftçilerimiz yatırımlarını ve geleceklerini planlayamıyor.
- The answers to these questions must be found in another debate, but that debate has already begun.
- Bu soruların yanıtları başka bir tartışmada bulunmalıdır, ancak bu tartışma çoktan başlamıştır.
- In this case, the President took the decision to retain these questions.
- Bu durumda, Cumhurbaşkanı bu soruların saklı tutulması kararını almıştır.
- My response to your questions should therefore be read in that light.
- Dolayısıyla sorularınıza verdiğim yanıtlar bu çerçevede okunmalıdır.
- I should like to thank the President-in-Office for her willingness to go over time and take extra questions.
- Dönem Başkanına zaman aşımına uğrattığı ve ekstra sorulara cevap verdiği için teşekkür etmek istiyorum.
- We cannot deal with their questions now as we are now focusing on the forthcoming enlargement.
- Şu anda önümüzdeki genişlemeye odaklandığımız için onların sorularıyla ilgilenemeyiz.
- Those are my replies to the questions and comments presented this morning and this evening.
- Bunlar, bu sabah ve bu akşam sunulan soru ve yorumlara verdiğim yanıtlardır.
- There are two further comments I would like to make on the questions that have cropped up.
- Ortaya çıkan sorularla ilgili olarak yapmak istediğim iki yorum daha var.
- There are a number of important questions.
- Bir dizi önemli soru var.
- So let me give straight answers to these crucial questions.
- O halde bu önemli sorulara doğrudan cevap vermeme izin verin.
- There are just two questions which must be answered.
- Cevaplanması gereken sadece iki soru var.
- To do this, the questions asked in the second report need to be looked at in much greater detail.
- Bunun yapılması için ikinci raporda sorulan soruların çok daha detaylı bir şekilde ele alınması gerekmektedir.
- Since the Council Presidency has answered all your questions so precisely, I can allow myself to be very brief.
- Konsey Başkanlığı tüm sorularınızı çok net bir şekilde yanıtladığı için ben de çok kısa konuşabilirim.
- We shall hear questions to the Council.
- Konsey'e sorular yönelteceğiz.
- These are questions which we should all be asking, but the forum for putting these questions is the United Nations.
- Bunlar hepimizin sorması gereken sorulardır, ancak bu soruların sorulacağı forum Birleşmiş Milletlerdir.
- Mr Barnier asked this Parliament certain questions in this report.
- Sayın Barnier bu raporda Parlamentoya bazı sorular yöneltmiştir.
- I thank the Minister for his consideration in undertaking to reply to the questions in writing.
- Sorulara yazılı olarak cevap vermeyi taahhüt eden Sayın Bakan'a teşekkür ediyorum.
- We must begin to find answers to these questions now, and fast!
- Bu sorulara şimdi ve hızla yanıt bulmaya başlamalıyız!
- A great many questions and outright criticism can still be heard from various sectors of the market.
- Piyasanın çeşitli kesimlerinden hala pek çok soru ve açık eleştiri duyulabilir.
- That concludes Questions to the Commission.
- Komisyon'a yöneltilen sorular bu şekilde sona eriyor.
- These are the questions that we need to come back to.
- Tekrar dönmemiz gereken sorular bunlardır.
- A number of questions remain.
- Geriye bir dizi soru kalıyor.
- That concludes questions to the Commission.
- Bu, Komisyon'a yönelttiğimiz soruların bir sonucudur.
- These are important questions which require a committee of inquiry to be set up.
- Bunlar bir araştırma komisyonu kurulmasını gerektiren önemli sorulardır.
- The Commission will have to provide specific answers to these questions.
- Komisyon'un bu sorulara özel cevaplar vermesi gerekecektir.
- What we are waiting for is the Council to give us appropriate answers to these specific questions.
- Beklediğimiz şey, Konsey'in bu spesifik sorulara uygun cevaplar vermesidir.
- But the Rules of Procedure lay down that the questions lapse.
- Ancak İçtüzük, soruların geçersiz sayılmasını öngörmektedir.
- She has raised important questions and also taken the proposals of others into account.
- Önemli sorular ortaya atmış ve başkalarının önerilerini de dikkate almıştır.
- The White Paper makes it possible to make a powerful response to questions of this kind.
- Beyaz Kitap bu tür sorulara güçlü bir yanıt verilmesini mümkün kılmaktadır.
- My questions relate to the positive list for animal feed.
- Sorularım hayvan yemi için pozitif liste ile ilgilidir.
- The answer to too many of these questions has to be 'no'.
- Bu soruların pek çoğunun cevabı 'hayır' olmak zorunda.
- In this regard, too, there are still questions to be answered.
- Bu konuda da hala cevaplanması gereken sorular bulunmaktadır.
- These questions were highlighted again in Tampere in the autumn of 1999.
- Bu sorular 1999 sonbaharında Tampere'de tekrar vurgulandı.
- The Gil-Robles-Tsatsos report, however, makes no mention of any of the above questions.
- Ancak Gil-Robles-Tsatsos raporu yukarıdaki soruların hiçbirinden bahsetmemektedir.
- We cannot cancel Questions to the Commission.
- Komisyon'a sorulacak soruları iptal edemeyiz.
- Those are questions which are no longer addressed here.
- Bunlar artık burada ele alınmayan sorulardır.
- Let me address some of the questions that have been asked.
- Sorulan bazı sorulara değinmeme izin verin.
- My group has discussed in detail the questions that you have posed.
- Grubum, yönelttiğiniz soruları ayrıntılı olarak tartıştı.
- There must be no more attempts to settle these questions behind closed doors.
- Bu soruları kapalı kapılar ardında çözmeye yönelik girişimler artık olmamalıdır.
- If this is clear and obvious to the Council and the Commission, then admittedly this raises a number of questions.
- Eğer bu durum Konsey ve Komisyon için açık ve net ise kuşkusuz bu durum bir takım soruları da beraberinde getirmektedir.
- We will take a series of questions to the Commission.
- Komisyona bir dizi soru yönelteceğiz.
- Leading on from his questions, I would like to make the three following comments.
- Sorularından yola çıkarak aşağıdaki üç yorumu yapmak istiyorum.
- Questions Nos 55, 56 and 57 will be replied to in writing.
- 55, 56 ve 57 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- I will be happy to reply to your questions at the end of the debate.
- Tartışmanın sonunda sorularınıza cevap vermekten mutluluk duyacağım.
- There are a great many questions that remain to be resolved.
- Çözülmesi gereken çok sayıda soru bulunmaktadır.
- These questions demand answers, and no satisfactory answers have been given.
- Bu sorular cevap bekliyor ve tatmin edici cevaplar verilmedi.
- Mr Staes, I am sorry for having left some of your questions out.
- Sayın Staes, sorularınızdan bazılarını atladığım için özür dilerim.
- We would like to have these questions answered by the Commission.
- Bu soruların Komisyon tarafından yanıtlanmasını istiyoruz.
- The Commission is hopeful that the questions that still remain open can be resolved reasonably quickly.
- Komisyon, hala açık kalan soruların makul bir hızla çözülebileceği konusunda umutludur.
- As they deal with the same subject, Questions Nos 3, 4, 5 and 6 will be taken together.
- Aynı konuyu ele aldıkları için 3, 4, 5 ve 6 numaralı sorular birlikte ele alınacaktır.
- The relationship between taxation and social security is another of your questions.
- Vergilendirme ve sosyal güvenlik arasındaki ilişki de sorularınızdan bir diğeri.
- Therefore this is a specific answer to one of the specific questions that I was asked as a result.
- Bu nedenle bu, sonuç olarak bana sorulan özel sorulardan birine verilen özel bir cevaptır.
- There are still acute questions in terms of the institutional, economic, financial and commercial problems.
- Kurumsal, ekonomik, mali ve ticari sorunlar açısından hala ciddi soru işaretleri bulunmaktadır.
- This consideration leads me to put a number of questions to the Council, and also to the Commission.
- Bu düşünce beni Konsey'e ve aynı zamanda Komisyon'a bir dizi soru yöneltmeye sevk ediyor.
- Due to lack of time, Questions Nos 20-28 will be answered in writing.
- Zaman yetersizliği nedeniyle 20-28 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- The media screen of achievements that you have put up does not hide the very serious questions appearing on the horizon.
- Ortaya koyduğunuz başarı tablosu, ufukta beliren çok ciddi soruları gizlememektedir.
- But I have questions on budgets, on Cyprus and on further enlargement on which I would like further clarification.
- Ancak bütçeler, Kıbrıs ve genişleme konularında daha fazla açıklama beklediğim sorularım var.
- The questions are very important in the context of the current debate on GMOs in Europe.
- Bu sorular, Avrupa'da GDO'lara ilişkin mevcut tartışma bağlamında çok önemlidir.
- Mr Posselt, I said Questions Nos 1 and 3, not Question No 2.
- Bay Posselt, 1 ve 3 numaralı sorular dedim, 2 numaralı soru değil.
- Questions of history are important but questions of history are exactly that, historical questions.
- Tarihle ilgili sorular önemlidir, ancak tarihle ilgili sorular tam olarak tarihsel sorulardır.
- I asked the Belgian Presidency specific questions.
- Belçika Dönem Başkanlığı'na özel sorular yönelttim.
- When questions are raised or something goes wrong, it has to intervene.
- Sorular sorulduğunda ya da bir şeyler yanlış gittiğinde, müdahale etmek zorundadır.
- I have two specific questions that I wish to ask the President-in-Office of the Council.
- Konsey Dönem Başkanına sormak istediğim iki özel soru var.
- It does not raise any questions concerning the incineration of animal-based meals.
- Hayvansal gıdaların yakılmasıyla ilgili herhangi bir soru ortaya atmamaktadır.
- You know that only supplementary questions may be asked.
- Sadece tamamlayıcı soruların sorulabileceğini biliyorsunuz.
- These are two questions which are relatively similar.
- Bunlar nispeten benzer iki sorudur.
- That concludes Questions to the Commission.
- Böylece Komisyon'a yöneltilen sorular sona ermiştir.
- In general, I feel that we must take note of certain considerations and questions.
- Genel olarak bazı hususlara ve sorulara dikkat etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- You can see, then, how we deal with questions of this type.
- O halde bu tür sorularla nasıl başa çıktığımızı görebilirsiniz.
- The following questions are addressed to the Council.
- Aşağıdaki sorular Konseye yöneltilmiştir.
- I feel that all these questions are sufficiently important to merit an answer from us.
- Bütün bu soruların bizden bir cevap almayı hak edecek kadar önemli olduğunu düşünüyorum.
- On numerous other questions, it was rather up to the Committee on Economic and Monetary Affairs to express an opinion.
- Diğer birçok soruda ise görüş bildirmek daha ziyade Ekonomik ve Parasal İşler Komitesine düşüyordu.
- There are just two questions I would like to touch on.
- Benim değinmek istediğim sadece iki soru var.
- Questions Nos 19, 20 and 21 will be replied to in writing.
- 19, 20 ve 21 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- However, I will do my best to answer such questions as you have raised.
- Bununla birlikte, dile getirdiğiniz soruları yanıtlamak için elimden geleni yapacağım.
- That concludes Questions to the Council.
- Konsey'e yöneltilen sorular bu şekilde sona ermiştir.
- When questions are raised or something goes wrong, it has to intervene.
- Sorular sorulduğunda ya da bir şeyler yanlış gittiğinde müdahale etmek zorundadır.
- There are at least two questions which I think must be answered.
- Cevaplanması gerektiğini düşündüğüm en az iki soru var.
- The relationship between taxation and social security is another of your questions.
- Vergilendirme ve sosyal güvenlik arasındaki ilişki de sorularınızdan bir diğeridir.
- I am still left with a few questions, but I believe we are on the right track.
- Hâlâ kafamda birkaç soru işareti var ancak doğru yolda olduğumuza inanıyorum.
- From now on I will confine myself to answering the very specific questions that have been raised.
- Şu andan itibaren kendimi sorulan çok özel soruları yanıtlamakla sınırlayacağım.
- It is a thorough and thought-provoking report which raises important questions.
- Bu rapor, önemli soruları gündeme getiren kapsamlı ve düşündürücü bir rapordur.
- It is important that clarification be given to these questions and that there is no duplication of roles.
- Bu sorulara açıklık getirilmesi ve rollerin tekrarlanmaması önemlidir.
- Questions of responsibility must be dealt with on a global basis.
- Sorumlulukla ilgili sorular küresel bazda ele alınmalıdır.
- These are precisely the questions that are now addressed in the Green Paper.
- İşte şimdi Yeşil Kitap'ta ele alınan sorular da tam olarak bunlardır.
- No doubt during the debate you will be asked questions concerning what you think of some of those amendments.
- Tartışma sırasında bazı değişiklikler hakkında ne düşündüğünüze dair sorular sorulacağına şüphe yok.
- We will therefore begin the Questions without wasting any more time.
- Bu nedenle daha fazla zaman kaybetmeden Sorulara başlayacağız.
- If I do not dwell on this, it is simply because there are one or two questions I should like to raise with you.
- Eğer bu konu üzerinde durmuyorsam bunun nedeni size yöneltmek istediğim bir ya da iki soru olmasıdır.
- What were the questions asked, and what improvements have already been made?
- Sorulan sorular nelerdi ve ne gibi iyileştirmeler yapıldı?
- There are a great many questions that remain to be resolved.
- Çözülmesi gereken çok sayıda soru var.
- We took this line when responding to the questions posed just now and it applies in this context too.
- Az önce yöneltilen sorulara yanıt verirken bu çizgiyi benimsedik ve bu bağlamda da geçerlidir.
