The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	reasons	sebepler	n.
	At the moment they are having the same problem in Italy, for the same reasons. Şu anda İtalya'da da aynı sebeplerden dolayı aynı sorun yaşanıyor. Those are the reasons why I decided to withdraw these two amendments. Bu iki değişikliği geri çekmeye karar vermemin sebepleri bunlardır. These are the reasons why I voted in favour of the report. Rapor lehinde oy kullanmamın sebepleri bunlardır. These are the reasons why we have voted against the report. Bunlar rapora karşı oy kullanmamızın sebepleridir. These, therefore, are the reasons. Dolayısıyla sebepler bunlardır. These are the reasons why I have fully supported this report. Bu rapora tam destek vermemin sebepleri bunlardır. There are a variety of reasons for this and they have been somewhat accentuated by the events of September 11 too. Bunun çeşitli sebepleri var ve 11 Eylül olayları da bu sebepleri biraz daha belirgin hale getirdi. If the reasons are social, I would ask you please to take account of the protection of Spanish fishermen. Eğer sebepler sosyal ise lütfen İspanyol balıkçıların korunmasını dikkate almanızı rica ediyorum. The war against Kuwait was fought for this dictator's own reasons. Kuveyt'e karşı savaş bu diktatörün kendi sebepleri için yapıldı. Those are reasons enough for strongly supporting today's report. Bunlar bugünkü raporu güçlü bir şekilde desteklemek için yeterli sebeplerdir. These are the reasons why I agree with this report. Bu rapora katılmamın sebepleri bunlardır. So there were other reasons. Yani başka sebepler de vardı. The regime of President Mugabe of Zimbabwe is having a very bad press internationally, and with good reasons. Zimbabve Devlet Başkanı Mugabe'nin rejimi, uluslararası alanda çok kötü bir imaja sahip ve bunun haklı sebepleri var. There are good reasons for this. Bunun için iyi sebepler var. These are the technical and objective reasons why the Italian delegation will vote in favour of the Commission proposal. İtalyan delegasyonunun Komisyon teklifi lehinde oy kullanmasının teknik ve objektif sebepleri bunlardır. There are reasons to believe that by their very nature these courts do not offer defendants a fair trial. Bu mahkemelerin, doğaları gereği, sanıklara adil bir yargılama sunmadıklarına inanmak için sebepler vardır. These are the reasons for saying no to such a constitution. Bunlar böyle bir anayasaya hayır dememizin sebepleridir. There are a variety of reasons for this and they have been somewhat accentuated by the events of September 11 too. Bunun çeşitli sebepleri vardır ve 11 Eylül olayları da bu sebepleri bir şekilde vurgulamıştır. The reasons for this escape me. Bunun sebepleri aklıma gelmiyor. Whatever the reasons, you probably feel trapped and helpless. Sebepler ne olursa olsun, muhtemelen kendinizi kapana kısılmış ve çaresiz hissediyorsunuz. Who knows, there may have been good reasons. Kim bilir belki de haklı sebepleri vardır. We do not give up on life for trivial reasons. Önemsiz sebeplerden dolayı hayattan vazgeçmiyoruz. And there are different reasons why Muslims say it. Müslümanların bunu söylemesinin farklı sebepleri var. If so, you are divorcing for the wrong reasons. Eğer öyleyse, yanlış sebeplerden dolayı boşanıyorsunuz. Our interactions in the space of reasons result in better knowledge, behaviour, and societies. Sebepler alanındaki etkileşimlerimiz daha iyi bilgi, davranış ve toplumlarla sonuçlanır. I couldn’t find any reasons or words for my discomfort. Rahatsızlığım için herhangi bir sebep veya kelime bulamadım. Our kids were one of the reasons we came here. Buraya gelmemizin sebeplerinden biri de çocuklarımızdı. Be honest with yourself and choose for the right reasons. Kendinize karşı dürüst olun ve doğru sebepleri seçin. There are many reasons why we go from one state to another. Bir ülkeden ötekine gitmemiz için bir çok sebep vardır. I'm sure the reasons are obvious. Eminim sebepler bellidir. London was very important for economical and cultural reasons. Londra ekonomik ve kültürel sebeplerden ötürü çok önemliydi. I would like to learn English for several reasons. Çeşitli sebeplerden dolayı İngilizce öğrenmek istiyorum. Tom has his reasons. Tom'un kendi sebepleri var. I need to understand your reasons. Sebeplerini anlamam gerek. I refused for personal reasons. Kişisel sebeplerden ötürü reddettim. I've got my reasons. Kendime göre sebeplerim var. Tom had reasons to be angry. Tom'un kızgın olmak için sebepleri vardı. What were your reasons for doing that? Bunu yapmak için sebeplerin neydi? I hate Tom because reasons. Tom'dan nefret ediyorum çünkü sebepleri var. Can you think of any reasons? Herhangi bir sebep aklınıza geliyor mu? They didn't have any reasons to be angry. Kızmak için hiçbir sebepleri yoktu. You had your reasons for doing what you did. Yaptığın şey için kendine göre