|
- The recommendation before us is about the health risks associated with drug addiction.
- Önümüzdeki tavsiye uyuşturucu bağımlılığına bağlı sağlık riskleriyle ilgilidir.
- By comparison, the risks posed by traditional herbal remedies are minimal.
- Karşılaştırıldığında, geleneksel bitkisel ilaçların oluşturduğu riskler minimum düzeydedir.
- For example, we have different concepts of security and security risks.
- Örneğin, güvenlik ve güvenlik riskleri konusunda farklı kavramlarımız var.
- As if free competition had demonstrated that it was up to dealing with these risks!
- Sanki serbest rekabet bu risklerle başa çıkabileceğini kanıtlamış gibi!
- Were these communities informed of the risks that they faced?
- Bu topluluklar karşı karşıya oldukları riskler konusunda bilgilendirildi mi?
- The European Commission mainly places the emphasis on limiting the risks instead of prevention.
- Avrupa Komisyonu esas olarak önleme yerine risklerin sınırlandırılmasına vurgu yapmaktadır.
- I know the risks and dangers and the importance of quality and safety in our blood supplies.
- Riskleri ve tehlikeleri ve kan kaynaklarımızda kalite ve güvenliğin önemini biliyorum.
- In those countries, health risks have fallen.
- Bu ülkelerde sağlık riskleri düşmüştür.
- We need to know more about the possible risks from products.
- Ürünlerden kaynaklanan olası riskler hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- Furthermore, there remains much to do in order to eliminate risks to health, both of a physical and chemical origin.
- Ayrıca hem fiziksel hem de kimyasal kaynaklı sağlık risklerini ortadan kaldırmak için yapılması gereken çok şey vardır.
- We are all of us affected on a daily basis by the risks presented by the new computer-related crimes.
- Hepimiz her gün bilgisayarla ilgili yeni suçların ortaya çıkardığı risklerden etkileniyoruz.
- As alternative flame retardants are available, fire and environmental risks will not increase as a result of this ban.
- Alternatif alev geciktiriciler mevcut olduğundan bu yasağın bir sonucu olarak yangın ve çevresel riskler artmayacaktır.
- We urgently require a directive if we are to reduce these risks.
- Bu riskleri azaltmak istiyorsak acilen bir yönergeye ihtiyacımız var.
- We must make use of the opportunities presented by this technology, while limiting its risks.
- Bu teknolojinin sunduğu fırsatlardan faydalanırken risklerini de sınırlamalıyız.
- Why are so few prepared to take risks?
- Neden bu kadar az kişi risk almaya hazır?
- Firstly, beneficiaries in many Member States already have cover for these risks via separate insurance products.
- İlk olarak pek çok Üye Devletteki hak sahipleri bu riskleri ayrı sigorta ürünleri aracılığıyla zaten karşılamaktadır.
- There are, in my view, two main risks.
- Bana göre iki ana risk söz konusudur.
- Apart from the ethical issues, the associated medical risks are simply too great.
- Etik meselelerin yanı sıra, ilgili tıbbi riskler de çok büyük.
- When will we see the essential other part that puts an end to the risks associated with the low-cost airlines?
- Düşük maliyetli havayolları ile ilgili risklere son veren temel diğer kısmı ne zaman göreceğiz?
- The cultivation of genetically modified crops presents well documented risks to biodiversity.
- Genetiği değiştirilmiş ürünlerin yetiştirilmesi biyoçeşitlilik açısından iyi belgelenmiş riskler taşımaktadır.
- These ‘orphan’ sources may also be discovered by individuals who are unaware of the risks that they entail.
- Bu 'yetim' kaynaklar, içerdikleri risklerin farkında olmayan bireyler tarafından da keşfedilebilir.
- There are risks from liberalisation, but they do not concern security of supply.
- Serbestleşmeden kaynaklanan riskler var, ancak bunlar arz güvenliği ile ilgili değil.
- It is also, however, a society in which the risks of exclusion are many.
- Ancak bu aynı zamanda, dışlanma risklerinin çok fazla olduğu bir toplumdur.
- This report speaks of risks, for the danger is indeed there.
- Bu rapor risklerden bahsediyor, çünkü tehlike gerçekten de var.
- Overall financial supervision makes it possible to deal with the same risks in the same way.
- Genel mali denetim, aynı risklerle aynı şekilde mücadele edilmesini mümkün kılmaktadır.
- I am also worried about the welfare of vulnerable sea areas and the environmental risks they face.
- Hassas deniz alanlarının refahı ve karşı karşıya oldukları çevresel riskler konusunda da endişeliyim.
- This applies to the serious risks affecting food safety.
- Bu, gıda güvenliğini etkileyen ciddi riskler için geçerlidir.
- The risks are to research.
- Riskler araştırma içindir.