- There are three questions I would like to put to you.
- Size yöneltmek istediğim üç soru var.
- Hence I sometimes ask myself the questions that they ask themselves.
- Bu nedenle bazen onların kendilerine sordukları soruları ben de kendime soruyorum.
- Supplementary questions must be just that; supplementary questions.
- Tamamlayıcı sorular sadece tamamlayıcı sorular olmalıdır.
- If we could agree on those two questions, we would have an amicable solution to all the other questions that arise.
- Eğer bu iki soru üzerinde anlaşabilirsek, ortaya çıkan diğer tüm sorulara da dostane bir çözüm bulabiliriz.
- Secondly, I would like it to be noted that my questions did not contain statements of any type.
- İkinci olarak, sorularımın herhangi bir ifade içermediğinin belirtilmesini isterim.
- This is one of the questions that have to be resolved.
- Çözülmesi gereken sorulardan biri de budur.
- The next item is Questions to the Commission (B5-0510/2002).
- Bir sonraki madde Komisyon'a yöneltilen sorulardır (B5-0510/2002).
- The media screen of achievements that you have put up does not hide the very serious questions appearing on the horizon.
- Ortaya koyduğunuz başarıların medya ekranı, ufukta beliren çok ciddi soruları gizlemiyor.
- Questions Nos 63 to 109 will be replied to in writing.
- 63 ila 109 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- The more detailed and technical questions that have been raised by many of you I have taken note of.
- Birçoğunuz tarafından dile getirilen daha detaylı ve teknik soruları not ettim.
- Yesterday, Wednesday, Questions to the Council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up.
- Dün, Çarşamba günü, gündem çok dolu olduğu için Konsey'e yöneltilen sorular 35 dakika kadar kısaltılmıştır.
- In the debate this morning you answered many of the questions in your excellent reply.
- Bu sabahki tartışmada, mükemmel cevabınızda soruların çoğunu yanıtladınız.
- I have three questions to put to you.
- Size sormak istediğim üç soru var.
- I have five very specific questions to ask.
- Sormak istediğim çok özel beş soru var.
- There cannot be more than two questions.
- İkiden fazla soru olamaz.
- What would be your answers to these questions?
- Bu sorulara sizin yanıtınız ne olurdu?
- That concludes Questions to the Council.
- Konsey'e yöneltilen soruların sonuna geldik.
- No satisfactory answer has been given to any of these questions.
- Bu soruların hiçbirine tatmin edici bir yanıt verilmemiştir.
- As they deal with the same subject, Questions No 1 and 2 will be taken together.
- Aynı konuyu ele aldıkları için 1 ve 2 numaralı sorular birlikte ele alınacaktır.
- These are worrying questions and we will come back to them.
- Bunlar endişe verici sorular ve bunlara geri döneceğiz.
- The questions which you have just put relate to the debate on the Middle East scheduled for tomorrow.
- Az önce yönelttiğiniz sorular yarın yapılması planlanan Orta Doğu konulu tartışmayla ilgilidir.
- They provided some useful information, but many questions remain unanswered.
- Bazı yararlı bilgiler sağladılar, ancak birçok soru cevapsız kaldı.
- We cannot overlook the fact that Member States' views on some of these questions still differ.
- Üye Devletlerin bu sorulardan bazılarına ilişkin görüşlerinin hala farklı olduğu gerçeğini göz ardı edemeyiz.
- The questions which have been put to me just now are twofold.
- Şu anda bana yöneltilen sorular iki yönlüdür.
- I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.
- Bunun prensipte son derece anlaşılabilir olduğundan eminim, ancak her zaman ayrıntılarla ilgili sorularla sonuçlanıyor.
- Finally, the point which raised more questions for our delegation than any other concerns Natura 2000.
- Son olarak, delegasyonumuz için diğerlerinden daha fazla soru işaretine neden olan nokta Natura 2000 ile ilgilidir.
- I should like to put two questions to you.
- Size iki soru yöneltmek istiyorum.
- The questions in this referendum are to be answered with 'yes' or 'no'.
- Bu referandumdaki sorulara 'evet' ya da 'hayır' şeklinde cevap verilmelidir.
- Secondly - and this is another of the questions we posed - it could be considered that the legal basis is insufficient.
- İkinci olarak, ki bu da bizim sorduğumuz sorulardan bir diğeridir, yasal dayanağın yetersiz olduğu düşünülebilir.
- There are so many questions that the debate about a centre is just a distraction.
- O kadar çok soru var ki merkez tartışması sadece dikkat dağıtıcı bir unsur.
- I do not wish to give our answers to these questions now.
- Bu sorulara şimdi cevap vermek istemiyorum.
- These are the questions which are important to our citizens, and we must simply get results on this score.
- Vatandaşlarımız için önemli olan sorular bunlardır ve bu konuda basitçe sonuç almalıyız.
- That is the position in regard to the issues that have been raised in the questions.
- Sorularda dile getirilen hususlara ilişkin tutumumuz budur.
- In my opinion, therefore, we need an answer to the following questions.
- Bana göre bu nedenle aşağıdaki sorulara cevap bulmamız gerekiyor.
- Questions Nos 30 to 59 will be replied to in writing .
- 30 ila 59 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- That is why I will add a set of additional questions to those tabled by the PSE and ELDR Groups.
- Bu nedenle PSE ve ELDR Grupları tarafından sunulan sorulara bir dizi ilave soru ekleyeceğim.
- It is a thorough and thought-provoking report which raises important questions.
- Önemli soruları gündeme getiren kapsamlı ve düşündürücü bir rapordur.
- You have fulfilled your objective for today, which is to answer all the questions.
- Bugünkü amacınız olan tüm soruları yanıtlama hedefine ulaştınız.
- So many questions that lead to political certainties, if not lessons.
- Ders değilse bile siyasi kesinliklere yol açan pek çok soru.
- I would now like to turn to the questions concerning the water sector.
- Şimdi su sektörüne ilişkin sorulara dönmek istiyorum.
- The World Anti-doping Agency was created precisely to answer such questions.
- Dünya Anti-doping Ajansı tam da bu tür sorulara yanıt vermek için kurulmuştur.
- That concludes Questions to the Commission.
- Komisyona yöneltilen sorular bu şekilde sona ermiştir.
- This is a central theme, because it raises fundamental political questions.
- Bu konu, temel siyasi soruları gündeme getirdiği için merkezi bir konudur.
- At this stage, however, four questions come to mind.
- Ancak bu aşamada akla dört soru geliyor.
- They have done an impressive job, and a number of questions still remain.
- Etkileyici bir iş çıkardılar ve hala birtakım sorular var.
- I wish the Council would be less selective in its attitude to such questions.
- Konsey'in bu tür sorulara yaklaşımında daha az seçici olmasını dilerim.
- Next I would like to look at some key questions the proposed amendments deal with.
- Daha sonra önerilen değişikliklerin ele aldığı bazı kilit sorulara bakmak istiyorum.
- Mr Karas can be assured that his opinions and questions will be taken into account.
- Sayın Karas, görüş ve sorularının dikkate alınacağından emin olabilir.
- As they deal with the same subject, Questions Nos 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24 will be taken together.
- Aynı konuyu ele aldıkları için 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ve 24 numaralı sorular birlikte ele alınacaktır.
- I would prefer to leave these questions to my colleague, Franz Fischler.
- Bu soruları meslektaşım Franz Fischler'e bırakmayı tercih ederim.
- These are the questions, to which we would like you to give clear replies.
- Sizden net cevaplar vermenizi istediğimiz sorular bunlardır.
- However, I shall endeavour to keep to the questions asked.
- Bununla birlikte, sorulan sorulara bağlı kalmaya gayret edeceğim.
- Allow me to submit to you the most pressing questions.
- Size en acil soruları yöneltmeme izin verin.
- Nevertheless, I wish to make three points, which are also questions to the Commission.
- Bununla birlikte Komisyona da soru niteliğinde olan üç noktaya değinmek istiyorum.
- However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.
- Bununla birlikte çok kesin sorularınıza ayrıntılı bir yanıt vermem mümkün değil.
- Secondly, I would like it to be noted that my questions did not contain statements of any type.
- İkinci olarak sorularımın herhangi bir ifade içermediğinin belirtilmesini isterim.
- If I receive a satisfactory answer to my questions, I will be prepared to reconsider my amendment.
- Sorularıma tatmin edici bir yanıt alırsam, değişiklik önergemi yeniden değerlendirmeye hazır olacağım.
- From the Commission's point of view the summit needs to address the following key questions in this area.
- Komisyonun bakış açısına göre zirvenin bu alanda aşağıdaki kilit soruları ele alması gerekmektedir.
- Clearly, several questions have arisen which require further clarification.
- Açıkça görüldüğü üzere, daha fazla açıklığa kavuşturulması gereken bazı sorular ortaya çıkmıştır.
- Do we have the multilateral framework needed to deal with these questions?
- Bu sorularla başa çıkmak için gereken çok taraflı çerçeveye sahip miyiz?
- We need to address all these questions in our interinstitutional working party.
- Tüm bu soruları kurumlar arası çalışma grubumuzda ele almamız gerekiyor.
- I think there are more fundamental questions to be asked following on from what our colleague said.
- Meslektaşımızın söylediklerinin ardından sorulması gereken daha temel sorular olduğunu düşünüyorum.
- The next item is questions to the Council (B5-0014/2002).
- Bir sonraki madde Konsey'e yöneltilen sorulardır (B5-0014/2002).
- We will take a series of questions to the Commission.
- Komisyon'a bir dizi soru yönelteceğiz.
- I want to concentrate on a number of questions.
- Birkaç soru üzerinde yoğunlaşmak istiyorum.
- We are never given answers to our questions on the real trans-European networks, be they railways or roads.
- Demiryolları ya da karayolları olsun, gerçek trans-Avrupa ağlarına ilişkin sorularımıza hiçbir zaman yanıt alamıyoruz.
- I would prefer to leave these questions to my colleague, Franz Fischler.
- Bu soruları meslektaşım Franz Fischler'e bırakmayı tercih ediyorum.
- However, when you evaluate questions of political strategy, you have to decide on a cut-off point.
- Bununla birlikte, siyasi stratejiye ilişkin soruları değerlendirirken, bir kesme noktasına karar vermeniz gerekir.
- This raises questions that did not arise with earlier enlargements and which take on a new dimension.
- Bu durum, daha önceki genişlemelerde ortaya çıkmayan ve yeni bir boyut kazanan soruları gündeme getirmektedir.
- As they deal with similar subjects, Questions Nos 9 and 10 will be taken together.
- Benzer konulara değindikleri için 9 ve 10 numaralı sorular birlikte ele alınacaktır.
- These I think are questions that furthermore give cause for introspection.
- Bence bunlar ayrıca iç gözlem yapılmasına neden olan sorulardır.
- Of course those questions need to be settled.
- Tabii ki bu soruların çözüme kavuşturulması gerekiyor.
- I welcome any questions, suggestions or proposals from the Members present.
- Mevcut Üyelerden gelecek her türlü soru, öneri veya teklifi memnuniyetle karşılıyorum.
- The discussions focused on questions of substance, in a climate that was generally positive.
- Tartışmalar, genel olarak olumlu bir iklimde öze ilişkin sorulara odaklandı.
- Pursuant to the Rules of Procedure, Questions Nos 57 to 83 will be replied to in writing.
- İç Tüzük uyarınca 57 ila 83 numaralı sorulara yazılı olarak cevap verilecektir.
- I would like to respond briefly to a number of specific questions which have been asked.
- Sorulan bazı özel sorulara kısaca yanıt vermek istiyorum.
- In this case, the President took the decision to retain these questions.
- Bu durumda, Başkan bu soruları saklı tutma kararı almıştır.
- Mr Bourlanges should be congratulated on having drafted a good report on an extraordinarily complex set of questions.
- Bay Bourlanges, olağanüstü karmaşık bir dizi soru üzerine iyi bir rapor hazırladığı için tebrik edilmelidir.
- Some fundamental questions remain, however.
- Ancak bazı temel sorular varlığını sürdürmektedir.
- At the same time, we should not be frightened simply because we do not have the answers to all the questions.
- Aynı zamanda, tüm soruların cevaplarına sahip olmadığımız için korkuya kapılmamalıyız.
- I therefore ask that both questions and answers be very brief.
- Bu nedenle hem soruların hem de cevapların çok kısa olmasını rica ediyorum.
- We shall examine Questions to the Council.
- Konseye yöneltilen soruları inceleyeceğiz.
- Some will be million euro - rather than dollar - questions.
- Bazıları dolar yerine milyon avroluk sorular olacak.
- I should just like to ask two more questions.
- İki soru daha sormak istiyorum.
- That concludes Questions to the Commission.
- Komisyon'a yöneltilen sorular bu şekilde sona ermiştir.
- It is clear from this starting premise that the same questions preoccupy us.
- Bu başlangıç önermesinden yola çıkarak aynı soruların bizi de meşgul ettiği açıktır.
- Since the time allocated to Questions to the Commission has elapsed, Questions 46 to 68 will be replied to in writing.
- Komisyon'a yöneltilen sorular için ayrılan süre dolduğundan, 46 ila 68. sorulara yazılı olarak cevap verilecektir.
- There are many questions the directive does not answer.
- Direktifin yanıtlamadığı pek çok soru var.
- The Honourable Member must understand that it is impossible for me to answer such detailed questions.
- Sayın Üye bu tür detaylı sorulara cevap vermemin mümkün olmadığını anlamalıdır.
- One of the key questions addressed in this report is, quite rightly, the role of the Committee of the Regions.
