| 1 |
shipping |
deniz taşımacılığı |
n. |
|
- Railways have a rough deal in the investment plans, and inland shipping even more so.
- Yatırım planlarında demiryollarına ve hatta iç deniz taşımacılığına daha fazla yer verilmektedir.
- In the past, we were guilty of talking short-sea shipping down.
- Geçmişte kısa deniz taşımacılığını küçümsediğimiz için suçluyduk.
- This demonstrates the importance which we all now attach to short sea shipping.
- Bu da artık hepimizin kısa deniz taşımacılığına verdiği önemi göstermektedir.
- This will help European shipping considerably.
- Bu Avrupa deniz taşımacılığına önemli ölçüde yardımcı olacaktır.
- Secondly, we must not forget that shipping goes beyond national and European borders.
- İkinci olarak deniz taşımacılığının ulusal ve Avrupa sınırlarının ötesine geçtiğini unutmamalıyız.
- Short sea shipping can take care of at least part of this.
- Kısa deniz taşımacılığı bunun en azından bir kısmının üstesinden gelebilir.
- Thus, in conjunction with the renewal of ships, we shall have safe shipping.
- Böylece, gemilerin yenilenmesiyle birlikte, güvenli deniz taşımacılığına sahip olacağız.
- I trust that we will be able to improve the status of shipping by the action now proposed.
- Şimdi önerilen eylemle deniz taşımacılığının durumunu iyileştirebileceğimize inanıyorum.
- One of the elements of this strategy is to remove the obstacles preventing the development of short sea shipping.
- Bu stratejinin unsurlarından biri de kısa deniz taşımacılığının gelişmesinin önündeki engellerin kaldırılmasıdır.
- Short-sea shipping carries 41% of goods traffic within the Community.
- Kısa deniz taşımacılığı Topluluk içindeki mal trafiğinin %41'ini taşımaktadır.
- So we must give credit to the short sea shipping industry.
- Bu nedenle kısa mesafeli deniz taşımacılığı endüstrisinin hakkını teslim etmeliyiz.
- Short-sea shipping carries 41% of goods traffic within the Community.
- Kısa deniz taşımacılığı, Topluluk içindeki mal trafiğinin %41'ini taşımaktadır.
- Railways have a rough deal in the investment plans, and inland shipping even more so.
- Demiryolları yatırım planlarında zor bir durumda, iç deniz taşımacılığı ise daha da zor durumda.
- It is therefore appropriate to step up the measures adopted in respect of shipping.
- Bu nedenle deniz taşımacılığına ilişkin olarak alınan tedbirlerin hızlandırılması uygun olacaktır.
- It is therefore appropriate to step up the measures adopted in respect of shipping.
- Bu nedenle, deniz taşımacılığına ilişkin olarak alınan tedbirlerin artırılması uygun olacaktır.
Show More (12)
|
| 2 |
shipping |
nakliye |
n. |
|
- Also to be borne in mind are the problems caused by shipping disasters.
- Ayrıca nakliye felaketlerinin yol açtığı sorunlar da göz önünde bulundurulmalıdır.
- We also have, however, the shipping junction on the Danube, and in the long run this would become a triple junction.
- Bununla birlikte Tuna Nehri üzerinde nakliye kavşağına da sahibiz ve uzun vadede bu üçlü bir kavşak haline gelecektir.
- There may be a particularly positive impact on local shipping.
- Yerel nakliye üzerinde özellikle olumlu bir etki olabilir.
- In my opinion, besides the safety of shipping, it is important to facilitate practical procedures.
- Bana göre, nakliye güvenliğinin yanı sıra, pratik prosedürlerin kolaylaştırılması da önemlidir.
- An administrative burden on our local shipping will lead to goods being transported through Europe with more difficulty.
- Yerel nakliyemiz üzerindeki idari bir yük, malların Avrupa üzerinden daha zor taşınmasına yol açacaktır.
- Expert advice on selling, marketing, shipping, and navigating.
- Satış, pazarlama, nakliye ve navigasyon konularında uzman tavsiyesi.
- Expert advice on selling, marketing, shipping, and navigating.
- Satış, pazarlama, nakliye ve gezinme konusunda uzman tavsiyesi.
- Expert advice on selling, marketing, shipping, and navigating.
- Satış, pazarlama, nakliye ve navigasyon konusunda uzman tavsiyesi.
- Tom built his house out of shipping containers.
- Tom evini nakliye konteynırlarından inşa etti.
- Tom built his house out of shipping containers.
- Tom evini nakliye konteynerlerinden inşa etti.
- I work for a shipping company.
- Bir nakliye şirketinde çalışıyorum.
- It must have been broken during shipping.
- Nakliye sırasında kırılmış olmalı.
- Prices include shipping!
- Fiyatlara nakliye dahildir!
- Sami lived in a shipping container.
- Sami bir nakliye konteynerinde yaşıyordu.
Show More (11)
|
| 3 |
shipping |
gemiler |
n. |
|
- We need European shipping; we need good European vessels with good European crews.
- Avrupa gemiciliğine ihtiyacımız var; iyi Avrupalı mürettebata sahip iyi Avrupalı gemilere ihtiyacımız var.
- We need European shipping; we need good European vessels with good European crews.
- Avrupa gemiciliğine ihtiyacımız var; bize iyi Avrupalı mürettebatı olan iyi Avrupa gemileri lazım.
- We, too, should help our ports and our shipping.
- Biz de limanlarımıza ve gemilerimize yardım etmeliyiz.
Show More (0)
|
| 4 |
shipping |
kargo |
n. |
|
- Your order will be shipped as soon as possible.
- Siparişiniz en kısa sürede kargoya verilecektir.
- We offer free shipping.
- Ücretsiz kargo sunuyoruz.
- Your item will be shipped as soon as possible.
- Ürününüz mümkün olan en kısa sürede kargoya verilecektir.
Show More (0)
|
| 5 |
shipping |
taşımacılık |
n. |
|
- Thirdly, we need to strengthen short sea shipping.
- Üçüncüsü, kısa mesafe denizyolu taşımacılığını güçlendirmemiz gerekiyor.
- Local shipping between the Netherlands and Belgium does not exist.
- Hollanda ve Belçika arasında yerel taşımacılık mevcut değildir.
Show More (-1)
|
| 6 |
shipping |
gemicilik |
n. |
|
- The black box will change the culture of shipping.
- Kara kutu gemicilik kültürünü değiştirecektir.
- Shipping should not be treated as the "enemy", nor is it.
- Gemicilik "düşman" olarak görülmemeli, zaten öyle de değil.
Show More (-1)
|
| 7 |
shipping |
gönderim |
n. |
|
- Prices include shipping!
- Fiyatlara gönderim dahildir!
Show More (-2)
|
