| 1 |
unambiguous |
açık |
adj. |
|
- Does the Commission have a clear, official and unambiguous answer to this?
- Komisyon'un buna açık, resmi ve net bir cevabı var mı?
- It is right and appropriate to use that clear and unambiguous language here as well.
- Burada da bu açık ve net dili kullanmak doğru ve yerinde olacaktır.
- First, making consent unambiguous would prove very burdensome in practice.
- İlk olarak, rızanın açık ve net hale getirilmesi uygulamada çok külfetli olacaktır.
- We continue to need unambiguous common rules for legal immigration.
- Yasal göç için açık ve net ortak kurallara ihtiyaç duymaya devam ediyoruz.
- My answer is clear and unambiguous.
- Cevabım açık ve nettir.
- I therefore want to thank both rapporteurs for having again put this message in unambiguous terms.
- Bu nedenle her iki raportöre de bu mesajı bir kez daha açık bir şekilde ifade ettikleri için teşekkür etmek istiyorum.
- The Commission must table specific and unambiguous text proposals promptly in order to make these clauses concrete.
- Komisyon, bu hükümleri somutlaştırmak amacıyla belirli ve açık metin önerilerini ivedilikle masaya yatırmalıdır.
- It is necessary to obtain a clear and unambiguous picture of the zoonoses situation in Europe.
- Avrupa'da zoonozların durumuna ilişkin açık ve net bir resim elde etmek gerekmektedir.
- The European Union must be totally unambiguous, unequivocal and show no complacency on this point.
- Avrupa Birliği bu konuda tamamen açık ve net olmalı ve hiçbir rehavete kapılmamalıdır.
- It is necessary to obtain a clear and unambiguous picture of the zoonoses situation in Europe.
- Avrupa'daki zoonozların durumuna ilişkin açık ve net bir tablo elde edilmesi gerekmektedir.
- I would call for the unambiguous and fair treatment of the candidate countries with regard to state aid and competition.
- Aday ülkelere devlet yardımları ve rekabet konularında açık ve adil davranılması çağrısında bulunurdum.
- Such a refusal may have contradictory motives behind it and does not express Parliament's unambiguous will.
- Böyle bir reddin arkasında çelişkili nedenler olabilir ve Parlamento'nun açık iradesini ifade etmez.
- The message from the first two years is clear and unambiguous.
- İlk iki yılın mesajı açık ve nettir.
- The message from the first two years is clear and unambiguous.
- İlk iki yılın mesajı açık ve net.
- Write clear and unambiguous texts!
- Açık ve net metinler yazın!
- Write unambiguous texts.
- Açık ve net metinler yaz.
Show More (13)
|
| 2 |
unambiguous |
kesin |
adj. |
|
- It is not possible to draw up one unambiguous rule which would apply to all situations.
- Tüm durumlar için geçerli olacak kesin bir kural koymak mümkün değildir.
- Strict, clear, unambiguous regulations, the thinking behind which is clear to all, must be enacted.
- Kesin, açık, net ve arkasında yatan düşüncenin herkes tarafından anlaşılabilir olduğu düzenlemeler yürürlüğe konmalıdır.
- Never has the lack of an unambiguous, united voice been felt so much as in this tragic situation.
- Kesin ve tek bir sesin eksikliği hiçbir zaman bu trajik durumda olduğu kadar hissedilmemiştir.
- You need to guarantee that by means of unambiguous agreements with the Americans.
- Bunu Amerikalılarla yapacağınız kesin anlaşmalarla garanti altına almalısınız.
- Unambiguous sanctions are also required.
- Kesin yaptırımlar da gereklidir.
- This is an unambiguous verdict.
- Bu kesin bir karardır.
- We must not allow any difference in other areas of policy to undermine our unambiguous solidarity.
- Politikanın diğer alanlarındaki herhangi bir farklılığın kesin dayanışmamızı zayıflatmasına izin vermemeliyiz.
- It is not possible to draw up one unambiguous rule which would apply to all situations.
- Tüm durumlar için geçerli olacak kesin bir kural belirlemek mümkün değildir.
- There is an unambiguous link between human trafficking and prostitution.
- İnsan ticareti ve fuhuş arasında kesin bir bağlantı vardır.
- Will there be unambiguous rules in place regarding the legal position of Members then?
- O zaman Üyelerin yasal konumuna ilişkin kesin kurallar olacak mı?
- I admit this isn't an unambiguous answer.
- Bunun kesin bir cevap olmadığını kabul ediyorum.
Show More (8)
|
| 3 |
unambiguous |
net |
adj. |
|
- I hope that I will receive unambiguous answers to these questions.
- Bu sorulara net cevaplar alacağımı umuyorum.
- Our position is therefore unambiguous.
- Dolayısıyla bizim duruşumuz nettir.
- We in this House delivered an unambiguous opinion on it in 2001.
- Bu Mecliste 2001 yılında bu konuda net bir görüş bildirmiştik.
- Our position is therefore unambiguous.
- Dolayısıyla bizim tavrımız nettir.
- I might add that I welcome the unambiguous stance taken up by the Commission on this point.
- Bu noktada Komisyon tarafından ortaya konulan net tutumu memnuniyetle karşıladığımı da eklemeliyim.
- Our report on the preparatory work of the Convention is unambiguous.
- Sözleşmenin hazırlık çalışmalarına ilişkin raporumuz açık ve nettir.
- No doubt it will take a very unambiguous vote in this House to convince them of the need to overcome their lethargy.
- Hiç şüphe yok ki bu Meclis'te yapılacak çok net bir oylama onları uyuşukluklarını aşmaları gerektiğine ikna edecektir.
- We in this House delivered an unambiguous opinion on it in 2001.
- Bu Mecliste 2001 yılında bu konuda net bir görüş bildirdik.
- Parliament has chosen to implement an unambiguous and well-thought-out system to be introduced in 2005.
- Parlamento, 2005 yılında uygulamaya konulmak üzere net ve iyi düşünülmüş bir sistem uygulamayı seçmiştir.
- I admit this isn't an unambiguous answer.
- Ben bunun net bir cevap olmadığını kabul ediyorum.
Show More (7)
|