- Bu raporda ele alınan kilit sorulardan biri de, haklı olarak, Bölgeler Komitesi'nin rolüdür.
- Questions Nos 41 and 42 will be replied to in writing.
- 41 ve 42 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- If you wish to arrange for us to be given even just a minute to restate these questions, then gladly.
- Bu soruları tekrarlamamız için bize sadece bir dakika bile verilmesini ayarlamak isterseniz, memnuniyetle.
- After all, who knows what would have come out if other questions had been put?
- Sonuçta, başka sorular sorulsaydı kim bilir neler ortaya çıkacaktı?
- I am quite prepared to answer these questions jointly now.
- Şimdi bu sorulara ortaklaşa cevap vermeye oldukça hazırım.
- The new situation gives rise to new questions.
- Yeni durum yeni sorulara yol açmaktadır.
- Questions Nos 10 to 38 will be replied to in writing.
- 10 ila 38 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- Nevertheless, the fact that the Moroccan fund had been underspent raised some important questions.
- Bununla birlikte Fas fonunun gereğinden az harcanmış olması bazı önemli soruları gündeme getirdi.
- These questions need to be answered, and on all of them we need to establish a joint position with the United States.
- Bu soruların cevaplandırılması ve hepsine ilişkin olarak ABD ile ortak bir tutum belirlememiz gerekmektedir.
- Questions Nos 53 to 60 will be replied to in writing.
- 53 ila 60 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- If I had had the opportunity yesterday to put these questions, I would have done so.
- Eğer dün bu soruları yöneltme fırsatım olsaydı, bunu yapardım.
- The questions posed are good, and it is very good not to have any taboos.
- Sorulan sorular güzel ve herhangi bir tabu olmaması çok iyi.
- Nevertheless, I wish to make three points, which are also questions to the Commission.
- Bununla birlikte, Komisyon'a da soru niteliğinde olan üç noktaya değinmek istiyorum.
- This new context is constantly changing and raises many questions and concerns.
- Bu yeni bağlam sürekli değişmekte ve birçok soru ve endişeyi beraberinde getirmektedir.
- Next I would like to look at some key questions the proposed amendments deal with.
- Şimdi önerilen değişikliklerin ele aldığı bazı kilit sorulara değinmek istiyorum.
- I have asked the Commission a number of questions in this regard.
- Komisyon'a bu konuda bir dizi soru yönelttim.
- In discussion yesterday in Parliament, questions were raised as to whether there was full harmonisation or not.
- Dün Parlamento'da yapılan tartışmalarda, tam uyumun sağlanıp sağlanmadığına ilişkin sorular gündeme geldi.
- But there are some questions still outstanding.
- Ama hala cevaplanmamış bazı sorular var.
- The next item is the debate on topical, urgent and important questions.
- Bir sonraki madde güncel, acil ve önemli sorulara ilişkin tartışmadır.
- We also believe that there are still three questions that need to be answered.
- Ayrıca hala cevaplanması gereken üç soru olduğuna inanıyoruz.
- Yesterday, Wednesday, Questions to the Council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up.
- Dün, Çarşamba günü, gündem çok dolu olduğu için Konsey'e yöneltilen sorular 35 dakika kesildi.
- I wonder if four questions could be transmitted to the Swedish Presidency.
- Acaba dört soru İsveç Başkanlığına iletilebilir mi?
- Mr Pirker poses some complex questions, but the answers are inadequate and even dangerous.
- Bay Pirker bazı karmaşık sorular ortaya atıyor, ancak cevaplar yetersiz ve hatta tehlikeli.
- The authors of the questions have naturally been informed.
- Soru sahiplerine doğal olarak bilgi verilmiştir.
- These are not second class questions, nor is there any such practice.
- Bunlar ikinci sınıf sorular değildir ve böyle bir uygulama da yoktur.
- There are a number of such questions.
- Bu türden bir dizi soru vardır.
- One or two questions came up after the committee debate.
- Komite tartışmalarının ardından bir ya da iki soru gündeme geldi.
- This is why our resolution is full of questions.
- İşte bu nedenle kararımız sorularla doludur.
- We should accept and encourage contestation and questions concerning the policies of the European Union.
- Avrupa Birliği politikalarına ilişkin itiraz ve soruları kabul etmeli ve teşvik etmeliyiz.
- Of all our written questions, not one was answered in time.
- Yazılı sorularımızdan hiçbiri zamanında yanıtlanmadı.
- Hence, I would like to put two pressing questions to you.
- Bu nedenle, size iki önemli soru yöneltmek istiyorum.
- Mr Heaton-Harris has put six distinct questions.
- Bay Heaton-Harris altı farklı soru yöneltmiştir.
- We are still not able to raise questions about how we produce our food in general.
- Genel olarak gıdamızı nasıl ürettiğimizle ilgili soruları hala gündeme getiremiyoruz.
- We need answers to these questions before we open the floodgates.
- Sel kapılarını açmadan önce bu soruların cevaplarına ihtiyacımız var.
- Many questions are being raised within the EU about costs and about how the EU is going to be able to function.
- AB içerisinde maliyetler ve AB'nin nasıl işleyeceği konusunda pek çok soru gündeme gelmektedir.
- Indeed, a common framework should be set for questions relating to transit during the return process.
- Aslında, iade sürecinde transit geçişle ilgili sorular için ortak bir çerçeve belirlenmelidir.
- The Commission is perfectly well informed, because it has received the questions and has put them in order.
- Komisyon son derece iyi bilgilendirilmiştir çünkü soruları almış ve sıraya koymuştur.
- There are essential questions that cannot be avoided here.
- Burada kaçınılması mümkün olmayan temel sorular var.
- As they deal with the same subject, the following Questions Nos 29 and 85 will be taken together.
- Aynı konuyu ele aldıkları için, aşağıdaki 29 ve 85 numaralı sorular birlikte ele alınacaktır.
- Questions concerning the Belgian government should be addressed to the latter.
- Belçika Hükümeti ile ilgili sorular Sayın Nielson'a yöneltilmelidir.
- Let me address some of the questions that have been asked.
- Sorulan sorulardan bazılarına değinmeme izin verin.
- If she had no reply to our questions, she could simply have told us she had no reply.
- Eğer sorularımıza verecek cevabı olmasaydı, bize basitçe cevabı olmadığını söyleyebilirdi.
- The next item is the debate on topical, urgent and important questions.
- Bir sonraki madde, güncel, acil ve önemli soruların görüşülmesidir.
- I would like to refer to the questions mentioned in Lord Stockton's report.
- Lord Stockton'ın raporunda bahsi geçen sorulara değinmek istiyorum.
- So many questions that lead to political certainties, if not lessons.
- Ders olmasa da siyasi kesinliklere yol açan pek çok soru.
- The House would like answers to all these questions.
- Meclis tüm bu soruların yanıtlanmasını istemektedir.
- As the time allotted to questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 55 to 96 will be replied to in writing.
- Komisyon'a sorular için ayrılan süre sona erdiğinden 55 ila 96 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- I believe that the agency is able to respond to these questions.
- Ajansın bu sorulara yanıt verebilecek durumda olduğuna inanıyorum.
- We will take questions to the Commission.
- Komisyona sorular yönelteceğiz.
- I am quite prepared to answer these questions jointly now.
- Şimdi bu sorulara birlikte cevap vermeye hazırım.
- There are two questions being raised here.
- Burada iki soru gündeme gelmektedir.
- In this case, the President took the decision to retain these questions.
- Bu durumda Cumhurbaşkanı bu soruların saklı tutulması kararını almıştır.
- We will take questions to the Commission.
- Komisyon'a sorular yönelteceğiz.
- There are questions here that we shall be asked to answer.
- Burada bizden cevaplamamız istenecek sorular var.
- This time round, fundamental questions will be put forward.
- Bu sefer temel sorular ortaya atılacaktır.
- On the other hand, the report does not raise any of the most basic questions.
- Öte yandan rapor en temel sorulardan hiçbirini gündeme getirmemektedir.
- I have replied calmly throughout the day and we have discussed these questions at great length.
- Gün boyunca sakin bir şekilde cevap verdim ve bu soruları uzun uzun tartıştık.
- The Commission is hopeful that the questions that still remain open can be resolved reasonably quickly.
- Komisyon, hala cevaplanmamış olan soruların makul bir hızla açıklığa kavuşturulabileceğini ümit etmektedir.
- I am not going to return to what has been said about the analysis of questions concerning Parliament.
- Parlamento ile ilgili soruların analizi hakkında söylenenlere geri dönmeyeceğim.
- The Laeken Declaration contains more than sixty non-rhetorical questions.
- Laeken Deklarasyonu altmıştan fazla retorik olmayan soru içermektedir.
- The questions are also professional.
- Sorular da profesyoneldir.
- Questions of history are important but questions of history are exactly that, historical questions.
- Tarih soruları önemlidir ancak tarih soruları tam olarak tarihi sorulardır.
- So on these questions too we shall have to find answers, or at least provisional answers, in 2003.
- Dolayısıyla bu sorulara da 2003 yılında cevap bulmamız ya da en azından geçici cevaplar bulmamız gerekecek.
- Thank you for the 60 questions or so.
- Sorduğunuz 60 kadar soru için teşekkür ederim.
- They are two supplementary questions, and not for or against.
- Bunlar iki ek sorudur ve lehte ya da aleyhte değildir.
- The interpretation referred to Questions Nos 1 to 3, which is why I asked to speak.
- Yorum 1 ila 3 numaralı sorulara atıfta bulunuyordu, ben de bu nedenle söz istedim.
- Questions therefore arise and demand to be answered.
- Bu nedenle sorular gündeme gelmekte ve cevaplanmayı beklemektedir.
- There are, however, questions in the legislative programme to which we need answers.
- Bununla birlikte, yasama programında cevabını bulmamız gereken sorular var.
- Mr President-in-Office of the Council, I therefore have some very specific questions for you.
- Sayın Konsey Dönem Başkanı, bu nedenle size çok özel bazı sorularım var.
- We have still not had a response to crucial questions of this type.
- Bu türden kritik sorulara hala bir yanıt alamadık.
- This Parliament has a right to be given answers to several questions.
- Bu Parlamentonun çeşitli sorulara yanıt alma hakkı vardır.
- That is the position in regard to the issues that have been raised in the questions.
- Sorularda dile getirilen hususlara ilişkin tutum budur.
- I just wanted to answer one of the specific supplementary questions that were asked.
- Ben sadece sorulan özel ek sorulardan birine cevap vermek istiyorum.
- The purpose of the letter of formal notice is to obtain the Member State's observations on specific questions.
- Resmi bildirim mektubunun amacı, Üye Devletin belirli sorulara ilişkin gözlemlerini almaktır.
- I will take questions 2 and 3 together.
- 2. ve 3. soruları birlikte alacağım.
- Six questions have been put by three Members of your assembly.
- Meclis'inizin üç üyesi tarafından altı soru yöneltildi.
- Questions No 10 and 23 have been withdrawn.
- 10 ve 23 numaralı sorular geri çekilmiştir.
- However, it still has problems to resolve and questions to answer.
- Ancak, hâlâ çözülmesi gereken sorunlar ve cevaplanması gereken sorular var.
- It raises questions of institutional balance, as well as issues surrounding the application of data protection itself.
- Kurumsal dengeye ilişkin soruların yanı sıra veri korumanın uygulanmasına ilişkin sorunları da gündeme getirmektedir.
- Meanwhile, the questions are mounting.
- Bu arada sorular da artıyor.
- I will answer the honourable gentleman's questions as follows.
- Saygıdeğer beyefendinin sorularını aşağıdaki şekilde yanıtlayacağım.
- No satisfactory answer has been given to any of these questions.
- Bu soruların hiçbirine tatmin edici bir cevap verilmemiştir.
- But the Rules of Procedure lay down that the questions lapse.
- Ancak İçtüzük, soruların zaman aşımına uğramasını öngörmektedir.
- I frequently have a bad conscience about answering questions that no one has heard.
- Kimsenin duymadığı soruları cevaplamaktan dolayı sık sık vicdan azabı çekiyorum.
- Like everybody else I regret the US position, but I have some questions for the Council on the Commission.
- Herkes gibi ben de ABD'nin tutumundan üzüntü duyuyorum ancak Konsey'e Komisyon'la ilgili bazı sorularım var.
- The night before you put very pertinent questions to the parents.
- Bir gece önce ebeveynlere çok yerinde sorular yönelttiniz.
- These two questions remain pressing.
- Bu iki soru hâlâ güncelliğini koruyor.
- It raises serious questions about civil liberties.
- Bu durum sivil özgürlükler konusunda ciddi soru işaretleri yaratmaktadır.
- Thank you very much, ladies and gentlemen, for your very interesting questions, which I shall try to answer.
- Hanımefendiler ve beyefendiler, cevaplamaya çalışacağım çok ilginç sorularınız için çok teşekkür ederim.
- We also agreed on provisions to address questions related to illegal immigration.
- Ayrıca yasadışı göçle ilgili soruları ele alacak hükümler üzerinde de mutabık kaldık.
- My group believes that we cannot wait until 2006, because there are important questions that need to be resolved.
- Grubum 2006 yılına kadar bekleyemeyeceğimize inanıyor, çünkü çözülmesi gereken önemli sorular var.
- I know that the honourable Members will have plenty of questions to ask me.
- Saygıdeğer Üyelerin bana soracakları pek çok soru olacağını biliyorum.
- I trust that I have answered the main questions.
- Ana sorulara cevap verdiğime inanıyorum.
- It is a debate on the questions which are on the agenda.
- Bu, gündemde yer alan sorular üzerine bir tartışmadır.
- We will examine questions to the Commission.
