| 1 |
step up |
artırmak |
v. |
|
- It will step up the attack on employment, insurance and pension rights.
- İstihdam, sigorta ve emeklilik haklarına yönelik saldırıları artıracaktır.
- The EU is also stepping up its dialogue with the relevant interlocutors, including Russia, Turkey and Iran.
- AB ayrıca Rusya, Türkiye ve İran da dahil olmak üzere ilgili muhataplarıyla diyaloğunu artırıyor.
- To this end, the Commission will propose a revised Accession Partnership and step up legislative scrutiny.
- Bu amaçla Komisyon, gözden geçirilmiş bir Katılım Ortaklığı önerecek ve yasama denetimini artıracaktır.
- I believe we must step up our efforts in this domain.
- Bu alandaki çabalarımızı artırmamız gerektiğine inanıyorum.
- The Commission is proposing that financial support for the trans-European networks must be stepped up.
- Komisyon, trans-Avrupa ağlarına yönelik mali desteğin artırılmasını önermektedir.
- It is therefore appropriate to step up the measures adopted in respect of shipping.
- Bu nedenle, deniz taşımacılığına ilişkin olarak alınan tedbirlerin artırılması uygun olacaktır.
- In addition, existing efforts must not be replaced but rather stepped up.
- Buna ek olarak, mevcut çabalar değiştirilmemeli, aksine artırılmalıdır.
- We need to step up our dialogue with America.
- Amerika ile diyaloğumuzu artırmamız gerekiyor.
- You said in your first reply that the interested parties will need to step up their efforts.
- İlk cevabınızda ilgili tarafların çabalarını artırmaları gerektiğini söylemiştiniz.
- I am referring, in particular, to improving road signage, to stepping up passive protection, to monitoring.
- Özellikle yol işaretlerinin iyileştirilmesi, pasif korumanın artırılması ve izleme konularına değiniyorum.
- This seems particularly relevant at a time when the United States are stepping up measures to protect their market.
- Bu durum, ABD'nin kendi pazarını korumak için önlemleri artırdığı bir dönemde özellikle önemli görünmektedir.
- Secondly, in my opinion, the monitoring procedures concerning the end user of the exported arms should be stepped up.
- İkinci olarak, bana göre, ihraç edilen silahların son kullanıcısına ilişkin izleme prosedürleri artırılmalıdır.
- Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
- Havaalanında güvenlik bomba patlama tehlikesinden beri artırıldı.
- Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
- Bomba korkusundan beri havaalanındaki güvenlik artırıldı.
Show More (11)
|
| 2 |
step up |
hızlandırmak |
v. |
|
- It will step up the attack on employment, insurance and pension rights.
- İstihdam, sigorta ve emeklilik haklarına yönelik saldırıları hızlandıracaktır.
- In other words, do you think we could step up these initiatives in this area too?
- Başka bir deyişle bu alanda da bu girişimleri hızlandırabileceğimizi düşünüyor musunuz?
- Our message, therefore, is that we are stepping up our action and closing down these sites.
- Bu nedenle mesajımız, eylemlerimizi hızlandırdığımız ve bu siteleri kapattığımızdır.
- It will step up the attack on employment, insurance and pension rights.
- İstihdam, sigorta ve emeklilik haklarına yönelik saldırıları hızlandıracak.
- We also hope to step up research into these diseases in order to find treatments and vaccinations.
- Ayrıca tedavi ve aşı bulmak amacıyla bu hastalıklarla ilgili araştırmaları hızlandırmayı umuyoruz.
- We must now step up these relations and extend them to other areas in a way that suits both parties.
- Şimdi bu ilişkileri hızlandırmalı ve her iki tarafa da uygun bir şekilde diğer alanlara da yaymalıyız.
- What are the rich countries doing wrong, but also what do the poor countries gain by stepping up their own efforts?
- Zengin ülkeler neyi yanlış yapmakta ve aynı zamanda yoksul ülkeler kendi çabalarını hızlandırarak ne kazanmaktalar?
- Following the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
- Lizbon Zirvesi'nin ardından Barselona'nın ekonomik reformları hızlandırması bekleniyor.
- In other words, do you think we could step up these initiatives in this area too?
- Başka bir deyişle, bu alanda da bu girişimleri hızlandırabileceğimizi düşünüyor musunuz?
- Tom really stepped up for us.
- Tom gerçekten bizim için hızlandırdı.
- Tom needs to step up his game.
- Tom'un oyununu hızlandırması gerekiyor.
- Tom needs to step up his game.
- Tom'un oyununu hızlandırmaya ihtiyacı var.
Show More (9)
|
| 3 |
step up |
çıkmak |
v. |
|
- Please step up here, then sit on this table.
- Lütfen buraya çıkın, sonra bu masaya oturun.
- Please step up here, then sit on this table.
- Lütfen buraya çıkıp masanın üstüne oturun.
- Tom stepped up to the podium.
- Tom kürsüye çıktı.
Show More (0)
|
| 4 |
step up |
yükseltmek |
v. |
|
- We must step up a gear.
- Bir vites yükseltmeliyiz.
Show More (-2)
|
| 5 |
step up |
yürümek |
v. |
|
- Tom stepped up to the podium.
- Tom podyuma doğru yürüdü.
Show More (-2)
|
