The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	rely on	güvenmek	v.
	We should no longer rely on national statistics which tell us that accidents only happen to full-time employees. Kazaların sadece tam zamanlı çalışanların başına geldiğini söyleyen ulusal istatistiklere artık güvenmemeliyiz. I believe that we can rely on majority backing for this. Bunun için çoğunluğun desteğine güvenebileceğimize inanıyorum. Rather like the Irish population when they run a referendum, you can never rely on it to behave. Referanduma gittiklerinde İrlanda halkının nasıl davranacağına asla güvenemezsiniz. The vital thing is that farmers and consumers must be able to rely on the safety of feed products. Önemli olan, çiftçilerin ve tüketicilerin yem ürünlerinin emniyetine güvenebilmeleridir. Consumers must be able to rely on the inspections being adequate. Tüketiciler denetimlerin yeterli olduğuna güvenebilmelidir. Mr Vitorino, I therefore rely on your courage. Bay Vitorino, bu nedenle cesaretinize güveniyorum. It is a 'global village', and we rely on global partnership. Burası 'küresel bir köy' ve biz küresel ortaklığa güveniyoruz. That is what we rely on when we advise people on what to do. İnsanlara ne yapmaları gerektiği konusunda tavsiyelerde bulunurken buna güveniyoruz. We should not make the mistake of comfortably relying on the existing systems of other, even friendly, nations. Diğer, hatta dost ülkelerin mevcut sistemlerine rahatça güvenme hatasına düşmemeliyiz. You cannot rely on structures alone. Sadece yapılara güvenemezsiniz. The people who rely on us to give support when it is needed, will be able to rely on us in future too. İhtiyaç duyulduğunda destek vermek için bize güvenen insanlar, gelecekte de bize güvenebilecekler. Then, of course, even if we do that, we still have to rely on the Council to deliver its part of the contract. Elbette bunu yapsak bile, sözleşmenin kendi payına düşen kısmını yerine getirmesi için Konsey'e güvenmek zorundayız. We can therefore rely on the test procedure for passenger cars. Bu nedenle binek araçlara yönelik test prosedürüne güvenebiliriz. In that way, the organisations can rely on thirteen years of support from us. Bu şekilde kuruluşlar bizden on üç yıldır aldıkları desteğe güvenebilirler. We can therefore rely on the test procedure for passenger cars. Bu nedenle binek otomobiller için test prosedürüne güvenebiliriz. Those of us who are not scientists must rely on the judgment and evaluation of professionally qualified people. Bilim adamı olmayan bizler, profesyonel olarak kalifiye kişilerin yargı ve değerlendirmelerine güvenmek zorundayız. People suffering from food allergies rely on the proper listing of what a product contains. Gıda alerjisinden muzdarip insanlar, bir ürünün içeriğinin doğru bir şekilde listelenmesine güvenmektedir. They can rely on an alert security service in their vicinity. Çevrelerindeki alarmlı bir güvenlik hizmetine güvenebilirler. In that way, the organisations can rely on thirteen years of support from us. Bu şekilde, kuruluşlar bizden on üç yıl boyunca alacakları desteğe güvenebilirler. They can rely on an alert security service in their vicinity. Çevrelerindeki bir alarm güvenlik hizmetine güvenebilirler. We must rely on clinical evidence and evaluation to back up recommendations for the acceptance of new tests. Yeni testlerin kabulüne yönelik tavsiyeleri desteklemek için klinik kanıtlara ve değerlendirmelere güvenmeliyiz. We must rely on local action and joint local planning. Yerel eylemlere ve ortak yerel planlamaya güvenmeliyiz. We cannot always rely on the United States to intervene. Müdahale için her zaman Amerika Birleşik Devletleri'ne güvenemeyiz. Who can you rely on in a moment of crisis? Bir kriz anında kime güvenebilirsiniz? Why not just rely on a change of diet? Neden sadece diyet değişikliğine güvenmiyorsunuz? You can also rely on technology when you want your students to take part in discussions. Öğrencilerinizin tartışmalara katılmasını istediğinizde de teknolojiye güvenebilirsiniz. You can always rely on our word. Sözümüze her zaman güvenebilirsiniz. You can rely on one source for all your spare parts. Tüm yedek parçalarınız