- Komisyon'a yöneltilen soruları inceleyeceğiz.
- The next item is a joint debate on 11 oral questions to the Council and the Commission.
- Bir sonraki madde, Konsey ve Komisyon'a yöneltilen 11 sözlü soru üzerine ortak bir tartışmadır.
- Today I believe that we politicians cannot generalise when answering questions like that.
- Bugün biz politikacıların bu tür sorulara cevap verirken genelleme yapamayacağımıza inanıyorum.
- I shall very quickly answer all the questions that have been raised.
- Sorulan tüm sorulara çok hızlı bir şekilde cevap vereceğim.
- I would like to put just two supplementary questions.
- Sadece iki ek soru yöneltmek istiyorum.
- To close, I would like to ask two of those questions.
- Kapanış için bu sorulardan ikisini sormak istiyorum.
- Questions concerning this case have already been put to the Council in the past.
- Bu davaya ilişkin sorular geçmişte Konsey'e yöneltilmişti.
- I can go into more detail if you have questions about this.
- Bu konuda sorularınız varsa daha ayrıntılı bilgi verebilirim.
- Questions Nos 48 to 50 will be replied to in writing.
- 48 ila 50 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- We need answers to these questions before we open the floodgates.
- Kapıları açmadan önce bu soruların cevaplarına ihtiyacımız var.
- The answer to too many of these questions has to be 'no'.
- Bu soruların çoğunun cevabı 'hayır' olmak zorunda.
- I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.
- Bunun prensipte son derece anlaşılabilir olduğundan eminim, ancak her zaman ayrıntılarla ilgili sorularla sonuçlanır.
- I thank the Minister for his consideration in undertaking to reply to the questions in writing.
- Sorulara yazılı olarak cevap vermeyi taahhüt ettiği için Sayın Bakana teşekkür ediyorum.
- You posed the right questions at the Convention.
- Kongre'de doğru soruları yönelttiniz.
- Since they deal with similar subjects, Questions Nos 13 and 14 will be taken together.
- Benzer konuları ele aldıkları için 13 ve 14 numaralı sorular birlikte ele alınacaktır.
- I frequently have a bad conscience about answering questions that no one has heard.
- Kimsenin duymadığı soruları yanıtlamaktan dolayı sık sık vicdan azabı çekiyorum.
- Today, I would simply like to give some details in response to the four categories of questions raised.
- Bugün, sorulan dört soru kategorisine yanıt olarak bazı ayrıntılar vermek istiyorum.
- I think I have partly indicated the answer to these questions already.
- Sanırım bu soruların cevabını zaten kısmen belirtmiştim.
- I am glad that the report takes these questions on board.
- Raporun bu soruları dikkate almasından memnuniyet duyuyorum.
- We shall look at questions to the Commission.
- Komisyona yöneltilen sorulara bakacağız.
- The debate we are conducting today touches on the fundamental questions of human existence.
- Bugün yürüttüğümüz tartışma, insan varoluşunun temel sorularına değinmektedir.
- Mr Barnier asked this Parliament certain questions in this report.
- Bay Barnier bu raporda Parlamentoya bazı sorular yöneltmiştir.
- The way in which the Commission wants to implement all this does give rise to a number of questions.
- Komisyon'un tüm bunları nasıl uygulamak istediği birtakım soru işaretlerine yol açmaktadır.
- Questions that were not answered during Question Time shall be answered in writing.
- Soru Zamanında cevaplanmayan sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- Regarding the social dialogue, I listened carefully to the questions which have been put to us.
- Sosyal diyalogla ilgili olarak, bize yöneltilen soruları dikkatle dinledim.
- These questions demand answers, and no satisfactory answers have been given.
- Bu sorular cevap bekliyor ve hiçbir tatmin edici cevap verilmedi.
- Why, yet again, has the time allotted to questions to the Council been reduced by half an hour?
- Konsey'e yöneltilen sorulara ayrılan süre neden yine yarım saat azaltıldı?
- The following questions are addressed to the Commission.
- Aşağıdaki sorular Komisyona yöneltilmiştir.
- These matters have no natural connection and therefore these questions should be dealt with separately.
- Bu konuların doğal bir bağlantısı yoktur ve bu nedenle bu sorular ayrı ayrı ele alınmalıdır.
- These are all questions that remain to be resolved.
- Tüm bunlar çözülmesi gereken sorulardır.
- On occasions, they ask the Commission questions about issues on which we ourselves have to decide.
- Zaman zaman Komisyon'a, üzerinde bizim karar vermemiz gereken konularla ilgili sorular sorulmaktadır.
- In my opinion, there are three main questions which we, as Europeans and democrats, must answer.
- Bana göre Avrupalılar ve demokratlar olarak cevaplamamız gereken üç ana soru var.
- I trust that I have answered the main questions.
- Ana sorulara cevap verebildiğime inanıyorum.
- There are so many questions about cancer.
- Kanserle ilgili çok fazla soru var.
- I would like to ask you to answer the questions from the next two speakers together.
- Sizden sonraki iki konuşmacının sorularını birlikte yanıtlamanızı rica ediyorum.
- These questions are very important for this debate.
- Bu sorular bu tartışma için çok önemlidir.
- The following questions are addressed to the Council.
- Aşağıdaki sorular Konsey'e yöneltilmiştir.
- This consideration leads me to put a number of questions to the Council, and also to the Commission.
- Bu düşünce beni Konseye ve aynı zamanda Komisyona bir dizi soru yöneltmeye sevk ediyor.
- The analysis of the report raises certain critical questions.
- Raporun analizi bazı kritik soruları gündeme getiriyor.
- We would like answers to all these questions.
- Tüm bu sorulara cevap istiyoruz.
- This is my initial reply to your questions and I will be happy to make further comments at the end of the debate.
- Bu, sorularınıza verdiğim ilk yanıttır ve tartışmanın sonunda daha fazla yorum yapmaktan memnuniyet duyacağım.
- I believe that the agency is able to respond to these questions.
- Kurumun bu sorulara yanıt verebileceğine inanıyorum.
- That concludes Questions to the Council.
- Konseye Yöneltilen Soruların Sonucu.
- I do not need five minutes for such straightforward questions.
- Bu kadar basit sorular için beş dakikaya ihtiyacım yok.
- There are too many questions, as I said.
- Söylediğim gibi çok fazla soru var.
- Questions Nos 54 to 58 will be replied to in writing.
- 54 ila 58 numaralı sorular yazılı olarak yanıtlanacaktır.
- The Commission proposal, among other things, failed to answer the following questions.
- Komisyon teklifi, diğer hususların yanı sıra, aşağıdaki sorulara cevap verememiştir.
- I shall accept the points of order, but only after the two supplementary questions have been asked.
- Sipariş noktalarını kabul edeceğim, ancak sadece iki ek soru sorulduktan sonra.
- We will have to try to back up our intentions with facts, concrete directives and answers to questions raised.
- Niyetlerimizi gerçeklerle, somut yönergelerle ve sorulan sorulara vereceğimiz cevaplarla desteklemeye çalışmalıyız.
- As they deal with the same subject, the following Questions Nos 8 and 9 will be taken together.
- Aynı konuyu ele aldıkları için, aşağıdaki 8 ve 9 numaralı sorular birlikte ele alınacaktır.
- We intend the resolution as a spur to deeper discussion with the Council of the questions that remain open.
- Kararı, Konsey ile açık kalan soruların daha derinlemesine tartışılması için bir teşvik olarak görüyoruz.
- Of course the questions and the statistics by our Green colleagues are loaded and selective.
- Elbette Yeşil meslektaşlarımızın soruları ve istatistikleri yüklü ve seçicidir.
- They are simply questions and the text is there to be read.
- Bunlar sadece soru ve metin okunmak için orada.
- I congratulate you on this ambitious project and have the following questions.
- Bu iddialı proje için sizi kutluyorum ve aşağıdaki soruları yöneltiyorum.
- The questions raised by you and others contain extremely valuable suggestions.
- Siz ve diğerleri tarafından gündeme getirilen sorular son derece değerli öneriler içermektedir.
- We would like to pose the following questions.
- Aşağıdaki soruları yöneltmek istiyoruz.
- The following questions are addressed to the Commission.
- Aşağıdaki sorular Komisyon'a yöneltilmiştir.
- Questions concerning the Belgian government should be addressed to the latter.
- Belçika hükûmeti ile ilgili sorularınızı Belçika hükümetine yöneltebilirsiniz.
- We would like answers to all these questions.
- Tüm bu sorulara yanıt istiyoruz.
- Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 22 to 36 will be replied to in writing.
- Konsey'e yöneltilen sorular için ayrılan süre dolduğundan 22 ila 36 numaralı sorular yazılı olarak cevaplandırılacaktır.
- It is to these questions that we must give answers.
- İşte bu sorulara cevap vermemiz gerekiyor.
- We must not confuse food risk assessment with questions of product quality.
- Gıda risk değerlendirmesini ürün kalitesiyle ilgili sorularla karıştırmamalıyız.
- In the debate this morning you answered many of the questions in your excellent reply.
- Bu sabahki tartışmada mükemmel cevabınızda soruların çoğunu yanıtladınız.
- One of the key questions addressed in this report is, quite rightly, the role of the Committee of the Regions.
- Bu raporda ele alınan kilit sorulardan biri, haklı olarak, Bölgeler Komitesi'nin rolüdür.
- The authors of the questions have naturally been informed.
- Soruların yazarları doğal olarak bilgilendirilmiştir.
- These questions have puzzled life scientists since ancient times.
- Bu sorular çok eski zamanlardan beri yaşam bilimcilerin kafasını kurcalıyor.
- Answering those questions will let you revamp the checklist for marketing your fitness business.
- Bu soruları yanıtlamak, fitness işinizi pazarlamak için kontrol listesini yenilemenize olanak tanıyacaktır.
- These sorts of questions can help you connect and get to know one another better.
- Bu tür sorular birbirinize bağlanmanıza ve birbirinizi daha iyi tanımanıza yardımcı olabilir.
- The answer to these questions is always a positive whole number.
- Bu soruların cevabı her zaman pozitif bir tam sayıdır.
- These questions have puzzled life scientists since ancient times.
- Bu sorular eski çağlardan beri yaşam bilimcilerini şaşırtmıştır.
- There have also been questions about how you spend your time with those boys.
- O çocuklarla nasıl vakit geçirdiğinle ilgili sorular da var.
- Content marketing should answer questions your readers are searching for.
- İçerikle pazarlama, okuyucularınızın aradığı soruları yanıtlamalıdır.
- These questions have puzzled life scientists since ancient times.
- Bu sorular yaşam bilimcileri kadim zamanlardan beridir meşgul etmektedir.
- Content marketing should answer questions your readers are searching for.
- İçerikle pazarlama, okuyucularınızın aradığı sorulara yanıt vermelidir.
- Before you go to the doctor, prepare for these questions.
- Doktora gitmeden önce bu sorulara hazırlıklı olun.
- People do not need to ask all of their questions at once.
- İnsanların tüm sorularını bir kerede sormalarına gerek yok.
- Here are some frequently asked questions concerning email marketing.
- İşte e-posta pazarlamasıyla ilgili sıkça sorulan bazı sorular.
- Content marketing should answer questions your readers are searching for.
- İçerikle pazarlama okuyucuların aradığı sorulara cevap vermelidir.
- Here are some frequently asked questions concerning email marketing.
- E-posta pazarlamayla ilgili sık sorulan bazı soruları burada bulabilirsiniz.
- Answering those questions will let you revamp the checklist for marketing your fitness business.
- Bu soruları yanıtlamak, fitness işletmenizin pazarlanması için kontrol listesini yenilemenizi sağlayacaktır.
- The answer to these questions is always a positive whole number.
- Bu soruların cevapları her zaman pozitif bir tam sayıdır.
- Answering those questions will let you revamp the checklist for marketing your fitness business.
- Bu soruları yanıtlamak, fitness işletmenizi pazarlamak için kontrol listenizi yenilemenizi sağlayacaktır.
- There are always questions about the multidimensional Human Being.
- Çok boyutlu İnsan Varlığı hakkında her zaman sorular vardır.
- Please help me with these questions and explain why.
- Lütfen bu sorularda bana yardımcı olun ve nedenini açıklayın.
- We think the decision ends in the answers given to these questions.
- Sanıyoruz karar, aslen bu sorulara verilen yanıtlarda bitiyor.
- We think the decision ends in the answers given to these questions.
- Kararı bu sorulara verilecek yanıtların belirleyeceğini düşünüyoruz.
- If you have questions for Purdy, ask him yourself.
- Purdy'ye sorularınız varsa, ona kendiniz sorun.
- These are questions worth discussing.
- Tartışmaya değer sorular bunlar.
- Your questions are getting progressively more profound.
- Sorularınız giderek daha da derinleşiyor.
- I have some questions I'd like to ask.
- Sormak istediğim bazı sorularım var.
- I answered all Tom's questions.
- Tom'un tüm sorularını cevapladım.
- I did the best I could to answer her questions.
- Sorularını cevaplamak için elimden geleni yaptım.
- Tom still has questions.
- Tom'un hala soruları var.
- All this brings up new questions.
- Bütün bunlar yeni sorular doğuruyor.
- Sami naively answered all of Layla's questions.
- Sami enayi gibi Layla'nın tüm sorularını yanıtladı.
- Those questions haven't been answered.
- Bu sorular cevaplanmadı.
- I understand you have some questions.
- Bazı soruların olduğunu anlıyorum.
- These are all unanswered questions.
- Bunların hepsi cevapsız sorular.
- Why won't anybody answer any of my questions?