- There are possible health risks if sufficiently careful tests are not carried out.
- Yeterince dikkatli testler yapılmadığı takdirde olası sağlık riskleri söz konusudur.
- Overall financial supervision makes it possible to deal with the same risks in the same way.
- Genel mali denetim, aynı risklerle aynı şekilde başa çıkılmasını mümkün kılmaktadır.
- Furthermore, within this framework the Commission is actively considering the risks posed by such substances in toys.
- Ayrıca, bu çerçevede Komisyon oyuncaklarda bu tür maddelerin yarattığı riskleri aktif olarak değerlendirmektedir.
- I fully support moves to increase worker protection against the health risks of exposure to asbestos.
- Asbeste maruz kalmanın sağlık risklerine karşı işçi korumasını arttırmaya yönelik adımları tamamen destekliyorum.
- We must not allow fishing fleets to become out-dated because this increases risks at sea.
- Balıkçı filolarının demode olmasına izin vermemeliyiz çünkü bu durum denizdeki riskleri arttırmaktadır.
- The Commission wants to thank the European Parliament for this timely reminder of the risks of foot-and-mouth disease.
- Komisyon, şap hastalığının risklerine ilişkin bu zamanında hatırlatma için Avrupa Parlamentosu'na teşekkür eder.
- Furthermore, it is fraught with enormous complications and very, very great risks.
- Dahası, bu konu muazzam komplikasyonlar ve çok ama çok büyük risklerle doludur.
- They aim to improve protection of European consumers against microbiological risks from food products.
- Avrupalı tüketicilerin gıda ürünlerinden kaynaklanan mikrobiyolojik risklere karşı daha iyi korunmasını amaçlamaktadır.
- This will not only lead to exploitation but increased risks.
- Bu sadece istismara değil, risklerin artmasına da yol açacaktır.
- We want to be sure that all avoidable risks are pre-empted.
- Önlenebilir tüm risklerin önceden engellendiğinden emin olmak istiyoruz.
- The approach chosen by the Council also risks accusations of inconsistency.
- Konsey tarafından seçilen yaklaşım tutarsızlık suçlamalarını da beraberinde getirme riski taşımaktadır.
- Who cares about the risks inherent in messing about with life and making artificial changes?
- Hayatla oynamanın ve yapay değişiklikler yapmanın doğasında var olan riskler kimin umurunda?
- We need to develop a common and comprehensive definition and concept of security and risks to security.
- Güvenlik ve güvenliğe yönelik riskler konusunda ortak ve kapsamlı bir tanım ve kavram geliştirmemiz gerekmektedir.
- In my country it has up to now been customary to insure biometric risks.
- Ülkemde biyometrik risklerin sigortalanması bugüne kadar alışılagelmiş bir durumdu.
- All too often, I hear talk about the risks and costs of enlargement.
- Büyümenin riskleri ve maliyetleri hakkında çok sık konuşulduğunu duyuyorum.
- It has the task of protecting its people from the risks of public life, including the roads.
- Halkını, yollar da dahil olmak üzere kamusal yaşamın risklerinden koruma görevi vardır.
- This requires the Bank to take on risks private operators would decline.
- Bu, Bankanın özel operatörlerin reddedeceği riskleri üstlenmesini gerektirir.
- And the precedents have shown us that there were no major risks.
- Ve emsaller bize büyük riskler olmadığını gösterdi.
- Different players administer the programmes and handle the money, and the attendant risks of error also differ.
- Programları yöneten ve parayı idare eden farklı aktörler ve bunlara bağlı hata riskleri de farklılık göstermektedir.
- Clearly serious health risks are very slight for the vast majority but for a few they are very real.
- Ciddi sağlık riskleri büyük çoğunluk için çok hafiftir ancak çok azı için gerçektir.
- These are the political risks of these reforms, our fears and our concerns.
- Bunlar bu reformların siyasi riskleri, korkularımız ve endişelerimizdir.
- What about regulatory compliance and state-of-the-art and development risks?
- Mevzuata uyum ve son teknoloji ve geliştirme riskleri ne olacak?
- The risks have been seriously overstated on the basis of scandalously poor evidence.
- Riskler, skandal derecesinde zayıf kanıtlara dayanılarak ciddi şekilde abartılmıştır.
- The precautionary principle is a political response to the risks within society.
- İhtiyatlılık ilkesi toplumdaki risklere verilen siyasi bir yanıttır.
- These ‘orphan’ sources may also be discovered by individuals who are unaware of the risks that they entail.
- Bu "yetim" kaynaklar, içerdikleri risklerin farkında olmayan bireyler tarafından da keşfedilebilir.
- This push for liberalisation is currently presenting more risks than benefits in our ports.
- Serbestleşmeye yönelik bu baskı şu anda limanlarımızda faydadan çok risk yaratmaktadır.