için tek bir kaynağa güvenebilirsiniz. Some employers rely on their insurance agents to obtain MVRs on employed drivers. Bazı işverenler, çalışan sürücülerden MVR almak için sigorta acentelerine güvenmektedir. Packaging technology relies on powerful and reliable automation components. Paketleme teknolojisi güçlü ve güvenilir otomasyon bileşenlerine dayanır. This isn't a night where you can rely on just your eyes to land the plane. Bu, uçağı indirmek için sadece gözlerinize güvenebileceğiniz bir gece değil. Don't rely on the company to correct that information. Bu bilgiyi düzeltmek için şirkete güvenmeyin. People whom I relied on betrayed me. Güvendiğim insanlar bana ihanet etti. Relying on research for advice is a good way to ensure that. Tavsiye için araştırmaya güvenmek bunu sağlamanın iyi bir yoludur. Relying on this technique is always a little risky in the heat of the moment. Bu tekniğe güvenmek, anın sıcağında her zaman biraz risklidir. Don't rely on the tips you read from unknown sources. Bilinmeyen kaynaklardan okuduğunuz ipuçlarına güvenmeyin. Don't rely on a sense of thirst. Susuzluk hissine güvenmeyin. Remember that as a blogger, you need to rely on the topics that you love. Bir blog yazarı olarak sevdiğiniz konulara güvenmeniz gerektiğini unutmayın. We rely on YouTube community members to report content that they find inappropriate. Uygunsuz buldukları içerikleri bildirme konusunda YouTube topluluğu üyelerine güveniyoruz. Right now, we rely on photosynthetic plants, algae and even bacteria to recycle our air. Şu anda havamızı geri dönüştürmek için fotosentetik bitkilere, alglere ve hatta bakterilere güveniyoruz. Whatever the circumstances, you can rely on us. Koşullar ne olursa olsun, bize güvenebilirsiniz. Small business owners rely on family for support beyond financing. Küçük işletme sahipleri, finansmanın ötesinde destek için aileye güveniyor. So, never rely on a single security measure for your website. Bu nedenle, web siteniz için asla tek bir güvenlik önlemine güvenmeyin. When burning fat, however, you should not rely on the lowest possible calorie intake. Ancak yağ yakarken mümkün olan en düşük kalori alımına güvenmemelisiniz. When it comes to family, you can rely on limitless support. Aile söz konusu olduğunda sınırsız desteğe güvenebilirsiniz. Some areas rely on tourism for their local economy. Bazı bölgeler yerel ekonomileri için turizme güveniyor. We rely on technology for almost everything. Neredeyse her şey için teknolojiye güveniyoruz. Don’t rely on your own limited knowledge. Kendi sınırlı bilginize güvenmeyin. Don’t rely on your own personal limited knowledge. Kendi kişisel sınırlı bilginize güvenmeyin. Don't just rely on a product's marketing. Sadece bir ürünün pazarlamasına güvenmeyin. Don't just rely on the property tax assessment. Sadece emlak vergisi değerlendirmesine güvenmeyin. We rely on them for our future. Geleceğimiz için onlara güveniyoruz. Do not rely on America and Europe. Amerika ve Avrupa'ya güvenmeyin. Don’t just rely on the property tax evaluation. Sadece emlak vergisi değerlendirmesine güvenmeyin. Don’t rely on old books and old ways. Eski kitaplara ve eski yöntemlere güvenmeyin. Our finance specialists will find a solution you can rely on. Finans uzmanlarımız güvenebileceğiniz bir çözüm bulacaktır. Don’t rely on the tips you read from unknown sources. Bilinmeyen kaynaklardan okuduğunuz ipuçlarına güvenmeyin. We rely on the expertise of others for almost all our needs. Neredeyse tüm ihtiyaçlarımız için başkalarının uzmanlığına güveniyoruz. Others in the organization are able to rely on you. Kuruluştaki diğer kişiler size güvenebilir. We rely on our service quality and we create value and a difference for our customers. Hizmet kalitemize güveniyor, müşterilerimiz için değer ve fark yaratıyoruz. Often rely on intuition, and it rarely fails. Çoğu zaman sezgiye güvenir ve nadiren başarısız olur. We can't rely on instinct to find the Way. Yolu bulmak için içgüdülerimize güvenemeyiz. We don’t want to rely on others. Başkalarına güvenmek istemiyoruz. We know so many of you are still relying on us. Birçoğunuzun hâlâ bize güvendiğini biliyoruz. We must rely on him in our