- Neden kimse sorularıma cevap vermiyor?
- I want to ask you some more questions.
- Sana birkaç soru daha sormak istiyorum.
- Tom said he'd be happy to answer our questions.
- Tom sorularımızı cevaplamaktan mutlu olacağını söyledi.
- Tom didn't manage to answer all the questions.
- Tom tüm sorulara cevap veremedi.
- These are the questions.
- Sorular bunlar.
- These are all unanswered questions.
- Bunların hepsi yanıtlanmamış sorulardır.
- Certain questions remained unanswered.
- Bazı sorular cevapsız kaldı.
- I have a couple of questions I'd like to ask.
- Sormak istediğim birkaç soru var.
- Do you have any further questions to ask?
- Sormak istediğiniz başka soru var mı?
- I could only answer three of the questions that Tom asked.
- Tom'un sorduğu sorulardan sadece üçüne cevap verebildim.
- Jane skipped the questions she couldn't answer.
- Jane cevaplayamadığı soruları atladı.
- Answers to your questions don't exist.
- Sorularınızın cevabı yok.
- I'll take questions from the audience.
- Ben seyirciden sorular alacağım.
- I have more questions.
- Daha fazla sorularım var.
- May I ask you some more questions?
- Ben size birkaç soru daha sorabilir miyim?
- Tom had some questions.
- Tom'un bazı soruları vardı.
- Some more brief questions, please.
- Biraz daha kısa sorular lütfen.
- We still have some questions.
- Hala bazı sorularımız var.
- Tom has answered all of our questions.
- Tom sorularımızın hepsini cevapladı.
- Before we wrap up, let's take some questions from the audience.
- Bitirmeden önce dinleyicilerden birkaç soru alalım.
- I knew better than to ask questions.
- Soru sorulmaması gerektiğini biliyordum.
- These are questions worth discussing.
- Bunlar tartışmaya değer sorular.
- Do I have to answer all these questions?
- Tüm sorulara cevap vermem gerekiyor mu?
- No one could answer my questions.
- Kimse benim sorularıma cevap veremedi.
- I have some questions to ask Tom.
- Tom'a soracak sorularım var.
- If you have questions, don't hesitate to ask them.
- Sorularınız varsa onları sormak için tereddüt etmeyin.
- She was always able to answer all the questions.
- Her zaman tüm sorulara cevap verebilirdi.
- I have some questions for him.
- Onun için bazı sorularım var.
- I still have some questions I want to ask you.
- Hâlâ sormak istediğim bazı sorularım var.
- I want to ask you some more questions.
- Size birkaç soru daha sormak istiyorum.
- I'm tired of answering questions.
- Sorulara cevap vermekten yoruldum.
- Tom handed Mary a list of questions.
- Tom, Mary'ye soruların bir listesini verdi.
- I have some questions for you.
- Senin için bazı sorularım var.
- No more questions, please.
- Başka soru yok, lütfen.
- There are some important questions that science cannot answer.
- Bilimin yanıtlayamadığı bazı önemli sorular vardır.
- Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.
- Başka sorularınız olursa lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
- I thought I'd answered all your questions.
- Bütün sorularını cevapladığımı düşündüm.
- There are no stupid questions, only stupid answers.
- Aptalca sorular yoktur, sadece aptalca cevaplar vardır.
- Tom seemed reluctant to answer my questions.
- Tom sorularıma cevap vermeye isteksiz görünüyordu.
- Tom didn't answer any of our questions.
- Tom sorularımızın hiçbirine yanıt vermedi.
- I don't answer stupid questions.
- Aptalca soruları yanıtlamıyorum.
- Those are questions that I can't answer.
- Bunlar cevaplayamadığım sorular.
- A government official answered the reporters' questions.
- Bir hükümet yetkilisi gazetecilerin sorularını yanıtladı.
- I'll only answer your questions if you answer mine.
- Sorularınızı ancak benimkilere cevap verirseniz yanıtlarım.
- We're not taking questions.
- Soru kabul etmiyoruz.
- I would like you to answer my questions.
- Sorularıma cevap vermenizi istiyorum.
- I'd like to ask Tom to answer some questions.
- Tom'dan bazı sorulara yanıt vermesini isteyeceğim.
- Sometimes my questions are answered.
- Bazen sorularıma cevap veriliyor.
- I have some questions I need to ask Tom.
- Tom'a sormam gereken sorular var.
- Tom answered all my questions.
- Tom bütün sorularımı cevapladı.
- Tom will answer your questions.
- Tom sorularına cevap verecektir.
- I like to answer these kind of questions.
- Bu tür sorulara cevap vermeyi severim.
- Please answer all the questions.
- Lütfen bütün soruları cevapla.
- He was able to answer all the questions.
- Tüm sorulara cevap verebilmişti.
- All this brings up new questions.
- Bütün bunlar yeni sorular getiriyor.
- There are still a lot of unanswered questions.
- Hâlâ cevaplanmamış bir sürü soru var.
- Tom couldn't answer my questions.
- Tom sorularıma cevap veremedi.
- I can't spend the whole day just answering your questions.
- Bütün günü sadece sorularınızı cevaplayarak geçiremem.
- My questions were met with a frosty silence.
- Sorularım soğuk bir sessizlikle karşılandı.
- I'll finish answering your questions later today.
- Sorularınızı cevaplamayı bugün daha sonra bitireceğim.
- Those are questions I can't answer.
- Onlar cevap veremeyeceğim sorular.
- There are some questions I have to ask Tom.
- Tom'a sormam gereken bazı sorular var.
- All questions have answers.
- Tüm soruların cevapları var.
- Those are questions that I can't answer.
- Bunlar cevaplayamayacağım sorular.
- If you have questions, don't hesitate to get in touch with me!
- Sorularınız varsa, benimle iletişime geçmekten çekinmeyin!
- If you have any questions, ask your teacher.
- Sorularınız varsa, öğretmeninize sorun.
- I'd like to ask you a few more questions.
- Size birkaç soru daha sormak istiyorum.
- I won't answer questions.
- Sorulara cevap vermeyeceğim.
- Tom is smart enough to answer all the questions.
- Tom tüm soruları cevaplayacak kadar akıllıdır.
- Do you have any other questions about the matter?
- Konu hakkında başka soruların var mı?
- These are the questions.
- Bunlar sorular.
- You ask the questions and I'll answer them.
- Soruları sen sor, ben cevaplayayım.
- All questions have answers.
- Bütün soruların cevabı vardır.
- Tom is smart enough to answer all the questions.
- Tom tüm sorulara cevap verecek kadar akıllı.
- We have some questions to ask you.
- Size sormak istediğimiz sorular var.
- There are a lot of questions I need to ask you.
- Sana sormam gereken bir sürü soru var.
- There are too many unanswered questions.
- Çok fazla yanıtlanmamış soru var.
- Tom didn't need to answer those questions.
- Tom'un bu soruları cevaplamasına gerek yoktu.
- Her questions show that she understands the subject very well.
- Onun soruları, konuyu çok iyi anladığını gösteriyor.
- If you have questions, don't hesitate to ask.
- Sorularınız olursa, sormaktan çekinmeyin.
- I need to ask you some more questions.
- Sana birkaç soru daha sormam gerek.
- I still have questions I want to ask you.
- Sana hala sormak istediğim sorular var.
- Tom didn't answer any of our questions.
- Tom, sorularımızın hiçbirine cevap vermedi.
- It was impossible for me to answer all of Tom's questions.
- Tom'un tüm sorularına cevap vermem imkansızdı.
- You want answers to questions you shouldn't ask.
- Sormaman gereken sorulara cevaplar istiyorsun.
- You answer questions so well.
- Soruları çok iyi cevaplıyorsun.
- I'll be glad to answer questions.
- Soruları cevaplamaktan memnuniyet duyarım.
- I still have questions I want to ask you.
- Hâlâ sana sormak istediğim sorularım var.
- You can ask questions later.
- Soruları sonra sorabilirsin.
- I still have a lot of questions that I want to ask you.
- Sana sormak istediğim daha pek çok soru var.
- I couldn't answer all the questions.
- Bütün sorulara cevap veremedim.
- I have some questions I'd like to ask you.
- Sana sormak istediğim bazı sorularım var.
- We'll try to answer all those questions later.
- Biz bütün bu sorulara daha sonra cevap vermeye çalışacağız.
- I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.
- Tom'la olan ilişkin hakkında sana sormak istediğim bir sürü soru var.
- These questions are easy to answer.
- Bu sorulara cevap vermek çok kolay.
- I have some questions to ask Tom.
- Tom'a sorulacak bazı sorularım var.
- He pestered her with questions.
- Onu sorularla rahatsız etti.
- Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
- Sadece otuz dakika verdiler, bütün sorulara cevap veremedik.
- It was impossible for me to answer all of Tom's questions.
- Tom'un sorularının tümüne cevap vermem imkansızdı.
- I don't answer stupid questions.
- Aptalca sorulara cevap vermem.
- There are a lot of questions that need answering.
- Cevaplanması gereken bir sürü soru var.
- Who's got questions?
- Kimin soruları var?
- Tom still hasn't answered my questions.
- Tom hâlâ sorularımı yanıtlamış değil.
- He asked me questions similar to those asked by many others.
- Bana da başkalarının sorduğu sorulara benzer sorular sordu.
- You have to answer all of these questions.
- Tüm bu sorulara cevap vermek zorundasın.
- I thought Tom had answered all your questions.
- Tom'un tüm sorularınızı cevapladığını sanıyordum.
- I gave the correct answers to the questions.
- Sorulara doğru cevaplar verdim.
- We shall try to answer the following questions.
- Aşağıdaki soruları cevaplamaya çalışacağız.
- This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.
- Bu sefer sınav sadece zor değildi, aynı zamanda sorular da muğlaktı.
- Are these questions appropriate?
- Bu sorular uygun mu?
- Let us know what questions you have.
- Sorularınızı bize bildirin.
- Tom didn't answer any of my questions.
- Tom sorularımın hiçbirine cevap vermedi.
- Feel free to contact me if you have any other questions.
- Başka sorularınız varsa benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
- Nobody answered my questions.
- Kimse sorularıma cevap vermedi.
- Tom has answered all of the questions.
- Tom soruların hepsini cevapladı.
- The answer to both questions is no.
- Her iki soru için cevap hayır.
- The chairperson has asked for questions.
- Başkan soru sorulmasını istedi.
- Why are you asking all these questions?
- Bütün bu soruları neden soruyorsun?
- Did Tom answer all your questions?
- Tom tüm sorularınıza cevap verdi mi?
- What kind of questions do you want me to answer?
- Ne tür sorulara cevap vermemi istiyorsun?
- You don't have to answer all of the questions.
- Soruların hepsine yanıt vermek zorunda değilsin.
- He annoys me with questions.
- Sorularıyla beni rahatsız ediyor.
- I answered all of Tom's questions.
- Tom'un sorularının hepsini cevapladım.
- I have some questions to ask you.
- Size sormam gereken bazı sorular var.
- None of them could answer my questions.
- Hiçbiri sorularıma cevap veremedi.
- Tom didn't answer all the questions.
- Tom bütün sorulara cevap vermedi.
- Don't hesitate to ask me any questions.
- Sorularınızı bana sormaktan çekinmeyin.
- Questions never hurt anyone.
- Sorular kimseyi incitmez.
- Only some questions have answers.
- Sadece bazı soruların cevapları vardır.
- Tom doesn't have to answer those questions.
- Tom bu sorulara cevap vermek zorunda değil.
- The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
- Dünkü sınavdaki sorular umduğumdan çok daha kolaydı.
- Did you want to ask me any questions?
- Bana sormak istediğiniz bir soru var mı?
- My brothers haven't answered your questions yet.
- Kardeşlerim henüz sorularına cevap vermedi.
- I'll be glad to answer your questions.
- Sorularınıza cevap vermekten memnun olurum.
- I'd just like to ask Tom a few more questions.
- Ben sadece, Tom'a birkaç soru daha sormak istiyorum.
- How many questions were there on the test?
- Sınavda kaç tane soru vardı?
- Do you intend to answer all my questions truthfully?
- Bütün sorularımı doğru olarak cevaplamak niyetinde misin?
- I would like you to answer my questions.
- Ben sorularıma cevap vermeni istiyorum.
- There are no stupid questions.
- Aptalca soru yoktur.
- Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions.
- Tom bile öğretmenin sorularına cevap veremedi.
- Are these questions relevant?
- Bu sorular konuyla ilgili mi?
- Tom couldn't answer any of my questions.
- Tom sorularımdan hiç birini cevaplayamadı.
- I have some questions I'd like to ask you.
- Size sormak istediğim bazı sorular var.
- I'd like to ask a few more questions.
- Birkaç soru daha sormak istiyorum.
- After class is over, our teacher usually sticks around to answer any questions we may have.
- Ders bittikten sonra öğretmenimiz genellikle sorularımızı yanıtlamak için etrafta dolaşır.
- These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa.
- Bunlar İngiliz elçiliğine vize başvurusunda bulunduğunuzda size soracakları sorular.
- I'm sure Tom has some questions he wants to ask you.
- Eminim Tom'un sana sormak istediği bazı sorular vardır.
- I have some questions that I want to ask Tom.
- Tom'a sormak istediğim bazı sorularım var.
- Tom couldn't answer all of the questions.
- Tom tüm sorulara cevap veremedi.
- I'll answer all your questions.
- Bütün sorularına cevap vereceğim.
- We'll be in touch if we have any further questions.
- Başka sorularımız olursa sizinle temasa geçeceğiz.
- Tom has answered all the questions.
- Tom bütün soruları cevapladı.