- We want to be sure that all avoidable risks are pre-empted.
- Önlenebilir tüm risklerin önlendiğinden emin olmak istiyoruz.
- In France, there is a national debate on the issue of risks to the urban population.
- Fransa'da kentsel nüfusa yönelik riskler konusunda ulusal bir tartışma yürütülmektedir.
- But we should, at the same time, control the risks involved.
- Ancak aynı zamanda söz konusu riskleri de kontrol etmeliyiz.
- After the attack on the United States, it risks getting even worse, particularly if there is prolonged military action.
- ABD'ye yönelik saldırının ardından, özellikle askeri harekatın uzaması halinde, durum daha da kötüleşme riski taşıyor.
- There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
- Üçüncü dünya ülkelerinin uçakları ile ilgili riskler söz konusudur, zira bu uçaklar genellikle eskimiş durumdadır.
- The principle of taking into account corporate risks in loan pricing is a sound one.
- Kredi fiyatlandırmasında kurumsal risklerin dikkate alınması ilkesi sağlam bir ilkedir.
- In addition there are also the international risks of more transport, more international trade.
- Buna ek olarak, daha fazla taşımacılık ve daha fazla uluslararası ticaretin getirdiği uluslararası riskler de var.
- The WHO, indeed, urges that it be used more, as the procedure reduces risks to the consumer.
- Aslında DSÖ, prosedürün tüketiciye yönelik riskleri azaltması nedeniyle daha fazla kullanılmasını teşvik etmektedir.
- You would never adopt an enlargement treaty of that sort if it involved financial risks.
- Eğer mali riskler içeriyorsa bu tür bir genişleme anlaşmasını asla kabul etmezsiniz.
- We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.
- Kendimizi bir karmaşanın içine soktuk ve her baskıcı önlem işleri daha da kötüleştirme riski taşıyor.
- There are risks, both upward and downward.
- Hem yukarıya hem de aşağıya doğru riskler vardır.
- That said, agricultural product refunds present a range of risks and disadvantages.
- Bununla birlikte, tarımsal ürün iadeleri bir dizi risk ve dezavantaj içermektedir.
- I fear we may be drawn inexorably towards a collision of all the risks.
- Korkarım ki amansız bir şekilde tüm risklerin çarpışmasına doğru sürüklenebiliriz.
- Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.
- Ne yazık ki, doğal sularda yüzmekle bağlantılı bazı riskler bulunmaktadır.
- Risks can be reduced only if cooperation between producers, users and the authorities is maximised.
- Riskler ancak üreticiler, kullanıcılar ve yetkililer arasındaki işbirliği en üst düzeye çıkarılırsa azaltılabilir.
- A longer wait will involve further risks to public health.
- Daha uzun bir bekleyiş halk sağlığı açısından daha fazla risk içerecektir.
- What is lacking is a broad social debate about whether the risks of multifunctionality can be accepted.
- Eksik olan, çok işlevliliğin risklerinin kabul edilip edilemeyeceğine ilişkin geniş bir toplumsal tartışmadır.
- Compulsory reporting of what are labelled as serious health risks is clearly not enough.
- Ciddi sağlık riskleri olarak adlandırılan durumların zorunlu olarak bildirilmesinin yeterli olmadığı açıktır.
- Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
- Bu nedenle bu risklerle başa çıkmak zorunda olanlar daha sıkı gereklilikleri yerine getirmelidir.
- We can no longer put up with the existence of such huge risks.
- Bu kadar büyük risklerin varlığına daha fazla tahammül edemeyiz.
- Those are the risks and those are my doubts.
- Riskler bunlar ve benim şüphelerim de bunlar.
- The second issue regarding cement was the risks of long-term exposure.
- Çimento ile ilgili ikinci konu ise uzun vadeli maruz kalma riskleriydi.
- We work in dangerous corners of the world, where even the best-trained professionals are exposed to risks.
- En iyi eğitimli profesyonellerin bile risklere maruz kaldığı dünyanın tehlikeli köşelerinde çalışıyoruz.
- Information on the risks and appropriate measures must be distributed and included.
- Riskler ve uygun önlemler hakkındaki bilgiler dağıtılmalı ve bunlara yer verilmelidir.
- There are risks, both upward and downward.
- Hem yukarı hem de aşağı yönlü riskler vardır.
- As soon as we had the possibility of granting, postponing or refusing to grant discharge, we were faced with two risks.
- Tahliye izni verme, erteleme veya reddetme imkanına sahip olur olmaz iki riskle karşı karşıya kaldık.
- That implies certain risks which we want to avoid at all costs.
- Bu da her ne pahasına olursa olsun kaçınmak istediğimiz bazı riskler anlamına gelmektedir.
- Comparative assessments are carried out on other risks.
