The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	wholly	tamamen	adv.
	Ryder's remarks during the session were wholly irrelevant. Ryder'ın seans sırasındaki açıklamaları, konuyla tamamen alakasızdı. Consequently, this directive relies wholly on the quality of information and consultation. Sonuç olarak, bu direktif tamamen bilgilendirme ve istişare kalitesine dayanmaktadır. Those tributes are wholly justified. Bu övgüler tamamen haklıdır. We also know that the feed concerned contains both zoonotic and other bacteria that are wholly resistant to antibiotics. Ayrıca, söz konusu yemin hem zoonotik hem de antibiyotiklere tamamen dirençli diğer bakterileri içerdiğini de biliyoruz. Even if she is not wholly satisfied with it, I think she has done a splendid job. Bundan tamamen memnun olmasa bile, bence harika bir iş çıkardı. What is certain is that no wholly military solution is possible in Afghanistan. Kesin olan şu ki Afganistan'da tamamen askeri bir çözüm mümkün değildir. These are the conventional components that are used either wholly or in part. Bunlar tamamen ya da kısmen kullanılan konvansiyonel bileşenlerdir. They realise that this is not wholly possible but they are asking for efficient and conclusive action, and rightly so. Bunun tamamen mümkün olmadığının farkındalar ancak etkili ve sonuç alıcı bir eylem istiyorlar ve haklılar. This is wholly in line with the principle that polluters should be expected to pay for pollution. Bu, kirletenlerin kirliliğin bedelini ödemesi gerektiği ilkesiyle tamamen uyumludur. This is wholly in line with the principle that polluters should be expected to pay for pollution. Bu, çevreyi kirletenlerin kirliliğin bedelini ödemesi gerektiği ilkesiyle tamamen uyumludur. This objective, however, is not wholly realised. Ancak bu amaç tamamen gerçekleşmiş değil. Agriculture is wholly europeanised, and preparations are being made for youth exchange activities. Tarım tamamen Avrupalılaştırıldı ve gençlik değişim faaliyetleri için hazırlıklar yapılıyor. As for UCITS-1, the Council wholly or partially approved 20 of Parliament's 24 amendments. UCITS-1 hususunda ise Konsey, Parlamentoya ait 24 tadilin 20'sini tamamen veya kısmen onaylamıştır. But that job is made very difficult by these wholly unrealistic budgets. Ancak bu iş, tamamen gerçekçi olmayan bu bütçelerle çok zorlaştırılıyor. Consequently, this directive relies wholly on the quality of information and consultation. Sonuç olarak bu direktif tamamen bilgilendirme ve istişare kalitesine dayanmaktadır. I am wholly in favour of it. Ben tamamen bundan yanayım. I am wholly in favour of it. Ben tamamen bunun taraftarıyım. I should like to stress once more that in this whole process the social dimension is being wholly neglected. Bütün bu süreçte sosyal boyutun tamamen ihmal edildiğini bir kez daha vurgulamak isterim. If the majority of my fellow MEPs endorse this amendment, then my group will be wholly satisfied. Eğer AP üyesi arkadaşlarımın çoğunluğu bu değişikliği onaylarsa, o zaman grubum tamamen tatmin olacaktır. In Europe, tens of millions of workers are wholly or partially unemployed. Avrupa'da on milyonlarca işçi tamamen ya da kısmen işsizdir. In light of recent well-publicised events, I wholly understand that. Son zamanlarda kamuoyuna yansıyan olaylar ışığında, bunu tamamen anlıyorum. In some cases, this dates back to the 1950s and has been partly or wholly superseded. Bazı durumlarda bu ifadeler 1950'lere kadar uzanmaktadır ve kısmen ya da tamamen yürürlükten kaldırılmıştır. It is wholly unnecessary to use EUR 173 million each year in order to respect historical treaties. Tarihi anlaşmalara saygı göstermek için her yıl 173 milyon Euro harcamak tamamen gereksizdir. Lastly, ladies and gentlemen, the principle of impartiality is wholly in line with the Oslo accords. Son olarak bayanlar ve baylar, tarafsızlık ilkesi Oslo anlaşmalarıyla tamamen uyumludur. My question relates to a situation that is wholly feasible and quite practical. Sorum tamamen uygulanabilir ve oldukça pratik bir durumla ilgilidir. My question relates to a situation