sebeplerin vardı. There are plenty enough reasons for me to resign. İstifa etmem için yeterince sebep var. Tom must have had his reasons. Tom'un kendine göre sebepleri olmalı. That's one of the reasons people come here. İnsanların buraya gelme sebeplerinden birisi bu. I had my reasons for doing that. Bunu yapmak için kendimce sebeplerim vardı. He gave his reasons in brief. Sebeplerini kısaca anlattı. There were several reasons. Birkaç sebep vardı. I have good reasons for hating Tom. Tom'dan nefret etmek için iyi sebeplerim var. He has his reasons for staying there. Orada kalmak için kendine göre sebepleri var. There are numerous reasons to be hopeful. Umutlu olmak için sayısız sebep var. We had our reasons. Sebeplerimiz vardı. I expect Tom has his reasons for doing that. Tom'un bunu yapmak için sebepleri olduğunu umuyorum. Perhaps there are other reasons. Belki başka sebepler de vardır. Everyone had their reasons. Herkesin kendine göre sebepleri var. She explained her reasons to us. Sebeplerini bize açıkladı. There are a number of superficial reasons. Birkaç yüzeysel sebep var. I had my reasons. Kendimce sebeplerim vardı. I suppose that's one of the reasons Tom isn't here. Sanırım Tom'un burada olmamasının sebeplerinden biri de bu. I've got good reasons to be nervous. Gergin olmak için iyi sebeplerim var. The reasons Tom gave for doing that weren't very good. Tom'un bunu yapmak için gösterdiği sebepler pek iyi değildi. Tom explained his reasons to me. Tom sebeplerini bana açıkladı. Tom seems to have reasons for everything he did. Tom'un yaptığı her şey için sebepleri var gibi görünüyor. That's one of the reasons people come here. İnsanların buraya gelme sebeplerinden biri de bu. Tom has his reasons. Tom'un sebepleri var. Sami has his own reasons for that. Sami'nin bunun için kendi sebepleri var. Tom did have reasons. Tom'un sebepleri vardı. I'm here for personal reasons. Kişisel sebeplerden dolayı buradayım. He had good reasons for getting angry. Öfkelenmek için iyi sebepleri vardı. I have my reasons. Benim sebeplerim var. They have their reasons. Kendilerince sebepleri var. I have my own reasons. Benim de kendime göre sebeplerim var. I have my reasons for not doing that. Bunu yapmamak için kendimce sebeplerim var. That was one of the reasons I did that. Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu. The reasons are understandable. Sebepler anlaşılabilir. That's one of the reasons. Sebeplerden biri de bu. I can think of several reasons. Aklıma birkaç sebep geliyor. Sami did that for a lot of different reasons. Sami bunu birçok farklı sebeple yapmıştı. The reasons are unclear. Sebepler belirsiz. Tom did the right thing for the wrong reasons. Tom yanlış sebeplerden dolayı doğru şeyi yaptı. Here are a few reasons. İşte birkaç sebep. I'm sure Tom had his reasons. Eminim Tom'un kendine göre sebepleri vardır. I thought I made my reasons clear. Sebeplerimi açıkladığımı sanıyordum. Tom had his reasons for staying in Boston. Tom'un Boston'da kalmak için sebepleri vardı. Tom has his reasons for doing that. Tom'un bunu yapmak için sebepleri var. That was one of the reasons that I did that. Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu. There are numerous reasons to be hopeful. Umutlu olmak için çok sayıda sebep var. I've got my reasons. Sebeplerim var. Show More (85)
2	causes	sebepler	n.
	Now, no one can deny that the International Monetary Fund has been one of the main causes of the crisis in Argentina. Artık hiç kimse Uluslararası Para Fonu'nun Arjantin'deki krizin ana sebeplerinden biri olduğunu inkar edemez. We must also adopt fundamental political measures, which address the causes. Ayrıca sebepleri ele alan temel siyasi tedbirleri de kabul etmeliyiz. Its causes are closely linked to the health determinants of diet, obesity and physical activity. Sebepleri beslenme, obezite ve fiziksel aktivite gibi sağlık belirleyicileri ile yakından bağlantılıdır. In considering causes and solutions, the notion of inflexibility and structural reform are often bandied about. Sebepler ve çözümler değerlendirilirken, esnek olmama ve yapısal reform kavramları sıklıkla dile getirilmektedir. The causes were mostly due to the war and cholera epidemics. Sebepler çoğunlukla savaş ve kolera salgınlarından kaynaklanıyordu. We explain where the causes may be and how to fix them. Sebeplerin nerede olabileceğini ve nasıl düzeltileceğini açıklıyoruz. And those causes, there's an effect. Ve bu sebeplerin bir de etkisi var. And those causes, there's an effect. Bu sebeplerin bir de sonucu var. Like causes produce like results. Benzer sebepler benzer sonuçlar üretirler. What are the causes? Sebepler neler? Gravity causes objects to have weight. Nesnelerin ağırlığının sebebi yer çekimidir. In 1700, the king died at age 80 of unspecified causes. 1700'de kral 80 yaşında bilinmeyen bir sebepten öldü. Show More (9)