- Diğer riskler üzerinde karşılaştırmalı değerlendirmeler yapılmaktadır.
- It is also, however, a society in which the risks of exclusion are many.
- Ancak bu aynı zamanda dışlanma risklerinin çok fazla olduğu bir toplumdur.
- These new rules mainly aim to protect consumers from risks associated with the consumption of these products.
- Bu yeni kurallar temel olarak tüketicileri bu ürünlerin tüketimiyle ilgili risklerden korumayı amaçlamaktadır.
- Risks and problems must not be swept under the carpet.
- Riskler ve sorunlar halının altına süpürülmemelidir.
- In other terms, not all risks need immediate action at the Community level.
- Diğer bir deyişle, tüm riskler Topluluk düzeyinde acil eylem gerektirmez.
- Information on the risks and appropriate measures must be distributed and included.
- Riskler ve uygun önlemler hakkındaki bilgiler dağıtılmalı ve dahil edilmelidir.
- At the same time, the European authorities are preparing to take serious safety risks with their Single Sky Project.
- Aynı zamanda, Avrupalı yetkililer Single Sky Projesi ile ciddi güvenlik riskleri almaya hazırlanıyor.
- The silent unease of today risks creating landslides in the elections of tomorrow.
- Bugünkü sessiz tedirginlik, yarınki seçimlerde heyelan yaratma riski taşımaktadır.
- Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks, led to a genuine disaster.
- Prensipte risk teşkil etmeyen margarin ve birkaç kilo boya gerçek bir felakete yol açtı.
- Innovation also means repeatedly taking risks, however.
- Ancak inovasyon aynı zamanda tekrar tekrar risk almak anlamına da gelir.
- Meanwhile, the Union must continue to assess and manage food safety risks.
- Bu arada, Birlik, gıda güvenliği risklerini değerlendirmeye ve yönetmeye devam etmelidir.
- Research itself is impossible to imagine without risks.
- Araştırmanın kendisini riskler olmadan hayal etmek mümkün değildir.
- Moving ships across the North Atlantic costs money, of course, and there are enormous risks involved.
- Gemilerin Kuzey Atlantik'i geçmesi elbette maliyetli ve çok büyük riskler söz konusu.
- Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
- Bu risklerle başa çıkmak zorunda olanlar bu nedenle katı gereklilikleri karşılamalıdır.
- Testing can reduce the health risks.
- Testler sağlık risklerini azaltabilir.
- We have to take risks and society must be encouraged to do so.
- Risk almak zorundayız ve toplum bu konuda teşvik edilmelidir.
- There are no longer any risks in terms of food.
- Artık gıda açısından herhangi bir risk söz konusu değil.
- In this intervention, I would like to focus on three risks.
- Bu müdahalede üç riske odaklanmak istiyorum.
- The trade in emission rights at global level within the Kyoto Protocol is a system involving many risks.
- Kyoto Protokolü kapsamında küresel düzeyde emisyon haklarının ticareti birçok risk içeren bir sistemdir.
- Safety for the crew is generally minimal, and the environmental risks high.
- Mürettebat için güvenlik genellikle asgari düzeydedir ve çevresel riskler yüksektir.
- We are only against the risks inherent in the application of something that research has produced.
- Biz sadece araştırmanın ürettiği bir şeyin uygulanmasının doğasında var olan risklere karşıyız.
- The report and the Commission communication refer to the prevention and reduction of risks.
- Rapor ve Komisyon bildirisi risklerin önlenmesi ve azaltılmasına atıfta bulunmaktadır.
- The definition of rights does not mandatorily include biometric risks.
- Hakların tanımı zorunlu olarak biyometrik riskleri içermemektedir.
- That implies enormous risks in old age.
- Bu da yaşlılıkta büyük riskler anlamına gelmektedir.
- The cultivation of genetically modified crops presents well documented risks to biodiversity.
- Genetiği değiştirilmiş ürünlerin yetiştirilmesi biyolojik çeşitlilik açısından iyi belgelenmiş riskler arz etmektedir.
- We must be able to take risks.
- Risk alabilmeliyiz.
- We must not misuse these countries for the purpose of research that is full of risks.
- Bu ülkeleri risklerle dolu bir araştırma amacıyla kötüye kullanmamalıyız.
- In my country it has up to now been customary to insure biometric risks.
- Ülkemde bugüne kadar biyometrik risklerin sigortalanması alışılagelmiş bir uygulamaydı.
- Despite the simplifications, we must guard against the risks of spoiling them or reducing their effectiveness.
- Basitleştirmelere rağmen onları bozma veya etkinliklerini azaltma risklerine karşı dikkatli olmalıyız.
- It would be wrong to demand that producers should take greater risks.
- Üreticilerin daha fazla risk almasını talep etmek yanlış olur.