daily lives. Günlük hayatımızda ona güvenmeliyiz. Most parrot species rely on seeds as food. Çoğu papağan türü yiyecek olarak tohumlara güvenir. We are not relying on one player. Tek bir oyuncuya güvenmiyoruz. We can’t rely on instinct to find the Way. Yolu bulmak için içgüdülerimize güvenemeyiz. Many rely on search engine optimization (SEO) to achieve a higher ranking on Google. Birçoğu Google'da daha yüksek bir sıralama elde etmek için arama motoru optimizasyonuna (SEO) güveniyor. Do not rely on the advice of sellers selling in specialized stores. Özel mağazalarda satış yapan satıcıların tavsiyelerine güvenmeyin. Many users still rely on this browser. Birçok kullanıcı hala bu tarayıcıya güveniyor. Millions of patients and healthcare professionals rely on Baxter every day. Milyonlarca hasta ve sağlık uzmanı her gün Baxter'a güveniyor. Millions of students rely on G Suite for Education. Milyonlarca öğrenci Eğitim için G Suite'e güveniyor. Create a support system that you can rely on. Güvenebileceğiniz bir destek sistemi oluşturun. Do not be afraid to rely on them. Onlara güvenmekten korkmayın. To what degree can I rely on the results? Sonuçlara ne kadar güvenebilirim? Do not just rely on one person. Sadece bir kişiye güvenmeyin. Just who does the US rely on most? ABD en çok kime güveniyor? Top artists and studios rely on V-Ray for Maya to create award-winning animation & visual effects. En iyi sanatçılar ve stüdyolar, ödüllü animasyon ve görsel efektler oluşturmak için V-Ray for Maya'ya güveniyor. Leading manufacturers and boat builders rely on the advanced design and technology of our Webasto heaters. Önde gelen üreticiler ve tekne üreticileri Webasto ısıtıcılarımızın gelişmiş tasarımına ve teknolojisine güveniyor. Two high school students become stranded on a tropical island and must rely on each other for survival. İki lise öğrencisi tropik bir adada mahsur kalır ve hayatta kalmak için birbirlerine güvenmek zorundadır. Build a support system that you can rely on. Güvenebileceğiniz bir destek sistemi oluşturun. Businesses rely on the statement of cash flows to determine their financial strength. İşletmeler, finansal güçlerini belirlemek için nakit akış tablosuna güvenirler. But can you really rely on them? Ama onlara gerçekten güvenebilir misin? Can we rely on the test results? Test sonuçlarına güvenebilir miyiz? Companies and nonprofits rely on technology and consolidation to reduce costs. Şirketler ve kar amacı gütmeyen kuruluşlar maliyetleri azaltmak için teknolojiye ve konsolidasyona güveniyor. It is important to rely on our own judgment rather than on others' reports. Başkalarının raporlarından ziyade kendi kararlarımıza güvenmek önemlidir. Together with our suppliers, we rely on a competitive and transparent supply chain. Tedarikçilerimizle birlikte rekabetçi ve şeffaf bir tedarik zincirine güveniyoruz. They rely on you to keep them safe. Onları güvende tutmanız için size güveniyorlar. This isn’t a night where you can rely on just your eyes to land the plane. Bu, uçağı indirmek için sadece gözlerinize güvenebileceğiniz bir gece değil. Broadcasters may rely on a combination of these business models. Yayıncılar bu iş modellerinin bir kombinasyonuna güvenebilirler. Broadcasters may rely on a combination of these business models. Yayıncılar bu iş modellerinin bir kombinasyonuna güvenebilirler. As a result, they rely on cryptocurrencies as a better option. Sonuç olarak, daha iyi bir seçenek olarak kripto para birimlerine güveniyorlar. Apple relies on two companies for this. Apple bunun için iki şirkete güveniyor. Instead, we rely on social media or paid ads. Bunun yerine sosyal medyaya veya ücretli reklamlara güveniyoruz. Is there a need for a guru or can I rely on myself? Bir guruya ihtiyaç var mı yoksa kendime güvenebilir miyim? Also, don’t rely on results to feel happy. Ayrıca, mutlu hissetmek için sonuçlara güvenmeyin. Also, don't rely on results to feel happy. Ayrıca, mutlu hissetmek için sonuçlara güvenmeyin. Japan, China and many EU nations currently rely on high-cost fossil fuel imports to meet energy needs. Japonya, Çin ve birçok AB ülkesi şu anda enerji ihtiyaçlarını karşılamak için yüksek maliyetli