- I've answered your questions.
- Senin sorularına cevap verdim.
- Oleg always answered the questions quickly.
- Oleg sorulara her zaman çabuk cevap verdi.
- Shoot first, ask questions later.
- Önce ateş et, soruları sonra sor.
- I couldn't answer all of the questions.
- Soruların hepsini cevaplayamadım.
- I can't spend the whole day just answering your questions.
- Bütün gün senin sorularına cevap vererek zaman harcayamam.
- Do you have any other questions you'd like to ask?
- Sormak istediğiniz başka bir soru var mı?
- There are some important questions that science cannot answer.
- Bilimin cevap veremediği bazı önemli sorular var.
- The child bothered him with questions.
- Çocuk, sorularla onu rahatsız etti.
- There were some unexpected questions.
- Bazı beklenmedik sorular vardı.
- The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
- Sorular ne kadar zor olursa, muhtemelen onlara o kadar az cevap verebilirim.
- My questions concern the phenomenal world.
- Sorularım görüngüsel dünya ile ilgili.
- Scientists began to find answers to these questions.
- Bilim insanları bu sorulara yanıt bulmaya başladılar.
- Tom answered all the questions on the list.
- Tom listedeki tüm soruları yanıtladı.
- What's with all the questions?
- Bütün bu sorular da ne?
- There were questions.
- Sorular vardı.
- Tom said he needed to ask me a few more questions.
- Tom bana birkaç soru daha sorması gerektiğini söyledi.
- Sami naively answered all of Layla's questions.
- Sami, Leyla'nın tüm sorularını safça cevapladı.
- I need to ask a few more questions.
- Birkaç soru daha sormam gerekiyor.
- These are just routine questions we ask everyone.
- Bunlar herkese sorduğumuz rutin sorulardır.
- I have a few more questions I'd like to ask you.
- Size sormak istediğim birkaç soru daha var.
- I've got a lot of questions I need to ask you.
- Sana sormam gereken bir sürü soru var.
- May I ask you just three more questions?
- Sana sadece üç soru daha sorabilir miyim?
- I answered all of Tom's questions.
- Tom'un tüm sorularını cevapladım.
- Tom kindly answered questions.
- Tom soruları nazikçe yanıtladı.
- These questions can be answered quite simply.
- Bu sorulara oldukça basit şekilde cevap verilebilir.
- Tom couldn't answer all of the questions.
- Tom tüm soruları cevaplayamadı.
- It was impossible to understand his questions.
- Onun sorularını anlamak imkânsızdı.
- There are too many unanswered questions.
- Cevaplanmamış çok fazla soru var.
- We have some questions for you.
- Size bazı sorularımız var.
- I have some questions for him.
- Ona bazı sorularım var.
- Many questions remain unanswered.
- Birçok soru cevapsız kalır.
- Tom didn't need to answer those questions.
- Tom'un bu sorulara cevap vermesine gerek yoktu.
- Tom has a lot of questions to ask you.
- Tom'un sana soracağı bir sürü soru var.
- I couldn't answer all of the questions.
- Soruların hepsine cevap veremedim.
- I still have questions about Tom.
- Hâlâ Tom hakkında sorularım var.
- Don't get so nervous there is a plenty of time to answer all the questions.
- O kadar gerilmeyin, tüm soruları cevaplamak için bolca vaktiniz var.
- Tom answered all my questions.
- Tom tüm sorularımı yanıtladı.
- Do you have any other questions you want to ask me?
- Bana sormak istediğin başka soruların var mı?
- I thought the questions were easy.
- Soruların kolay olduğunu düşündüm.
- He cannot answer their questions.
- Sorularına cevap veremiyor.
- Having read the book, I could answer all the questions.
- Kitabı okuduğum için tüm soruları cevaplayabildim.
- Please answer all the questions.
- Lütfen tüm soruları cevaplayın.
- The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
- Sorular ne kadar zor olursa, cevap verme olasılığım da o kadar az olur.
- He answered all the questions in ten minutes.
- Tüm soruları on dakika içinde cevapladı.
- Tom asked Mary three more questions.
- Tom Mary'ye üç soru daha sordu.
- I don't understand these questions.
- Bu soruları anlamıyorum.
- I've decided to answer all questions publicly.
- Bütün soruları alenen cevaplamaya karar verdim.
- Please write down questions.
- Lütfen soruları yazınız.
- The questions will not take long, and everything would be kept completely anonymous.
- Sorular uzun sürmeyecek ve her şey tamamen gizli tutulacak.
- Bob can answer all the questions.
- Bob tüm soruları cevaplayabilir.
- A lot of questions need answering.
- Cevaplanması gereken bir sürü soru var.
- I'd like to get information regarding a number of questions.
- Bazı sorularla ilgili bilgi almak istiyorum.
- She was able to answer all the questions.
- Bütün sorulara cevap verebildi.
- Mona answered their questions off the cuff.
- Mona onların sorularını cevapsız bıraktı.
- I've already answered Tom's questions.
- Tom'un sorularını cevapladım bile.
- Tom avoided answering our questions.
- Tom sorularımıza cevap vermekten kaçındı.
- Certain questions remained unanswered.
- Bazı sorular yanıtsız kaldı.
- I left three questions unanswered.
- Cevaplanmamış üç soru bıraktım.
- I need to ask a few more questions.
- Birkaç soru daha sormam lazım.
- I answered all Tom's questions.
- Tom'un bütün sorularını cevapladım.
- She did not answer all the questions.
- Bütün sorulara cevap vermedi.
- Tom didn't want to answer those questions.
- Tom bu sorulara cevap vermek istemedi.
- I'll answer all your questions.
- Tüm sorularınızı cevaplayacağım.
- Tom answered all the questions easily.
- Tom bütün soruları kolayca cevapladı.
- The child annoyed him with questions.
- Çocuk onu sorularıyla rahatsız etti.
- I didn't answer any of Tom's questions.
- Tom'un sorularının hiçbirine cevap vermedim.
- I wonder why Tom asked me those questions.
- Tom'un bana bu soruları neden sorduğunu merak ediyorum.
- I have some questions that I want to ask you.
- Sana sormak istediğim bazı sorularım var.
- The students bothered the teacher with silly questions.
- Öğrenciler aptalca sorularla öğretmeni rahatsız etti.
- I'll take questions from the audience.
- Seyircilerden soru alacağım.
- Tom told me to answer all your questions.
- Tom, senin tüm sorularını yanıtlamamı söyledi.
- I have some questions for her.
- Benim de ona sorularım var.
- I thought I'd answered all your questions.
- Tüm sorularına cevap verdiğimi sanıyordum.
- There are still so many questions that need to be answered.
- Hala cevaplanması gereken çok fazla soru var.
- Nobody could answer my questions.
- Kimse sorularıma cevap veremedi.
- Tom will answer your questions.
- Tom sorularınızı cevaplayacak.
- There are some questions I have to ask Tom.
- Tom'a sormak zorunda olduğum bazı sorular var.
- I still have a lot of questions that I want to ask you.
- Sana hala sormak istediğim bir sürü soru var.
- You will get an answer to all of your questions.
- Tüm sorularına cevap alacaksın.
- I get very angry when you don't answer my questions.
- Sorularıma cevap vermedikleri zaman çok kızarım.
- I wonder why Tom asked me those questions.
- Tom'un neden bu soruları bana sorduğunu merak ediyorum.
- I have some questions that I want to ask Tom.
- Tom'a sormak istediğim bazı sorular var.
- All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
- Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.
- There were no more questions.
- Başka soru yoktu.
- Tom didn't answer any more questions.
- Tom artık sorulara cevap vermedi.
- I want answers to my questions.
- Sorularıma cevap istiyorum.
- They refused to answer my questions.
- Onlar sorularımı cevaplamayı reddettiler.
- Do you have any other questions about the matter?
- Konuyla ilgili başka sorularınız var mı?
- I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.
- Keşke Tom sorularıyla beni rahatsız etmeyi sürdürmese.
- Do you have any other questions you want to ask me?
- Bana sormak istediğiniz başka sorularınız var mı?
- No one could answer my questions.
- Kimse sorularıma cevap veremedi.
- I really enjoy your accurate questions.
- Doğru soruların gerçekten hoşuma gidiyor.
- There are a few more questions I'd like to ask you.
- Size sormak istediğim birkaç soru daha var.
- Some more brief questions, please.
- Biraz daha kısa sorular, lütfen.
- Tom often asks questions he already knows the answers to.
- Tom, cevabını zaten bildiği soruları sık sık sorar.
- I have a couple of questions I need to ask you.
- Sana sormam gereken birkaç soru var.
- I still have a lot of questions I want to ask you.
- Hala sana sormak istediğim bir sürü soru var.
- Tom answered all our questions.
- Tom bütün sorularımızı cevapladı.
- I don't feel like answering questions.
- Sorulara cevap vermek istemiyorum.
- There are no stupid questions.
- Aptalca sorular yok.
- Tom said that he didn't have time to answer all my questions.
- Tom tüm sorularıma cevap verecek vakti olmadığını söyledi.
- I don't like this teacher; he always ignores my questions.
- Bu öğretmeni sevmiyorum; sorularımı hep görmezden geliyor.
- I still have some questions I need to ask you.
- Hâlâ sana sormam gereken bazı sorularım var.
- I have some questions I'd like to ask Tom.
- Tom'a sormak istediğim bazı sorularım var.
- Tom told me to answer all your questions.
- Tom bana tüm sorularına cevap vermemi söyledi.
- Tom hasn't yet answered any of my questions.
- Tom henüz sorularımdan herhangi birine cevap vermedi.
- I thought Tom had answered all your questions.
- Tom'un bütün sorularınızı cevapladığını düşündüm.
- The teacher was deluged with questions.
- Öğretmen soru yağmuruna tutuldu.
- Tom couldn't even answer the simple questions.
- Tom basit sorulara bile cevap veremedi.
- Jane skipped the questions she couldn't answer.
- Jane, cevap veremediği soruları atladı.
- He was able to answer all the questions.
- Bütün sorulara cevap verebildi.
- I've had enough of your questions.
- Sorularınızdan bıktım.
- I did the best I could to answer her questions.
- Onun sorularını cevaplamak için elimden geleni yaptım.
- I don't have to answer your questions.
- Sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
- I'll answer all of your questions.
- Sorularının hepsini cevaplayacağım.
- Answer my questions.
- Sorularıma cevap verin.
- Tom has been asking the questions.
- Soruları Tom soruyor.
- Why won't you answer my questions?
- Neden sorularıma cevap vermiyorsun?
- Tom answered all our questions.
- Tom tüm sorularımızı yanıtladı.
- Do you intend to answer all my questions truthfully?
- Tüm sorularıma dürüstçe cevap vermeye niyetli misiniz?
- Tom was able to answer all the questions.
- Tom tüm sorulara cevap verebildi.
- I have questions.
- Sorularım var.
- Do I have to answer all of the questions?
- Bütün soruları yanıtlamak zorunda mıyım?
- The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
- Dünkü sınavdaki sorular beklediğimden çok daha kolaydı.
- How many questions were there on the test?
- Sınavda kaç soru vardı?
- May I ask you some more questions?
- Size birkaç soru daha sorabilir miyim?
- We have some questions for them.
- Onlara bazı sorularımız var.
- He interrupted the speaker with frequent questions.
- O, sık sık soruları ile konuşmacını sözünü kesti.
- Tom refused to answer Mary's questions.
- Tom, Mary'nin sorularına cevap vermeyi reddetti.
- Do you have any questions or comments?
- Herhangi bir soru ya da yorumunuz var mı?
- He can't answer their questions.
- Onların sorularına cevap veremez.
- Tom has a few questions to ask.
- Tom'un soracağı birkaç soru var.
- I'll answer questions from the audience.
- Seyircilerin sorularını cevaplayacağım.
- There are always questions.
- Sorular hep vardır.
- There are still many unanswered questions.
- Hâlâ yanıtlanmamış birçok soru var.
- If you have any questions, now's the time to ask.
- Herhangi sorularınız varsa, şimdi sorma zamanıdır.
- Questions never hurt anyone.
- Sorular kimseye zarar vermez.
- Don't respond to questions marked with an X.
- X ile işaretlenmiş sorulara cevap vermeyin.
- Tom had questions.
- Tom'un soruları vardı.
- There are important questions that have to be answered.
- Cevaplanması gereken önemli sorular var.
- These are just routine questions we ask everyone.
- Bunlar sadece herkese sorduğumuz sıradan sorular.
- I'll be in touch if I have any more questions.
- Başka sorularım olursa sizinle temasa geçerim.
- These are questions that I can't answer.
- Bunlar cevaplayamadığım sorular.
- I answered the questions correctly.
- Sorulara doğru cevap verdim.
- Tom took questions from the audience.
- Tom seyirciden soru aldı.
- I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
- Sormak istediğim bazı sorular var ama şimdi sizi rahatsız etmek istemiyorum.
- I gave the correct answers to the questions.
- Sorulara doğru yanıtlar verdim.
- I had some questions that I wanted to ask Tom.
- Tom'a sormak istediğim bazı sorularım vardı.
- He answered all the questions in ten minutes.
- O, bütün soruları on dakika içinde cevapladı.
- I love the questions.
- Soruları seviyorum.
- I'll be glad to answer your questions.
- Sorularınızı cevaplamaktan memnuniyet duyarım.
- She did not answer all the questions.
- O, bütün soruları cevaplamadı.
- Tom will answer all of your questions.
- Tom tüm sorularınızı yanıtlayacak.
- I suggest you don't ask Tom those questions.
- Bu soruları Tom'a sormamanı öneriyorum.