- If we did not achieve this, the risks would be enormous.
- Eğer bunu başaramazsak, riskler çok büyük olacaktır.
- There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
- Üçüncü dünya ülkelerinin uçaklarıyla ilgili riskler söz konusudur, çünkü bunlar genellikle eskimiştir.
- In other words, risks caused by the self-employed worker which they are not protected from.
- Diğer bir deyişle, serbest çalışan işçilerin neden olduğu riskler, onların korunmadığı risklerdir.
- Europe is running two risks.
- Avrupa iki riskle karşı karşıya.
- We are taking any number of risks, including that of conciliation.
- Uzlaşma da dahil olmak üzere her türlü riski alıyoruz.
- Furthermore, the authorities in Member States must be aware of the risks involved in national implementation.
- Ayrıca, Üye Devletlerdeki yetkililer ulusal uygulamanın içerdiği risklerin farkında olmalıdır.
- The relationship between risks of various infections and water quality has been demonstrated beyond all doubt.
- Çeşitli enfeksiyon riskleri ile su kalitesi arasındaki ilişki tüm şüphelerin ötesinde ortaya konmuştur.
- That is one of the risks that will always be with us.
- Bu her zaman bizimle olacak risklerden biridir.
- So the risks involved were known prior to the Gulf War.
- Körfez Savaşı öncesinde söz konusu riskler biliniyordu.
- This brings with it considerable risks for the drivers.
- Bu da sürücüler için önemli riskleri beraberinde getiriyor.
- As for biometric risks, other speakers have already talked enough about this.
- Biyometrik risklere gelince, diğer konuşmacılar zaten bu konuda yeterince konuştu.
- We must therefore cope successfully both with enlargement and with new risks and new socio-political challenges.
- Dolayısıyla hem genişlemeyle hem de yeni riskler ve yeni sosyo-politik zorluklarla başarılı bir şekilde başa çıkmalıyız.
- I would therefore urge you to consider the risks currently involved.
- Bu nedenle, şu anda söz konusu olan riskleri göz önünde bulundurmanızı tavsiye ederim.
- Will our next step be to pass legislation on cases involving the accidental release or the unintentional risks of GMOs?
- Bir sonraki adımımız GDO'ların kazara salınımı ya da kasıtsız riskleri ile ilgili davalar için yasa çıkarmak mı olacak?
- This report has shown the risks that these weapons pose to regional stability in the Middle East.
- Bu rapor, bu silahların Orta Doğu'da bölgesel istikrar için oluşturduğu riskleri ortaya koymuştur.
- These factors have undermined internal demand and increase risks of deflation in the Eurozone, particularly in Germany.
- Bu faktörler iç talebi zayıflatmış ve başta Almanya olmak üzere Euro bölgesinde deflasyon riskini arttırmıştır.
- They aim to improve protection of European consumers against microbiological risks from food products.
- Avrupalı tüketicilerin gıda ürünlerinden kaynaklanan mikrobiyolojik risklere karşı daha iyi korunmasını amaçlıyorlar.
- With no such ex-ante control, the risks of irregularity and fraud will increase.
- Böyle bir ex-ante kontrol olmadığında, usulsüzlük ve dolandırıcılık riskleri artacaktır.
- The Commission's attitude is that we must minimise the overall risks.
- Komisyon'un tutumu, genel riskleri en aza indirmemiz gerektiği yönündedir.
- They take terrible risks with their lives and the lives of their children in order to escape persecution or penury.
- Zulümden veya sefaletten kaçmak için hayatlarını ve çocuklarının hayatlarını korkunç risklere atıyorlar.
- For example, we have different concepts of security and security risks.
- Örneğin, farklı güvenlik ve güvenlik riski kavramlarımız var.
- Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.
- Ne yazık ki doğal sularda yüzmekle bağlantılı bazı riskler bulunmaktadır.
- By comparison, the risks posed by traditional herbal remedies are minimal.
- Buna kıyasla, geleneksel bitkisel ilaçların oluşturduğu riskler minimum düzeydedir.
- Prudence is called for in situations where the risks are known.
- Risklerin bilindiği durumlarda ihtiyatlı olunması gerekmektedir.
- I believe that we have succeeded in coming to reliable arrangements, alleviating hardship and limiting risks.
- Güvenilir düzenlemelere ulaşmayı, zorlukları hafifletmeyi ve riskleri sınırlamayı başardığımıza inanıyorum.
- I would also draw Parliament's attention to the risks that this would pose in the long run.
- Ayrıca Parlamento'nun dikkatini bunun uzun vadede yaratacağı risklere çekmek isterim.
- The biometric risks have been clearly formulated, and it has been made possible to cover these.
- Biyometrik riskler net bir şekilde formüle edilmiş ve bunların ele alınması mümkün kılınmıştır.