fosil yakıt ithalatına güveniyor. They rely on the classic jump scare. Klasik atlama korkusuna güveniyorlar. There are some things in life we know we can rely on. Hayatta güvenebileceğimizi bildiğimiz bazı şeyler vardır. In other words, you can't rely on a verbal contract. Başka bir deyişle, sözlü bir sözleşmeye güvenemezsiniz. Note that we rely on volunteers for support. Destek için gönüllülere güvendiğimizi unutmayın. These standards are of the utmost importance to ETS and those who rely on the validity of ETS test scores. Bu standartlar, ETS ve ETS sınav puanlarının geçerliliğine güvenenler için son derece önemlidir. If you need a date for a special event or a social outing, you can rely on us. Özel bir etkinlik veya sosyal bir gezi için bir randevuya ihtiyacınız varsa, bize güvenebilirsiniz. They are relying on you to keep them safe. Onları güvende tutmanız için size güveniyorlar. In the United States, state and federal governments rely on all three options. Amerika Birleşik Devletleri'nde eyalet ve federal hükümetler üç seçeneğe de güveniyor. Instead of relying on our Social Security income, we can look for creative ways of making money in retirement. Sosyal Güvenlik gelirimize güvenmek yerine, emeklilikte para kazanmanın yaratıcı yollarını arayabiliriz. If you have any preferences, you can easily be oriented and rely on them. Herhangi bir tercihiniz varsa, kolayca yönlendirilebilir ve onlara güvenebilirsiniz. There are some things we rely on. Güvendiğimiz bazı şeyler var. Your child will get to know that he can rely on other children for support. Çocuğunuz destek için diğer çocuklara güvenebileceğini öğrenecektir. I am looking for a gallant man who I can rely on! Güvenebileceğim cesur bir adam arıyorum! I had no choice but to rely on myself. Kendime güvenmekten başka çarem yoktu. The only thing you can rely on in life is change. Hayatta güvenebileceğiniz tek şey değişimdir. You can rely on the quality of our products! Ürünlerimizin kalitesine güvenebilirsiniz! SugarSync provides data security that you can rely on. SugarSync güvenebileceğiniz veri güvenliği sağlar. Tesla vehicles rely on cameras and radars as their vision system for self-driving. Tesla araçları, kendi kendine sürüş için görüş sistemi olarak kameralara ve radarlara güveniyor. However, the only person that you have to rely on for soul experience is you. Ancak, ruh deneyimi için güvenmeniz gereken tek kişi sizsiniz. How much do you rely on your experience? Tecrübenize ne kadar güveniyorsunuz? How much do you rely on your eyes? Gözlerinize ne kadar güveniyorsunuz? You can rely on our R&D centres, our passion, our ability to listen and the expertise of our teams. Ar-Ge merkezlerimize, tutkumuza, dinleme yeteneğimize ve ekiplerimizin uzmanlığına güvenebilirsiniz. I cannot rely on remembering what to do in an emergency. Acil bir durumda ne yapacağımı hatırlamaya güvenemem. The best way to face an uncertain future is to rely on fundamentals. Belirsiz bir gelecekle yüzleşmenin en iyi yolu temellere güvenmektir. You can rely on our safe products under any conditions. Güvenli ürünlerimize her koşulda güvenebilirsiniz. I rely on my husband a lot. Kocama çok güveniyorum. The answer is to rely on what you know and your love for family and friends. Cevap, bildiklerinize ve ailenize ve arkadaşlarınıza olan sevginize güvenmektir. I had to rely on the people. İnsanlara güvenmek zorundaydım. You can rely on them and on their decisions. Onlara ve kararlarına güvenebilirsiniz. You can rely on us and our products. Bize ve ürünlerimize güvenebilirsiniz. You can rely on us for the safe and timely delivery. Güvenli ve zamanında teslimat için bize güvenebilirsiniz. You can rely on your past experiences. Geçmiş deneyimlerinize güvenebilirsiniz. You’re old enough to know who you need to rely on. Kime güvenmen gerektiğini bilecek yaştasın. How much do you rely on your cell phone? Cep telefonunuza ne kadar güveniyorsunuz? However, it is important not to rely on the treatment as the only solution. Ancak, tek çözüm olarak tedaviye güvenmemek önemlidir. How do you maintain your hairstyle and which products do you rely on? Saç stilinizi nasıl koruyorsunuz ve hangi ürünlere