that is wholly feasible and quite practical. Benim sorum, tamamen uygulanabilir ve oldukça uygulamaya dönük bir durumla ilgili. Romania should be guaranteed early membership even if some of the acquis communautaire is not wholly complete. Romanya'ya, Topluluk müktesebatının bir kısmı tamamen tamamlanmamış olsa bile erken üyelik garantisi verilmelidir. That would wipe out tobacco farming in the European Union, which would then be wholly dependent on imported cigarettes. Bu, Avrupa Birliği'nde tütün tarımını ortadan kaldıracak ve tütün tarımı tamamen ithal sigaraya bağımlı hale gelecektir. The other amendments are either wholly or partly acceptable subject to editorial amendment. Diğer değişiklikler, editoryal değişikliğe tabi olarak ya tamamen ya da kısmen kabul edilebilir. Fishing relations between Senegal and the European Union are wholly satisfactory to both parties. Senegal ve Avrupa Birliği arasındaki balıkçılık ilişkileri her iki taraf için de tamamen tatmin edicidir. The other amendments are either wholly or partly acceptable, subject to editorial amendment. Diğer değişiklikler, editoryal değişikliklere tabi olarak ya tamamen ya da kısmen kabul edilebilir. The other amendments are either wholly or partly acceptable, subject to editorial amendment. Diğer değişiklikler, editoryal değişikliğe tabi olarak, tamamen veya kısmen kabul edilebilir. The other amendments are either wholly or partly acceptable, subject to editorial amendment. Diğer değişiklikler, editoryal değişikliklere tabi olarak ya tamamen ya da kısmen kabul edilebilir niteliktedir. The other amendments are either wholly or partly acceptable, subject to editorial amendments. Diğer değişiklikler, editoryal değişikliklere tabi olarak, tamamen ya da kısmen kabul edilebilir. The other amendments are either wholly or partly acceptable, subject to editorial amendments. Diğer değişiklikler, editoryal değişikliklere tabi olarak ya tamamen ya da kısmen kabul edilebilir. The use of noise standards to calculate the noise charges is wholly incompatible with this directive's approach. Gürültü ücretlerinin hesaplanmasında gürültü standartlarının kullanılması bu direktifin yaklaşımıyla tamamen uyumsuzdur. There is no doubt that nuclear power installations are not wholly safe from terrorist attacks. Nükleer enerji tesislerinin terörist saldırılara karşı tamamen güvenli olmadığına şüphe yoktur. There is, therefore, a justifiable complexity and we shall never have a wholly simple system. Bu nedenle, haklı bir karmaşıklık vardır ve asla tamamen basit bir sisteme sahip olamayız. The system is a wholly Volvo Construction Equipment designed solution. Sistem tamamen Volvo Construction Equipment tarafından tasarlanmış bir çözümdür. Not even the city of Amsterdam is wholly real. Amsterdam şehri bile tamamen gerçek değildir. Now I will stop and be wholly attentive. Şimdi duracağım ve tamamen dikkatli olacağım. The first part seems to have wholly perished. İlk bölüm tamamen yok olmuş gibi görünüyor. It is wholly owned by the government of Libya. Tamamen Libya hükümetine aittir. It turns blue in natural sunlight and any other partially or wholly ultraviolet light source. Doğal güneş ışığında ve diğer kısmen veya tamamen ultraviyole ışık kaynaklarında maviye döner. Then in January something wholly unexpected happened. Sonra Ocak ayında tamamen beklenmedik bir şey oldu. Your response is wholly insufficient. Cevabınız tamamen yetersiz. The statement is not wholly true. Bildiri tamamen doğru değil. The statement is not wholly true. İfade tamamen gerçek değil. Her words were wholly void of meaning. Onun sözleri tamamen anlamsızdı. Her words were wholly void of meaning. Sözleri tamamen anlamdan yoksundu. Show More (47)
2	wholly	tümüyle	adv.
	The Commission awaits the vote in a position of wholly endorsing the compromise package. Komisyon, uzlaşma paketini tümüyle onaylayan bir tutumla oylamayı beklemektedir. The Commission awaits the vote in a position of wholly endorsing the compromise package. Komisyon, uzlaşma paketini tümüyle onaylayan bir tutumda oylamayı beklemektedir. Show More (-1)