- No questions will be asked.
- Hiçbir soru sorulmayacak.
- To tell the truth, I forgot all about your questions.
- Doğruyu söylemek gerekirse, sorularınızı hepten unuttum.
- I was very confused by his questions.
- Onun sorularıyla kafam çok karıştı.
- Her questions show that she understands the subject very well.
- Soruları konuyu çok iyi anladığını gösteriyor.
- My questions concern the phenomenal world.
- Sorularım olağanüstü dünyayla ilgili.
- I'll answer all of your questions.
- Tüm sorularınızı cevaplayacağım.
- Tom told me to answer your questions.
- Tom, sorularını yanıtlamamı söyledi.
- I get very angry when you don't answer my questions.
- Sorularıma cevap vermezsen, çok kızarım.
- She was able to answer all the questions.
- Tüm soruları yanıtlamayı başardı.
- The child annoyed her with questions.
- Çocuk soruları ile onu sinirlendirmişti.
- I've already answered Tom's questions.
- Tom'un sorularını çoktan cevapladım.
- Do you have any other questions?
- Başka sorularınız var mı?
- I have some questions I'd like to ask Tom.
- Tom'a sormak istediğim bazı sorular var.
- He annoys me with questions.
- O sorularla benim canımı sıkıyor.
- He cannot answer their questions.
- Onların sorularını cevaplayamaz.
- All your questions will be answered.
- Bütün soruların yanıtlanacak.
- Tom only answered some of the questions.
- Tom sadece bazı sorulara cevap verdi.
- Tom didn't let me answer Mary's questions.
- Tom, Mary'nin sorularını cevaplamama izin vermedi.
- Are these questions appropriate?
- Bu sorular uygun mudur?
- I have a lot of questions to answer.
- Cevaplamam gereken bir sürü soru var.
- Who will ask the questions?
- Soruları kim soracak?
- There are going to be a lot of questions.
- Bir sürü soru olacak.
- Tom took questions from the audience.
- Tom seyircilerden sorular aldı.
- Will you answer these questions in a closed session?
- Bu sorulara kapalı bir oturumda cevap verecek misiniz?
- The students bothered the teacher with silly questions.
- Öğrenciler saçma sapan sorularla öğretmeni rahatsız ettiler.
- Do you still have questions?
- Hala soruların var mı?
- I have a couple of questions I want to ask you.
- Sana sormak istediğim birkaç soru var.
- Tom has answered all of our questions.
- Tom tüm sorularımızı cevapladı.
- We have way more questions than answers.
- Cevaplardan çok sorularımız var.
- I still have questions about Tom.
- Tom hakkında hâlâ sorularım var.
- I was very confused by his questions.
- Soruları kafamı çok karıştırdı.
- There may be more questions later.
- Daha sonra daha fazla soru olabilir.
- Tom only answered some of the questions.
- Tom sorulardan sadece bazılarını yanıtladı.
- There'll be plenty of time for questions later.
- Sorular için daha sonra bolca vaktimiz olacak.
- Are there any questions?
- Soru var mı?
- Heart of Darkness raises important questions about imperialism, as well as racism.
- Karanlığın Yüreği, ırkçılığın yanı sıra emperyalizm hakkında da önemli soruları gündeme getirir.
- I believe you've answered all my questions.
- Sanırım tüm sorularımı cevapladın.
- I believe you've answered all my questions.
- Tüm sorularıma cevap verdiğinize inanıyorum.
- There's no time for questions.
- Sorular için zaman yok.
- Tom annoyed me with a lot of questions.
- Tom birçok soru ile beni rahatsız etti.
- I'm not able to respond to all of your questions.
- Ben senin tüm sorularına yanıt veremem.
- Tom refused to answer my questions.
- Tom sorularıma cevap vermeyi reddetti.
- It would be to your advantage to prepare questions in advance.
- Soruları önceden hazırlamak sizin yararınıza olacaktır.
- I have some questions for them.
- Onlar için bazı sorularım var.
- Tom will answer all of your questions.
- Tom tüm sorularınıza cevap verecektir.
- I'd like to ask a few more questions.
- Birkaç soru daha sormak isterim.
- He gave correct answers to the questions.
- Sorulara doğru cevaplar verdi.
- Nobody could answer my questions.
- Kimse benim sorularıma cevap veremedi.
- You want answers to questions you shouldn't ask.
- Sormaman gereken sorulara cevap istiyorsun.
- The child annoyed him with questions.
- Çocuk onu sorularla rahatsız etti.
- Tom couldn't even answer the simple questions.
- Tom basit sorulara bile cevap veremiyordu.
- We have some questions for them.
- Onlar için bazı sorularımız var.
- I'd like to ask Tom to answer some questions.
- Tom'un bazı sorulara cevap vermesini istiyorum.
- We shall try to answer the following questions.
- Aşağıdaki sorulara cevap vermeye çalışacağız.
- Tom couldn't answer my questions.
- Tom sorularımı cevaplayamadı.
- So many questions and so few answers.
- Sorular çok, ama cevaplar çok az.
- You have to answer all of these questions.
- Bu soruların tümünü cevaplamalısın.
- Her questions indicate that she understands the subject very well.
- Onun soruları onun konuyu çok iyi anladığını göstermektedir.
- Tom answered all the questions that Mary asked him.
- Tom, Mary'nin ona sorduğu tüm soruları yanıtladı.
- There'll be plenty of time for questions later.
- Daha sonra sorular için çok zaman olacak.
- Tom has answered all the questions.
- Tom tüm soruları yanıtladı.
- So many questions and so few answers.
- Çok fazla soru ve çok az cevap.
- Will you answer my questions?
- Sorularımı cevaplar mısın?
- Tom refused to answer any of my questions.
- Tom sorularıma cevap vermeyi reddetti.
- Her questions indicate that she understands the subject very well.
- Soruları konuyu çok iyi anladığını gösteriyor.
- I don't understand these questions.
- Ben bu soruları anlamıyorum.
- We had some questions.
- Bazı sorularımız vardı.
- They answered my questions with difficulty.
- Sorularıma güçlükle cevap verdiler.
- He interrupted the speaker with frequent questions.
- Konuşmacının sözünü sık sık sorularla kesti.
- Answer my questions.
- Sorularımı yanıtla.
- What questions do you have about Turkey?
- Türkiye'yle ilgili kafanda hangi sorular var?
- Tom answered the teacher's questions.
- Tom öğretmenin sorularını cevapladı.
- I've got some questions for you.
- Size soracak sorularım var.
- Tom didn't have any other questions.
- Tom'un başka soruları yoktu.
- I have lots of questions I want to ask Tom.
- Tom'a sormak istediğim bir sürü soru var.
- Tom won't be able to answer those questions.
- Tom bu sorulara cevap veremeyecek.
- I have some questions I need to ask Tom.
- Tom'a sormam gereken bazı sorularım var.
- I had more questions, but Tom seemed to be tired of my questions, so I didn't ask them.
- Başka sorularım da vardı ama Tom sorularımdan sıkılmış gibiydi, ben de sormadım.
- I look forward to your questions.
- Sorularınız için sabırsızlanıyorum.
- Before we wrap up, let's take some questions from the audience.
- Son vermeden önce, seyircilerden bazı sorular alalım.
- Layla had many questions about hijab.
- Leyla'nın başörtüsü hakkında birçok soruları vardı.
- Will you answer these questions in a closed session?
- Bu soruları kapalı bir oturumda cevaplayacak mısınız?
- Let's play twenty questions.
- Yirmi soru oynayalım.
- May I ask you just three more questions?
- Üç soru daha sorabilir miyim?
- There are a lot of questions that need answering.
- Yanıtlanması gereken çok soru var.
- Tom didn't have to answer those questions.
- Tom bu sorulara cevap vermek zorunda değildi.
- I have some questions for them.
- Onlara bazı sorularım var.
- Tom answered the teacher's questions.
- Tom öğretmenin sorularını yanıtladı.
- I'm tired of answering questions.
- Sorulara cevap vermekten usandım.
- There are questions that only Tom can answer.
- Sadece Tom'un cevaplayabileceği sorular var.
- There are still some unanswered questions.
- Hâlâ cevaplanmamış bazı sorular var.
- There are important questions that have to be answered.
- Yanıtlanması gereken önemli sorular var.
- Before we begin, are there any questions?
- Biz başlamadan önce, herhangi bir soru var mı?
- I'll answer questions from the audience.
- Ben dinleyicilerden gelen soruları cevaplayacağım.
- We had some questions.
- Bizim bazı sorularımız vardı.
- I missed three questions on the exam.
- Sınavda üç soru kaçırdım.
- I have some questions for her.
- Onun için bazı sorularım var.
- There are a few more questions I'd like to ask you.
- Sana sormak istediğim birkaç soru daha var.
- There are many urgent questions.
- Çok sayıda acil soru bulunmaktadır.
- I want answers to my questions.
- Sorularıma cevaplar istiyorum.
- Hold your questions.
- Sorularınızı bekletin.
- I have some questions that I want to ask you.
- Size sormak istediğim bazı sorular var.
- Tom didn't have enough time to answer all the questions on the test.
- Tom'un testteki tüm soruları cevaplamak için yeterli zamanı yoktu.
- The teacher began to bombard me with questions.
- Öğretmen beni sorularla bombardıman etmeye başladı.
- We asked these questions to people on the street.
- Bu soruları sokaktaki insanlara sorduk.
- Oleg always answered the questions quickly.
- Oleg her zaman sorulara hızlıca cevap verirdi.
- These questions can be answered quite simply.
- Bu sorular oldukça basit bir şekilde yanıtlanabilir.
- I don't have to answer your questions.
- Sorularına cevap vermek zorunda değilim.
- Are there any more questions?
- Başka soru var mı?
- Answer the following questions in English.
- Aşağıdaki soruları İngilizce olarak yanıtlayın.
- Will you answer all my questions truthfully?
- Tüm sorularıma dürüstçe cevap verecek misiniz?
- Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions.
- Tom bile öğretmenin sorularını cevaplayamadı.
- I've answered your questions.
- Sorularına cevap verdim.
- I get very angry when you don't answer my questions.
- Sorularıma cevap vermediğinizde çok sinirleniyorum.
- I'll answer any questions you have.
- Sorularını cevaplayacağım.
- It was impossible to understand his questions.
- Sorularını anlamak imkansızdı.
- She avoided answering my questions.
- O benim soruları yanıtlamaktan kaçındı.
- There are still a lot of unanswered questions.
- Hala cevaplanmamış bir sürü soru var.
- I could answer all the questions.
- Bütün soruları cevaplayabilirim.
- What questions do you have about Turkey?
- Türkiye hakkında ne gibi sorularınız var?
- These are questions that only Tom can answer.
- Bunlar sadece Tom'un cevaplayabileceği sorular.
- Tom said that he didn't have time to answer all my questions.
- Tom tüm sorularımı cevaplamak için zamanın olmadığını söyledi.
- I look forward to your questions.
- Sorularınızı dört gözle bekliyorum.
- Do as many questions as possible.
- Mümkün olduğu kadar çok soru yap.
- I don't have the answers to all of the questions.
- Bütün soruların cevabını bilmiyorum.
- Tom didn't answer all the questions.
- Tom tüm sorulara cevap vermedi.
- Why won't anybody answer my questions?
- Neden kimse sorularıma cevap vermiyor?
- Don't leave important questions unasked.
- Önemli soruları sorulmadan bırakma.
- Tom has questions, too.
- Tom'un da soruları var.
- They're going to have a lot more questions than we do.
- Bizden çok daha fazla soruları olacak.
- I had some questions that I wanted to ask Tom.
- Tom'a sormak istediğim bazı sorular vardı.
- Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
- Hayaller yarının sorularına bugünün cevaplarıdır.
- Nobody answered my questions.
- Kimse benim sorularıma cevap vermedi.
- The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
- Sorular ne kadar zor olursa, cevap verebilme olasılığım da o kadar azalır.
- Do you have any further questions?
- Başka sorularınız var mı?
- Tom has answered all of the questions.
- Tom bütün soruları cevapladı.
- I don't think I want to answer any more of your questions right now.
- Şu anda artık sorularına cevap vermek istediğimi sanmıyorum.
- Bob can answer all the questions.
- Bob, tüm sorulara cevap verebilir.
- Tom didn't manage to answer all the questions.
- Tom tüm sorulara cevap vermeyi başaramadı.
- Tom refused to answer any questions.
- Tom sorulara cevap vermeyi reddetti.
- Tom refused to answer any of my questions.
- Tom, sorularıma cevap vermeyi reddetti.
- Politicians often skirt around the truth and don't give direct answers to questions.
- Politikacılar genellikle gerçeğin etrafından dolanır ve sorulara doğrudan cevap vermezler.
- Tom asked Mary three more questions.
- Tom, Mary'ye üç soru daha sordu.
- We have some questions to ask you.
- Sana soracak bazı sorularımız var.
- I didn't want to answer Tom's questions.
- Tom'un sorularına cevap vermek istemedim.
- Those are questions I can't answer.
- Bunlar cevaplayamayacağım sorular.
- Tom doesn't have to answer any of these questions.
- Tom bu soruların hiçbirine cevap vermek zorunda değil.
- Do you have any other questions you'd like to ask?
- Sormak istediğin başka soruların var mı?
- Do I have to answer all of the questions?
- Tüm sorulara cevap vermek zorunda mıyım?
- Those are the questions we need to answer.
- Cevaplamamız gereken sorular bunlar.
- I think I've answered all your questions.
- Sanırım tüm sorularınızı cevapladım.
- Many questions came up about the quality of the new product.
- Yeni ürünün kalitesi hakkında birçok soru geldi.