güveniyorsunuz? Stop relying on the same tired marketing strategies as everyone else. Herkesle aynı yorgun pazarlama stratejilerine güvenmeyi bırakın. Thank you for being someone I can always rely on. Her zaman güvenebileceğim biri olduğun için teşekkür ederim. You can rely on me and my team. Bana ve ekibime güvenebilirsiniz. You can rely on Teltonika Networks to provide scalable networking infrastructure for primary and backup connectivity. Birincil ve yedek bağlantı için ölçeklenebilir ağ altyapısı sağlama konusunda Teltonika Networks'e güvenebilirsiniz. You can rely on our experienced technicians. Deneyimli teknisyenlerimize güvenebilirsiniz. That is why you can rely on the highest material and manufacturing standards. Bu nedenle en yüksek malzeme ve üretim standartlarına güvenebilirsiniz. That novelty may encourage them to rely on each other for assurance. Bu yenilik onları güvence için birbirlerine güvenmeye teşvik edebilir. That's why it's best to send packages in advance and not rely on last minute delivery. Bu nedenle paketleri önceden göndermek ve son dakika teslimatına güvenmemek en iyisidir. Some doctors rely on a simple 0-4 stage system. Bazı doktorlar basit bir 0-4 aşamalı sisteme güvenirler. They must've relied on Tom. Tom'a güvenmiş olmalılar. Choose friends you can rely on. Güvenebileceğin arkadaşlar seç. You cannot rely on politicians. Politikacılara güvenemezsin. We need a group of people we can rely on. Güvenebileceğimiz bir grup insana ihtiyacımız var. You can rely on Jack. Jack'e güvenebilirsiniz. Tom can't rely on Mary's help. Tom Mary'nin yardımına güvenemez. You can certainly rely on him. Ona kesinlikle güvenebilirsiniz. You can rely on her. Ona güvenebilirsiniz. You can rely on him. Ona güvenebilirsiniz. You can rely on his proven ability. Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsiniz. They must've relied on Tom. Onlar Tom'a güvenmiş olmalı. Sami relied on Layla. Sami, Layla'ya güveniyordu. Don't rely on him. Ona güvenmeyin. Don't rely on others. Başkalarına güvenmeyin. Tom relies on me. Tom bana güveniyor. Tom doesn't like to rely on others. Tom başkalarına güvenmeyi sevmez. Don't rely on him much. Ona çok güvenmeyin. Tom relies on Mary. Tom Mary'ye güveniyor. I don't like to rely on others. Başkalarına güvenmeyi sevmem. You're the only person I can rely on in this kind of situation. Böyle bir durumda güvenebileceğim tek kişi sensin. I knew I could rely on you. Sana güvenebileceğimi biliyordum. I know I can rely on you. Sana güvenebileceğimi biliyorum. I don't think we should rely on Tom too much. Bizim Tom'a çok fazla güvenmemiz gerektiğini sanmıyorum. I need people I can rely on. Ben benim güvenebileceğim insanlara ihtiyaç duyarım. I need people I can rely on. Benim güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var. You're the only person I can rely on in this kind of situation. Bu tür durumda güvenebileceğim tek kişi sensin. I would like you to rely on me. Bana güvenmeni istiyorum. I relied on Tom. Tom'a güvendim. Tom is a man you can rely on. Tom güvenebileceğin bir adamdır. Tom is somebody you can rely on. Tom güvenebileceğin biridir. Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them? Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, onlar hakkındaki yorumlarınıza nasıl güvenebilirsiniz? You can rely on their coming on time. Zamanında geleceklerine güvenebilirsiniz. I rely on Ken. Ken'e güveniyorum. You may rely on him. Ona güvenebilirsiniz. He's a man you can rely on. O, güvenebileceğin bir insandır. Tom relied on Mary. Tom, Mary'ye güveniyordu. The British relied on sea power. İngilizler deniz gücüne güveniyorlardı. The only person you can really rely on is yourself. Gerçekten güvenebileceğin tek kişi kendinsin. I rely on Ken. Ben Ken'e güveniyorum. You can always rely on them. Her zaman onlara güvenebilirsiniz. You can rely on me. Bana güvenebilirsiniz. They rely on the foodbank. Gıda bankasına güveniyorlar. Tom can rely on Mary to be on time. Tom Mary'nin zamanında geleceğine güvenebiliyor. The only person you can rely on is yourself. Güvenebileceğin tek kişi kendinsin. Tom is somebody you can rely on. Tom güvenebileceğin biri. You can't rely