|
- Even where social partners function as delegates in advisory bodies, these delegates are very rarely women.
- Sosyal ortakların danışma organlarında delege olarak görev yaptığı yerlerde bile, bu delegeler çok nadiren kadındır.
- The specific result of that Social Summit was the commitment of the social partners to the Lisbon strategy and goals.
- Bu Sosyal Zirve'nin spesifik sonucu, sosyal ortakların Lizbon stratejisi ve hedeflerine olan bağlılıklarıydı.
- The social partners play a more or less important role in national pension systems.
- Sosyal ortaklar ulusal emeklilik sistemlerinde az ya da çok önemli bir rol oynamaktadır.
- It will ensure greater consistency between the different dialogues in which the social partners are involved.
- Sosyal ortakların dahil olduğu farklı diyaloglar arasında daha fazla tutarlılık sağlayacaktır.
- Moreover, there are no statistics available about the advisory bodies in which social partners are represented.
- Ayrıca, sosyal ortakların temsil edildiği danışma organları hakkında herhangi bir istatistik mevcut değildir.
- The same cannot be said, unfortunately, of the social partners.
- Ne yazık ki aynı şey sosyal ortaklar için söylenemez.
- But there are many jobs where no social partners exist, that is, all service jobs.
- Ancak sosyal ortakların bulunmadığı birçok iş, yani tüm hizmet işleri vardır.
- But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.
- Ancak bu işlerde sosyal ortaklar bulunmadığından ciddi sorunlar ortaya çıkmaktadır.
- Social partners, both company organisations and unions, probably have a large role to play in resolving this problem.
- Sosyal ortaklar, hem şirket kuruluşları hem de sendikalar, bu sorunun çözümünde muhtemelen büyük bir rol oynayacaktır.
- Regarding openness and the participation of partners, I wish to emphasise what has been said about the social partners.
- Açıklık ve ortakların katılımı ile ilgili olarak sosyal ortaklar hakkında söylenenleri vurgulamak istiyorum.
- The committed involvement of the social partners is crucial.
- Sosyal ortakların kararlı katılımı çok önemlidir.
- Moreover, there are no statistics available about the advisory bodies in which social partners are represented.
- Dahası, sosyal ortakların temsil edildiği danışma organları hakkında hiçbir istatistik mevcut değildir.
- The first stage of that process will, as indicated in the report, be a formal consultation of the social partners.
- Bu sürecin ilk aşaması, raporda da belirtildiği üzere, sosyal ortaklarla resmi bir istişare olacaktır.
- This concept has been discussed with industry, the social partners, the European Parliament and the Member States.
- Bu kavram endüstri, sosyal ortaklar, Avrupa Parlamentosu ve Üye Devletler ile tartışılmıştır.
- These strategies can be implemented through dialogue between the social partners.
- Bu stratejiler sosyal ortaklar arasında diyalog yoluyla hayata geçirilebilir.
- Secondly, I should like to mention the organisations which are being set up and developed by the social partners.
- İkinci olarak sosyal ortaklar tarafından kurulmakta ve geliştirilmekte olan örgütlerden bahsetmek istiyorum.
- The description of thematic fields is also vague, especially when it comes to the social partners.
- Tematik alanların tanımı da özellikle sosyal ortaklar söz konusu olduğunda muğlaktır.
- Measures to tackle bullying should focus primarily on the Member State and actively include the social partners.
- Zorbalıkla mücadeleye yönelik tedbirler öncelikle Üye Devlete odaklanmalı ve sosyal ortakları aktif olarak içermelidir.
- We have already received action plans from the social partners.
- Sosyal ortaklardan halihazırda eylem planları almış bulunmaktayız.
- The Commission tabled this proposal when talks between the social partners broke down in May 2001.
- Komisyon, sosyal ortaklar arasındaki görüşmelerin Mayıs 2001'de kesilmesi üzerine bu öneriyi sunmuştur.
- The Commission tabled this proposal when talks between the social partners broke down in May 2001.
- Komisyon, sosyal ortaklar arasındaki görüşmelerin Mayıs 2001'de kesilmesi üzerine bu teklifi sunmuştur.
- We either want responsible social partners, or we do not.
- Sorumlu sosyal ortaklar isteriz ya da istemeyiz.
- That is because it only allows for the invitation of eight or ten representatives of the social partners.
- Bunun nedeni, sadece sekiz ya da on sosyal ortak temsilcisinin davet edilmesine izin vermesidir.
- It is also necessary for these structures to be covered by European collective conventions between social partners.
- Bu yapıların sosyal ortaklar arasındaki Avrupa toplu sözleşmelerinin kapsamına alınması da gereklidir.
- Let us help them and let us help the social partners to help each other.
- Onlara yardım edelim ve sosyal ortakların birbirlerine yardım etmelerine yardımcı olalım.
- The involvement of the social partners also needs to be highlighted.
- Sosyal ortakların katılımının da vurgulanması gerekmektedir.
- That is where the government could step in, but so could the social partners.
- Bu noktada hükümet devreye girebilir, ancak sosyal ortaklar da devreye girebilir.
- The Commission already has a wonderful process of consultation in place with social partners.
- Komisyon halihazırda sosyal ortaklarla harika bir istişare süreci yürütmektedir.
- The social partners have an important role to play.
- Sosyal ortakların oynayacağı önemli bir rol vardır.
- Our big problem is the application in the field, and that is in the hands of the social partners.
- Bizim en büyük sorunumuz sahadaki uygulamadır ve bu da sosyal ortakların elindedir.
- The same cannot be said, unfortunately, of the social partners.
- Aynı şey ne yazık ki sosyal ortaklar için de söylenemez.
Show More (28)
|