- That is why, faced with the possible risks of the opt-in system, we are opposed to a single, harmonised European system.
- İşte bu nedenle, opt-in sisteminin olası riskleri karşısında, tek ve uyumlu bir Avrupa sistemine karşıyız.
- The biometric risks problem means many different things to different people.
- Biyometrik riskler sorunu farklı insanlar için farklı anlamlar ifade etmektedir.
- SARS is a disease whose risks and dangers are still largely unknown.
- SARS, riskleri ve tehlikeleri hala büyük ölçüde bilinmeyen bir hastalıktır.
- I believe that, by means of the amendments now adopted by the committees, we have avoided the risks that existed.
- Şu anda komiteler tarafından kabul edilen değişiklikler sayesinde, mevcut risklerin önüne geçtiğimize inanıyorum.
- I fully support moves to increase worker protection against the health risks of exposure to asbestos.
- Asbeste maruz kalmanın sağlık risklerine karşı işçilerin korunmasını arttırmaya yönelik adımları tamamen destekliyorum.
- And we know that storage can involve health and environmental risks.
- Ve depolamanın sağlık ve çevresel riskler içerebileceğini biliyoruz.
- At the time it was said that this would pose enormous risks in terms of aircraft safety.
- O dönemde bunun uçak güvenliği açısından muazzam riskler doğuracağı söylenmişti.
- Therefore, globalisation does entail risks, but what exactly does that mean?
- Dolayısıyla küreselleşme riskleri de beraberinde getiriyor ama bu tam olarak ne anlama geliyor?
- Such exclusions would affect the sale of a large number of insurance products involving important risks.
- Bu tür istisnalar, önemli riskler içeren çok sayıda sigorta ürününün satışını etkileyecektir.
- The second issue regarding cement was the risks of long-term exposure.
- Çimento ile ilgili ikinci konu ise uzun süreli maruz kalma riskleriydi.
- The risks of social dumping are clear.
- Sosyal dampingin riskleri açıktır.
- I regret that some amendments aim to increase the risks people will face when bathing.
- Bazı değişikliklerin insanların banyo yaparken karşılaşacakları riskleri artırmayı amaçlamasından üzüntü duyuyorum.
- If we are to believe the rapporteur, the risks from uncontrolled use of herbal medicines are considerable.
- Raportöre inanacak olursak, bitkisel ilaçların kontrolsüz kullanımından kaynaklanan riskler kayda değerdir.
- This report speaks of risks, for the danger is indeed there.
- Bu rapor risklerden bahsetmektedir, çünkü tehlike gerçekten de mevcuttur.
- We run too many risks when we start issuing them with legal tasks.
- Onlara yasal görevler vermeye başladığımızda çok fazla risk alıyoruz.
- With regard to biometric risks, we support the rapporteur's wording.
- Biyometrik risklerle ilgili olarak raportörün ifadesini destekliyoruz.
- They are nothing more than a necessary way of dealing with risks.
- Risklerle başa çıkmanın gerekli bir yolundan başka bir şey değiller.
- The plan will involve diplomatic and other types of risks, but the goal will make them worth taking.
- Plan diplomatik ve diğer türden riskler içerecektir ancak hedef bu riskleri almaya değer kılacaktır.
- Other transport sectors have demonstrated the need for minimising the risks in the area of social maladministration.
- Diğer taşımacılık sektörleri, sosyal kötü yönetim alanındaki risklerin en aza indirilmesi gerektiğini ortaya koymuştur.
- This creates unjustified risks, including for airports in the EU at which passengers board these planes.
- Bu durum, yolcuların bu uçaklara bindiği AB'deki havaalanları da dahil olmak üzere haksız riskler yaratmaktadır.
- And the precedents have shown us that there were no major risks.
- Ve emsaller bize büyük bir risk olmadığını gösterdi.
- Risks can in some cases also create an opportunity to gain.
- Riskler bazı durumlarda kazanç elde etme fırsatı da yaratabilir.
- Risks can in some cases also create an opportunity to gain.
- Riskler bazı durumlarda kazanç fırsatı da yaratabilir.
- Only fools take risks.
- Sadece aptallar risk alır.
- Tom took risks.
- Tom risk aldı.
- Taking unnecessary risks is pushing your luck!
- Gereksiz riskler almak şansını zorlamaktır!
- Tom doesn't like taking risks.
- Tom risk almayı sevmez.
- We take risks all the time.
- Her zaman risk alırız.
- I know the risks.
- Riskleri biliyorum.
- It's very important to explain the risks to Tom.
- Riskleri Tom'a açıklamak çok önemli.
- The risks are too great.
- Riskler çok büyük.
- We can't afford to take risks like that.
- Böyle riskleri göze alamayız.
- Mary took risks.
- Mary riskleri aldı.
- He understands the risks.