on his help. Onun yardımına güvenemezsin. You can't rely on me in this matter. Bu konuda bana güvenemezsin. He's a man you can rely on. Güvenebileceğiniz bir adam. Tom is a man you can rely on. Tom güvenebileceğiniz bir adamdır. I know you can rely on him for transportation. Ulaşım için ona güvenebileceğinizi biliyorum. I know you can rely on him for transportation. Ulaşım konusunda ona güvenebileceğinizi biliyorum. Can I rely on you? Sana güvenebilir miyim? Tom isn't someone you can rely on. Tom güvenebileceğin biri değil. You can't rely on this machine. Bu makineye güvenemezsin. Can we rely on Tom? Tom'a güvenebilir miyiz. You can't rely on Tom. Tom'a güvenemezsin. Can we rely on Tom? Tom'a güvenebilir miyiz? You can't rely on him. Ona güvenemezsin. You may rely on my coming in time. Zamanında geleceğime güvenebilirsiniz. You cannot rely on politicians. Siz politikacılara güvenemezsiniz. I rely on Tom. Tom'a güveniyorum. I rely on you to help him. Ona yardım edeceğinize güveniyorum. I rely on your promise. Sözüne güveniyorum. I don't have anyone else to rely on. Güvenecek başka kimsem yok. We rely on Patty because she never breaks her promises. Patty'ye güveniyoruz çünkü verdiği sözden asla dönmez. Don't rely on him much. Ona fazla güvenme. Don't rely on what he says. Onun söylediklerine güvenme. Tom didn't want to rely on anyone else. Tom kimseye güvenmek istemiyordu. You can't rely on him. Ona güvenemezsiniz. You can't rely on me in this matter. Bu konuda bana güvenemezsiniz. I can rely on Tom. Tom'a güvenebilirim. He's very honest, so we can rely on him. O çok dürüst, bu yüzden ona güvenebiliriz. You can't rely on Tom. Tom'a güvenemezsiniz. He's very honest, so we can rely on him. Çok dürüsttür, bu yüzden ona güvenebiliriz. He can be relied on. Ona güvenilebilir. Don't rely on Tom. Tom'a güvenme. Don't rely on his help. Onun yardımına güvenme. Don't rely on others. Diğerlerine güvenme. Don't rely on him. Ona güvenme. Don't rely on what he says. Onun söylediğine güvenme. Tom can be relied on. Tom'a güvenilebilir. I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything. Sanırım arkadaşlığa bakışım oldukça kasvetli çünkü hiçbir şey için kimseye güvenmek zorunda kalmadım. We can rely on his judgement. Biz onun kararına güvenebiliriz. We can rely on his judgement. Muhakemesine güvenebiliriz. We can rely on them. Onlara güvenebiliriz. We can rely on Tom. Tom'a güvenebiliriz. We can rely on Tom's judgement. Tom'un kararına güvenebiliriz. I don't like to rely on others. Başkalarına güvenmek hoşuma gitmiyor. We can rely on him. Ona güvenebiliriz. She relied on her brother. Kardeşine güvendi. Tom can't be relied on. Tom'a güven olmaz. His promise cannot be relied on. Onun sözüne güvenilemez. She cannot be relied on because she often tells lies. Ona güvenilemez çünkü sık sık yalan söyler. We can rely on her. Ona güvenebiliriz. She cannot be relied on because she often tells lies. Ona güvenilemez çünkü sık sık yalan söylüyor. I'll have to rely on you from now on. Bundan sonra sana güvenmek zorundayım. We can rely on Tom's judgement. Tom'un muhakemesine güvenebiliriz. Tom can't be relied on. Tom'a güvenilemez. She relied on the medicine as a last resort. En son çare olarak ilaca güvendi. She relied on the medicine as a last resort. O, son çare olarak ilaca güvendi. You can always rely on him. Ona her zaman güvenebilirsin. You can always rely on me. Bana her zaman güvenebilirsin. You can always rely on me. Sen her zaman bana güvenebilirsin. You can always rely on them. Onlara her zaman güvenebilirsin. You can always rely on Tom. Her zaman Tom'a güvenebilirsin. Tom didn't want to rely on anyone else. Tom başka birine güvenmek istemedi. Tom didn't want to rely on anyone else. Tom başkasına güvenmek istemedi. You can rely on Jack. Jack'e güvenebilirsin. As he often tells lies, he is not to be relied on. Sık sık yalan söylediği için ona güvenilmez. Tom relied on Mary. Tom Mary'ye güvendi. You can always rely on her. Ona her zaman güvenebilirsiniz. Tom didn't want to rely on anyone else. Tom kimseye güvenmek istemedi. I guess I never realized how much I rely on Tom. Sanırım Tom'a ne kadar güvendiğimi hiç fark