- I have some questions.
- Benim bazı sorularım var.
- Do you still have questions?
- Hâlâ sorularınız var mı?
- He bothered her with questions.
- Onu sorularla rahatsız etti.
- I still have a lot of questions I want to ask.
- Hâlâ sormak istediğim bir sürü soru var.
- I have some questions I'd like to ask.
- Sormak istediğim bazı sorular var.
- No more questions, please.
- Daha fazla soru yok, lütfen.
- Let's try to answer these questions.
- Bu sorulara yanıt vermeye çalışalım.
- I have a lot of questions I want to ask you.
- Sana sormak istediğim bir sürü soru var.
- A lot of questions need answering.
- Birçok soru cevaplanmaya ihtiyaç duyuyor.
- Why can't you answer any of my questions?
- Neden sorularımdan hiçbirine cevap veremiyorsun?
- You don't have to answer those questions.
- Bu sorulara cevap vermek zorunda değilsin.
- You don't have to answer all of the questions.
- Soruların hepsine yanıt vermek zorunda değilsiniz.
- I still have questions.
- Hâlâ sorularım var.
- Before we get started, are there any questions?
- Başlamadan önce, herhangi bir soru var mı?
- I've decided to answer all questions publicly.
- Tüm soruları halka açık olarak cevaplamaya karar verdim.
- Can we ask some more questions now?
- Şimdi birkaç soru daha sorabilir miyiz?
- Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
- Hayaller, yarının sorularına bugünün cevaplarıdır.
- Why are you asking me all these questions?
- Bana bütün bu soruları neden soruyorsun?
- They answered my questions with difficulty.
- Sorularımı zorlukla yanıtladılar.
- How many questions were on the test?
- Sınavda kaç soru vardı?
- There are always a lot of questions.
- Her zaman bir sürü soru vardır.
- I couldn't answer any of Tom's questions.
- Tom'un sorularından herhangi birine cevap vermedim.
- The questions were endless.
- Sorular sonsuzdu.
- I want answers to all of my questions.
- Tüm sorularıma yanıt istiyorum.
- I have some more questions for you.
- Senin için daha başka sorularım var.
- We've got some questions for Tom.
- Tom'a bazı sorularımız var.
- Tom refused to answer questions.
- Tom sorulara cevap vermeyi reddetti.
- Why won't Tom answer Mary's questions?
- Tom neden Mary'nin sorularına cevap vermiyor?
- These are questions worth debating.
- Bunlar tartışmaya değer sorular.
- I don't have time to answer all those questions.
- Bütün bu soruları yanıtlamaya vaktim yok.
- Tom didn't let me answer Mary's questions.
- Tom Mary'nin sorularını cevaplamama izin vermedi.
- I could answer all the questions.
- Tüm sorulara yanıt verebildim.
- What's with all the questions?
- Tüm bu sorular da ne?
- Tom said he'd be happy to answer our questions.
- Tom sorularımıza cevap vermekten mutluluk duyacağını söyledi.
- Stop bugging me with your annoying questions!
- Can sıkıcı sorularınla beni rahatsız etmeyi bırak!
- We still have some questions.
- Bizim hâlâ bazı sorularımız var.
- Is it ethical to give him the interview questions in advance?
- Ona mülakat sorularını önceden vermek etik mi?
- I still have a lot of questions I want to ask you about Tom.
- Tom hakkında sana sormak istediğim bir sürü soru var.
- Sometimes my questions are answered.
- Bazen sorularım cevaplanıyor.
- I think I've answered all your questions.
- Bütün sorularını yanıtladığımı düşünüyorum.
- I'll be glad to answer questions.
- Sorulara cevap vermekten memnun olurum.
- We'll try to answer all those questions later.
- Tüm bu soruları daha sonra cevaplamaya çalışacağız.
- Will you stop answering my questions with a question?
- Sorularımı bir soru ile cevaplamayı bırakır mısın?
- I have some questions to ask you.
- Sana sormak için bazı sorularım var.
- Tom answered the policeman's questions.
- Tom polisin sorularını yanıtladı.
- There may be more questions later.
- Daha sonra başka sorular da olabilir.
- You should ask Tom those questions.
- O soruları Tom'a sormalısın.
- The questions are going to get tougher.
- Sorular daha da zorlaşacak.
- Tom said he had been asked a lot of questions.
- Tom bir sürü soru sorulduğunu söyledi.
- I can't answer all the questions.
- Bütün sorulara cevap veremem.
- There are a lot of questions I need to ask you.
- Sana sormam gereken çok soru var.
- Tom said he didn't have time to answer all of my questions.
- Tom tüm sorularıma cevap verecek zamanı olmadığını söyledi.
- These are good questions.
- Bunlar iyi sorular.
- I like to answer these kind of questions.
- Bu tür soruları cevaplamayı seviyorum.
- You don't have to answer all of the questions.
- Bütün sorulara cevap vermek zorunda değilsin.
- I need to ask a few questions.
- Birkaç soru daha sormam gerek.
- Tom said he didn't have time to answer all of my questions.
- Tom sorularımın hepsini cevaplamak için zamanı olmadığını söyledi.
- These are all good questions.
- Bunların hepsi iyi sorular.
- I'm sure Tom has some questions he wants to ask you.
- Tom'un sana sormak istediği bazı soruları olduğundan eminim.
- I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.
- Keşke Tom beni sorularla rahatsız edip durmasa.
- I kept asking questions.
- Sorular sormaya devam ettim.
- The child annoyed her with questions.
- Çocuk onu sorularıyla rahatsız etti.
- I don't want to answer those questions.
- Bu sorulara cevap vermek istemiyorum.
- I won't answer any more questions right now.
- Şimdi başka sorulara cevap vermeyeceğim.
- There are many urgent questions.
- Çok acil sorular var.
- Tom told me to answer your questions.
- Tom bana sorularına cevap vermemi söyledi.
- He can't answer their questions.
- Sorularına cevap veremiyor.
- I am trying to ask my questions in French.
- Sorularımı Fransızca sormaya çalışıyorum.
- She knows how to ask questions, and how to answer them.
- Nasıl soru sorulacağını ve nasıl cevap verileceğini biliyor.
- Will you answer my questions?
- Sorularıma cevap verecek misiniz?
- Why won't Tom answer Mary's questions?
- Tom neden Mary'nin sorularına cevap vermeyecek?
- Some questions were asked me by the teacher.
- Öğretmenden bana bazı sorular geldi.
- I answered her questions, but I did not volunteer any information.
- Sorularını yanıtladım, ancak gönüllü olarak herhangi bir bilgi vermedim.
- I've had enough of your questions.
- Senin sorularından usandım.
- Will you answer all my questions truthfully?
- Bütün sorularımı doğru şekilde cevaplar mısın?
- Tom didn't want to answer those questions.
- Tom bu soruları cevaplamak istemedi.
- I did the best I could to answer their questions.
- Sorularını yanıtlamak için elimden geleni yaptım.
- I have some interesting questions to ask Tom.
- Tom'a soracak bazı ilginç sorularım var.
- I love the questions.
- Soruları severim.
- What's with all the questions?
- Bu sorular da neyin nesi böyle?
- Sami naively answered all of Layla's questions.
- Sami, Leyla'nın bütün sorularını saf saf yanıtladı.
- Tom could've answered all those questions.
- Tom tüm bu sorulara cevap verebilirdi.
- The only useful answers are those that raise new questions.
- Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.
- Tom still hasn't answered my questions.
- Tom hâlâ sorularıma cevap vermedi.
- Tom couldn't answer any of my questions.
- Tom sorularımın hiçbirine cevap veremedi.
- There are always questions.
- Her zaman sorular vardır.
- I need to ask you a few more questions.
- Sana birkaç soru daha sormam gerek.
- Tom answered all of Mary's questions.
- Tom Mary'nin tüm sorularını yanıtladı.
- He bugged her with questions.
- Onu sorularla rahatsız etti.
- I don't have time to answer all those questions.
- Tüm bu sorulara cevap verecek zamanım yok.
- I've got some questions for you.
- Sana bazı sorularım var.
- These questions are easy to answer.
- Bu soruları cevaplamak kolay.
- Sometimes, questions provide us with more information than answers.
- Bazen sorular bize cevaplardan daha fazla bilgi sağlar.
- Your questions were too direct.
- Sorularınız çok doğrudandı.
- These are questions that I can't answer.
- Bunlar cevaplayamayacağım sorular.
- Let's play twenty questions.
- Hadi 20 soru oynayalım.
- Many questions remain unanswered.
- Birçok soru cevapsız kalmaktadır.
- Tom had some questions he wanted to ask.
- Tom'un sormak istediği bazı sorular vardı.
- I have some questions for Tom.
- Tom'a bazı sorularım var.
- Those are the questions we need to answer.
- Bunlar cevaplamamız gereken sorular.
- I'd just like to ask Tom a few more questions.
- Tom'a birkaç soru daha sormak istiyorum.
- It would be to your advantage to prepare questions in advance.
- Soruları önceden hazırlamak senin yararına olur.
- You answer questions so well.
- Sorulara çok iyi cevap veriyorsunuz.
- Go ahead with your questions.
- Sorularınıza devam edin.
- I need to ask a few questions.
- Sormam gereken birkaç soru var.
- How many questions are there?
- Kaç tane soru var?
- The teacher began to bombard me with questions.
- Öğretmen beni soru bombardımanına tutmaya başladı.
- She avoided answering my questions.
- Sorularıma cevap vermekten kaçındı.
- Those are all the questions I'm going to answer right now.
- Şu anda cevaplayacağım tüm sorular bunlar.
- I want answers to all of my questions.
- Tüm sorularıma cevap istiyorum.
- I have a couple of questions I need to ask.
- Sormam gereken birkaç soru var.
- Tom answered all the questions that Mary asked him.
- Tom Mary'nin ona sorduğu tüm soruları yanıtladı.
- I can't answer all the questions.
- Bütün soruları yanıtlayamam.
- Tom won't answer any of my questions.
- Tom sorularımın hiç birini cevaplamayacak.
- If you have questions, don't hesitate to ask them.
- Sorularınız varsa, sormaktan çekinmeyin.
- I have some questions.
- Bazı sorularım var.
- There are still so many questions that need to be answered.
- Cevaplanması gereken hâlâ pek çok soru var.
- Mary pretended to have a headache to avoid answering her cousin's questions.
- Mary kuzeninin sorularına cevap vermemek için başım ağrıyor numarası yaptı.
- Tom said he needed to ask me a few more questions.
- Tom bana bir kaç soru daha sorması gerektiğini söyledi.
- Tom kindly answered questions.
- Tom nazikçe soruları yanıtladı.
- We have some questions we want to ask you.
- Size sormak istediğimiz bazı sorular var.
- There are still too many unanswered questions.
- Hâlâ cevaplanmamış çok fazla soru var.
- Tom couldn't answer all of Mary's questions.
- Tom, Mary'nin tüm sorularına cevap veremedi.
- We'll try to answer the following questions.
- Aşağıdaki soruları cevaplamaya çalışacağız.
- There are many urgent questions.
- Birçok acil soru var.
- You will get an answer to all of your questions.
- Bütün sorularının cevabını alacaksın.
- It was impossible for me to answer all of Tom's questions.
- Tom'un tüm sorularına cevap vermek benim için imkansızdı.
- Tom still hasn't answered my questions.
- Tom hala sorularıma cevap vermedi.
- Don't respond to questions marked with an X.
- X ile işaretli sorulara yanıt vermeyin.
- There are still many unanswered questions.
- Hâlâ cevaplanmamış birçok soru var.
- Tom said he had been asked a lot of questions.
- Tom kendisine çok soru sorulduğunu söyledi.
- We'll call if we have any further questions.
- Başka sorularımız olursa ararız.
- They refused to answer my questions.
- Sorularıma cevap vermeyi reddettiler.
- I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
- Sormam gereken bazı sorularım var ama şimdi seni rahatsız etmek istemiyorum.
- There are no stupid questions, only stupid people.
- Aptal sorular yoktur, sadece aptal insanlar vardır.
- I have some questions for you.
- Sana bazı sorularım var.
- These questions were written by Tom.
- Bu sorular Tom tarafından yazıldı.
- There are still too many unanswered questions.
- Hala cevaplanmamış çok fazla soru var.
- I thought the questions were easy.
- Soruların kolay olduğunu düşünmüştüm.
- Tom didn't want to answer Mary's questions.
- Tom, Mary'nin sorularına cevap vermek istemedi.
- Tom could've answered all those questions.
- Tom bütün bu sorulara cevap verebilirdi.
- Tom wouldn't answer any of my questions.
- Tom sorularımın hiçbirine cevap vermedi.
- I have questions to all your answers.
- Tüm cevaplarınıza karşı sorularım var.
- All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
- Tek yapmanız gereken, buraya oturup doktorun sorularını cevaplamak.
- I'll finish answering your questions later today.
- Sorularınızı bugün daha sonra cevaplayacağım.
- All your questions will be answered.
- Tüm sorularınız yanıtlanacaktır.
- There are questions that only Tom can answer.
- Sadece Tom'un cevap verebileceği sorular var.
- We have some questions we want to ask you.
- Sana sormak istediğimiz bazı sorularımız var.
- I'm not able to respond to all of your questions.
- Sorularınızın hepsine cevap veremem.
- We'll be in touch if we have any further questions.
- Başka sorularımız olursa iletişim halinde olacağız.
- Choose alternative questions.
- Alternatif sorular seçin.
- Do I have to answer all these questions?
- Bütün bu sorulara cevap vermek zorunda mıyım?
Show More (1045)
|