- O, riskleri anlar.
- I don't like taking risks.
- Risk almayı sevmiyorum.
- We have to live with these risks.
- Bu risklerle yaşamak zorundayız.
- It's very important to explain the risks to Tom.
- Tom'a riskleri açıklamak çok önemli.
- I hate taking risks.
- Risk almaktan nefret ederim.
- There are risks.
- Riskler var.
- Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.
- Askeri pilotlar sivil pilotlardan daha fazla risk almak için eğitilmiştir.
- Mary took risks.
- Mary risk aldı.
- In order to do that, you have to take risks.
- Onu yapmak için, risk almak zorundasın.
- She took risks.
- O risk aldı.
- Tom doesn't understand the risks.
- Tom riskleri anlamıyor.
- I'm aware of the risks involved.
- Risklerin farkındayım.
- Tom knows the risks.
- Tom riskleri bilir.
- You took risks, didn't you?
- Riskleri aldın, değil mi?
- There are no health risks.
- Hiçbir sağlık riski yok.
- Our aim is to forestall all those risks.
- Amacımız tüm bu risklerin önüne geçmek.
- I don't take needless risks.
- Ben gereksiz riskler almam.
- Do you know what the risks are?
- Risklerin ne olduğunu biliyor musunuz?
- Those are the risks.
- Riskler bunlar.
- People who never take risks have never had any problems.
- Risk almayan insanların, hiç problemi olmazdı.
- You took risks, didn't you?
- Risk aldın, değil mi?
- Tom told us that he knew the risks.
- Tom bize riskleri bildiğini söyledi.
- Gamblers enjoy taking risks.
- Kumarbazlar risk almaktan hoşlanır.
- Don't take unnecessary risks.
- Gereksiz riskler alma.
- Explaining the risks is very important.
- Riskleri açıklamak çok önemlidir.
- Are you aware of the risks?
- Risklerin farkında mısınız?
- If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
- Başarılı olmak istiyorsanız, çok fazla risk almalısınız.
- Chris risks falling behind in the science class.
- Chris fen dersinde geriye düşme riskinde.
- I don't take needless risks.
- Gereksiz riskler almam.
- I knew the risks.
- Ben riskleri biliyordum.
- What are the risks?
- Riskler nelerdir?
- What are the risks?
- Riskler neler?
- Aren't there any risks?
- Herhangi bir risk yok mu?
- Tom and Mary both knew the risks.
- Tom ve Mary riskleri biliyordu.
- I don't like taking risks.
- Risk almaktan hoşlanmam.
- I understand the risks.
- Riskleri anlıyorum.
- Tom understood the risks.
- Tom riskleri anladı.
- Tom says he isn't willing to take any risks.
- Tom risk almak istemediğini söylüyor.
- There are enormous risks.
- Büyük riskler var.
- You understand the risks.
- Riskleri anlıyorsun.
- She doesn't understand the risks.
- O riskleri anlamıyor.
- He doesn't understand the risks.
- Riskleri anlamıyor.
- Tom knew the risks when he volunteered.
- Tom gönüllü olduğunda riskleri biliyordu.
- For the first time in its 258-year history, the parade was canceled due to the health risks of large crowds.
- Geçit töreni büyük kalabalıkların sağlık riskleri nedeniyle 258 yıllık tarihinde ilk kez iptal edildi.
- Tom is aware of the risks.
- Tom risklerin farkında.
- You took some unnecessary risks.
- Bazı gereksiz riskler aldın.
- Don't take any unnecessary risks.
- Gereksiz risklere girme.
- To explain the risks is very important.
- Riskleri açıklamak çok önemlidir.
- Aren't there any risks?
- Hiç risk yok mu?
- She took risks.
- O, riskleri aldı.
- Do you understand the risks?
- Riskleri anlıyor musun?
- Are there any risks?
- Herhangi bir risk var mı?
- We know the risks.
- Biz riskleri biliyoruz.
- There were risks.
- Riskler vardı.
- Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
- Obezite, diyabet ve kalp hastalığı riskini arttırır.
- In order to do that, you have to take risks.
- Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.
- Don't take any unnecessary risks.
- Gereksiz riskler alma.
- I knew the risks.
- Riskleri biliyordum.
- We take risks.
- Risk alıyoruz.
- Are you aware of the risks?
- Risklerin farkında mısın?
- Tom told us that he knew the risks.
- Tom bize riskleri bildiğini anlattı.
- We all knew what the risks were when we volunteered.
- Gönüllü olduğumuzda risklerin ne olduğunu hepimiz biliyorduk.
- Any surgical procedure carries risks.
- Herhangi bir cerrahi işlem risk taşır.
- We both knew the risks.
- Her ikimiz de riskleri biliyorduk.
- Tom was aware of the risks.