etmemişim. You can certainly rely on him. Kesinlikle ona güvenebilirsiniz. He is relied on by everyone in the class. Sınıftaki herkes tarafından ona güvenilir. As he often tells lies, he is not to be relied on. Sık sık yalan söyler, o güvenilmezdir. He always relies on other people. O, her zaman diğer insanlara güvenir. You should rely on yourself. Kendine güvenmelisin. He always relies on other people. Her zaman diğer insanlara güvenir. I relied on him. Ona güvendim. Does he still rely on his parents? Hala ailesine güveniyor mu? I always rely on him in case there's a problem. Bir sorun olduğunda hep ona güvenirim. We rely on Patty because she never breaks her promises. Biz Patty'ye sözünden asla dönmediği için güveniriz. They rely on the foodbank. Onlar gıda bankasına güvenirler. Tom relies on Mary. Tom, Mary'ye güvenir. I guess I never realized how much I rely on Tom. Sanırım Tom'a ne kadar güvendiğimi hiç fark etmedim. Does Tom still rely on his parents? Tom hala ailesine güveniyor mu? You can always rely on him. Her zaman ona güvenebilirsin. You can always rely on Tom. Tom'a her zaman güvenebilirsin. You can rely on his proven ability. Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin. You can rely on my support. Sen benim desteğime güvenebilirsin. You can always rely on her. Her zaman ona güvenebilirsin. You can rely on Tom. Tom'a güvenebilirsin. You may rely on him. Ona güvenebilirsin. You can rely on my support. Desteğime güvenebilirsin. Tom can't rely on Mary's help. Tom, Mary'nin yardımına güvenemez. My children rely on me. Çocuklarım bana güveniyor. We can not rely on her kindness. Onun iyiliğine güvenemeyiz. He is relied on by everyone in the class. Sınıftaki herkes ona güveniyor. He relies on his wife financially. Mali bakımdan karısına güveniyor. You should not rely on others. Başkalarına güvenmemelisiniz. I don't think we should rely on Tom too much. Bence Tom'a çok fazla güvenmemeliyiz. Show More (283)
2	rely on	dayanmak	v.
	This involves the destruction of industries that rely on our coasts such as tourism, fishing industries and others. Bu, turizm, balıkçılık endüstrileri ve diğerleri gibi kıyılarımıza dayanan endüstrilerin yok edilmesini içerir. Until now, these foundations have mainly relied on national sources of funding. Şimdiye kadar bu vakıflar çoğunlukla ulusal fon kaynaklarına dayanıyordu. Until now, these foundations have mainly relied on national sources of funding. Şimdiye kadar bu vakıflar büyük ölçüde ulusal finansman kaynaklarına dayanıyordu. The Commission is relying on a general mandate pre-dating Seattle that has been rendered null and void. Komisyon, Seattle'dan önceki genel bir yetkiye dayanmaktadır ve bu yetki hükümsüz kılınmıştır. It must rely on the development of internal accountability. İç hesap verebilirliğin geliştirilmesine dayanmalıdır. I therefore recommend that we rely on the firm foundations of European law and criteria. Bu nedenle Avrupa hukuku ve kriterlerinin sağlam temellerine dayanmamızı öneriyorum. I therefore recommend that we rely on the firm foundations of European law and criteria. Bu nedenle Avrupa hukuku ve kriterlerinin sağlam temellerine dayanmamızı tavsiye ediyorum. The competitiveness of these businesses very much relies on their innovative capacity. Bu işletmelerin rekabet gücü büyük ölçüde yenilikçi kapasitelerine dayanmaktadır. ELISA sensitivity relies on the specific characteristics of the interaction between the antibody and the antigen. ELISA duyarlılığı, antikor ile antijen arasındaki etkileşimin spesifik özelliklerine dayanır. Each finger within the game relies on a separate input. Oyundaki her parmak ayrı bir girişe dayanır. Even the education system relies on the Internet. Eğitim sistemi bile internete dayanıyor. For example, the Roman water distribution system relied on lead piping. Örneğin, Roma su dağıtım sistemi kurşun borulara dayanıyordu. Other hormones rely on certain factors, such as the menstrual cycle, to determine production levels. Diğer hormonlar, üretim seviyelerini belirlemek için adet döngüsü gibi belirli faktörlere dayanır. Most treatments rely on supplementing your low hormone levels with artificial varieties. Çoğu tedavi, düşük hormon seviyelerinizi yapay çeşitlerle desteklemeye dayanır. Does this mean long-distance flying will always rely on fossil fuels? Bu, uzun mesafeli uçuşların her zaman fosil yakıtlara dayanacağı anlamına mı geliyor? Mechanical televisions relied on rotating disks to transmit images from a transmitter to the receiver. Mekanik televizyonlar, görüntüleri bir vericiden alıcıya iletmek için dönen disklere dayanıyordu. Critical heart and brain functions rely on carbs. Kritik kalp ve beyin fonksiyonları karbonhidratlara dayanır. It relies on shared needs, trust, and the belief that the group is stronger than the individual. Ortak ihtiyaçlara, güvene ve grubun bireyden daha güçlü olduğu inancına dayanır. This sector of the pyramid relies on the steps below it and is crucial to the top of the pyramid. Piramidin bu sektörü, altındaki basamaklara dayanır ve piramidin tepesi için çok önemlidir. This system relies on an array of antennas that emit radio waves of slightly different frequencies. Bu sistem, biraz farklı frekanslarda radyo dalgaları yayan bir dizi antene dayanır. It includes Wi-Fi and a semi-automatic self-cleaning function and relies on a 240 or 110V power source. Wi-Fi ve yarı otomatik kendi kendini temizleme işlevi içerir ve 240 veya 110V güç kaynağına dayanır. Is it bad practice to write code that relies on compiler optimizations? Derleyici optimizasyonlarına dayanan kod yazmak kötü bir uygulama mıdır? All sorts of technologies rely on UTC time. Her türlü teknoloji UTC zamanına dayanır. The topics covered in lectures and books rely on this understanding. Derslerde ve kitaplarda işlenen konular bu anlayışa dayanmaktadır. Algeria is an upper-middle income nation, and its economy mostly relies on energy exports. Cezayir üst-orta gelirli bir ülkedir ve ekonomisi çoğunlukla enerji ihracatına dayanmaktadır. These compact modules rely on a consistent didactic concept. Bu kompakt modüller tutarlı bir didaktik konsepte dayanır. The display relies on IPS technology, which produces a great picture in the S95 Pro. Ekran, S95 Pro'da harika bir görüntü üreten IPS teknolojisine dayanıyor. Frequency analysis relies on a cipher failing to hide these statistics. Frekans analizi, bu istatistikleri gizleyemeyen bir şifreye dayanır. Statistical theory relies on probability and decision theory. İstatistik teorisi olasılık ve karar teorisine dayanır. Up till now the United States has called itself the world's police and continues suppression relying on military force. Şimdiye kadar Amerika Birleşik Devletleri kendini dünyanın polisi olarak adlandırmakta ve askeri güce dayalı baskıya devam etmektedir. The main idea of the book relied on a false premise. Kitabın ana fikri yanlış bir öncüle dayanıyordu. The main idea of the book relied on a false premise. Kitabın ana fikri yanlış bir önermeye dayanıyordu. Show More (29)
3	rely on	bel bağlamak	v.
	For many years we have relied on landfill. Uzun yıllar boyunca çöp sahalarına bel bağladık. People there have relied on being able to pursue their livelihood subject to certain restrictions. Buradaki insanlar, belirli kısıtlamalara tabi olarak geçimlerini sürdürebilmeye bel bağlamışlardır. There are some five million people who rely on food programmes. Gıda programlarına bel bağlayan yaklaşık beş milyon insan var. One cannot merely rely on gas imported from Russia. Bir ülke sadece Rusya'dan ithal edilen gaza bel bağlanamaz. In the interests of all industries that rely on the coast we have to take action, and take it now. Kıyıya bel bağlayan tüm sektörlerin çıkarları için harekete geçmeliyiz ve bunu hemen yapmalıyız. Try rewarding yourself and not relying on others for reward. Kendini ödüllendirmeyi dene ve ödül için başkalarına bel bağlama. You shouldn't rely on other people's help. Başkalarının yardımına bel bağlamamalısın. Don't rely on his help. Onun yardımına bel bağlamayın. Show More (5)
4	rely on	inanmak	v.
	We greatly appreciate this, and we rely on a very fruitful campaign in the years to come. Bunu çok takdir ediyoruz ve önümüzdeki yıllarda çok verimli bir kampanya yürüteceğimize inanıyoruz. I am relying on you to be honest. Dürüst davranacağına inanıyorum. Show More (-1)