- Tom risklerin farkındaydı.
- To explain the risks is very important.
- Riskleri açıklamak çok önemli.
- Don't run risks.
- Risk almayın.
- Tom understands the risks.
- Tom riskleri anlıyor.
- Both Tom and Mary took risks.
- Hem Tom hem de Mary risk aldılar.
- I took risks.
- Risk aldım.
- Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.
- Askeri pilotlar sivil pilotlara göre daha fazla risk almak üzere eğitilirler.
- You understand the risks.
- Sen riskleri anlıyorsun.
- Tom knew there were risks.
- Tom riskler olduğunu biliyordu.
- He doesn't understand the risks.
- O, riskleri anlamıyor.
- We didn't need to take those risks.
- O riskleri almamıza gerek yoktu.
- Tom is aware of the risks.
- Tom risklerin farkındadır.
- I understand the risks.
- Ben riskleri anlıyorum.
- What kind of risks did I take?
- Ne gibi riskler aldım?
- There are risks.
- Riskler vardır.
- He understands the risks.
- O riskleri anlıyor.
- Gamblers enjoy taking risks.
- Kumarbazlar risk almayı severler.
- We didn't need to take those risks.
- Bu riskleri almamıza gerek yoktu.
- Tom knew the risks.
- Tom riskleri biliyordu.
- There are enormous risks.
- Çok büyük riskler var.
- For the first time in its 258-year history, the parade was canceled due to the health risks of large crowds.
- Geçit töreni 258 yıllık tarihinde ilk kez büyük kalabalıkların sağlık riskleri nedeniyle iptal edildi.
- Do you know what the risks are?
- Risklerin ne olduğunu biliyor musun?
- Don't run risks.
- Riske girmeyin.
- She understands the risks.
- O riskleri anlıyor.
- We both knew the risks.
- İkimiz de riskleri biliyorduk.
- Our aim is to forestall all those risks.
- Amacımız tüm bu riskleri önlemektir.
- In order to achieve that, you'll have to take risks.
- Bunu başarmak için risk almalısın.
- In order to get it done, you'll have to take risks.
- Bunu başarmak için risk almalısın.
- Tom knows the risks.
- Tom riskleri biliyor.
- We took risks.
- Biz risk aldık.
- There are no health risks.
- Sağlık riski yok.
- Sami had to be prepared to take risks.
- Sami risk almaya hazır olmalıydı.
- You took some unnecessary risks.
- Gereksiz riskler aldın.
- In his opinion, there are few risks.
- Ona göre, çok az sayıda risk var.
- Are you sure you understand what the risks are?
- Risklerin ne olduğunu anladığınızdan emin misiniz?
- People who never take risks have never had any problems.
- Hiç risk almayan insanlar hiçbir zaman sorun yaşamazlar.
- Tom doesn't want to take risks.
- Tom risk almak istemiyor.
- Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
- Obezite, diyabet ve kalp hastalığı riskini artırıyor.
- Tom doesn't like taking risks.
- Tom risk almaktan hoşlanmaz.
- In order to do that, you have to take risks.
- Bunu yapabilmek için risk almalısınız.
- They took risks.
- Onlar riskleri aldı.
- I want to avoid unnecessary risks.
- Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum.
- I'm aware of the risks.
- Risklerin farkındayım.
- Both Tom and Mary took risks.
- Tom da Mary de risk aldı.
- We're aware of the risks.
- Risklerin farkındayız.
- I'm well aware of the risks.
- Risklerin farkındayım.
- If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
- Başarılı olmak istersen bir sürü risk almak zorundasın.
- They took risks.
- Risk aldılar.
- In his opinion, there are few risks.
- Ona göre, çok az risk var.
- We took risks.
- Biz riskleri aldık.
- Explaining the risks is very important.
- Riskleri açıklamak çok önemli.
- He took risks.
- O risk aldı.
- What kind of risks did I take?
- Ne riskleri aldım?
- We know the risks.
- Riskleri biliyoruz.
- Don't take unnecessary risks.
- Gereksiz risk alma.
- In order to do that, you have to take risks.
- Bunu yapmak için risk almak gerekir.
- Chris risks falling behind in the science class.
- Chris fen dersinden geri kalma riskiyle karşı karşıya.
- Are you sure you understand what the risks are?
- Risklerin ne olduğunu anladığına emin misin?
- We take risks all the time.
- Biz her zaman risk alırız.
- Any surgical procedure carries risks.
- Her cerrahi işlem risk taşır.
- I don't want to take risks.
- Risk almak istemiyorum.
- What kind of risks did I take?
- Ne tür riskler aldım?
- She is not scared of taking big risks.
- Büyük riskler almaktan korkmuyor.
- In order to do that, you have to take risks.
- Bunu yapabilmek için risk almanız gerekir.
Show More (296)
|
