|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
right to be educated n.
|
eğitim hakkı |
|
| 2 |
General |
be in one's right mind v.
|
aklı başında olmak |
|
| 3 |
General |
be given to the right man v.
|
adamına düşmek |
|
| 4 |
General |
be the right person for a job v.
|
adamı olmak |
|
| 5 |
General |
prove to be right v.
|
doğru çıkmak |
|
| 6 |
General |
be all right v.
|
fena olmamak |
|
| 7 |
General |
be in one's right mind v.
|
kendini bilmek |
|
| 8 |
General |
be all right v.
|
iyi olmak |
|
| 9 |
General |
be all right v.
|
zarara uğramamış olmak |
|
| 10 |
General |
be on the right road v.
|
doğru yolda olmak |
|
| 11 |
General |
be all right v.
|
uygun olmak |
|
| 12 |
General |
be proved right v.
|
haklı çıkmak |
|
| 13 |
General |
turn out to be right v.
|
haklı çıkmak |
|
| 14 |
General |
be in the right v.
|
haklı olmak |
|
| 15 |
General |
be right to fear v.
|
korkularında haklı olmak |
|
| 16 |
General |
be absolutely right v.
|
yerden göğe kadar haklı olmak |
|
| 17 |
General |
be in the right ballpark v.
|
beklenenle aynı oranda olmak |
|
| 18 |
General |
be on the right track v.
|
rayına oturmak |
|
| 19 |
General |
be in the right position v.
|
doğru pozisyonda olmak |
|
|
|
| Phrases |
|
| 20 |
Phrases |
it may be right, but expr.
|
doğru olabilir fakat |
|
| 21 |
Phrases |
it might be right, but expr.
|
doğru olabilir fakat |
|
| Colloquial |
|
| 22 |
Colloquial |
be in one's right mind v.
|
akılcı olmak |
|
| 23 |
Colloquial |
be in one's right mind v.
|
aklı başında olmak |
|
| 24 |
Colloquial |
be in one's right mind v.
|
aklını kullanabilmek |
|
| 25 |
Colloquial |
be in one's right mind v.
|
kafası yerinde olmak |
|
| 26 |
Colloquial |
be in one's right mind v.
|
mantığını kullanabilmek |
|
| 27 |
Colloquial |
be in one's right mind v.
|
mantıklı olmak |
|
| 28 |
Colloquial |
be all right (by/with somebody) v.
|
(birine) uymak |
|
| 29 |
Colloquial |
be all right (by/with somebody) v.
|
(biri için) uygun olmak |
|
| 30 |
Colloquial |
be all right (by/with somebody) v.
|
(birinin) izni olmak |
|
| 31 |
Colloquial |
she'll be right, mate [australia] expr.
|
merak etme |
|
| 32 |
Colloquial |
she'll be right, mate [australia] expr.
|
hiç endişelenme |
|
| 33 |
Colloquial |
she'll be right, mate [australia] expr.
|
her şey çok güzel olacak |
|
| 34 |
Colloquial |
she'll be right, mate [australia] expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 35 |
Colloquial |
she'll be right, mate [australia] expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 36 |
Colloquial |
she'll be right, mate [australia] expr.
|
iyi geçecek/gidecek |
|
| 37 |
Colloquial |
she'll be right, mate [australia] expr.
|
endişelenmene hiç gerek yok |
|
| 38 |
Colloquial |
she’ll be right [australia] expr.
|
merak etme |
|
| 39 |
Colloquial |
she’ll be right [australia] expr.
|
hiç endişelenme |
|
|
|
| 40 |
Colloquial |
she’ll be right [australia] expr.
|
her şey çok güzel olacak |
|
| 41 |
Colloquial |
she’ll be right [australia] expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 42 |
Colloquial |
she’ll be right [australia] expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 43 |
Colloquial |
she’ll be right [australia] expr.
|
iyi geçecek/gidecek |
|
| 44 |
Colloquial |
she’ll be right [australia] expr.
|
endişelenmene hiç gerek yok |
|
| 45 |
Colloquial |
she'll be right [australia] expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 46 |
Colloquial |
she'll be right [australia] expr.
|
her şey yolunda gidecek |
|
| 47 |
Colloquial |
she'll be right [australia] expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 48 |
Colloquial |
she'll be right [australia] expr.
|
endişelenme her şey yolunda |
|
| 49 |
Colloquial |
it'll be all right on the night expr.
|
son kertede her şey güzel olacak |
|
| 50 |
Colloquial |
it'll be all right on the night expr.
|
gün doğmadan neler doğar |
|
| 51 |
Colloquial |
it'll be all right on the night expr.
|
günün sonunda her şey iyi olacak |
|
| 52 |
Colloquial |
it'll be all right on the night expr.
|
gecenin sonu aydınlık |
|
| 53 |
Colloquial |
be right there expr.
|
birazdan orada/oradayım |
|
| 54 |
Colloquial |
be right there expr.
|
az sonra orada/oradayım |
|
| 55 |
Colloquial |
be right there expr.
|
geldi/geldim sayılır |
|
| 56 |
Colloquial |
be right there expr.
|
hemen geliyor/geliyorum |
|
| Idioms |
|
| 57 |
Idioms |
not be right in the head v.
|
aklı başında olmamak |
|
| 58 |
Idioms |
acknowledge someone to be right v.
|
birini haklı bulmak |
|
| 59 |
Idioms |
be right down someone's alley v.
|
bildiği bir iş olmak |
|
| 60 |
Idioms |
acknowledge somebody to be right v.
|
birine hak vermek |
|
| 61 |
Idioms |
acknowledge someone to be right v.
|
birine hak vermek |
|
| 62 |
Idioms |
be right up someone's alley v.
|
bildiği bir iş olmak |
|
| 63 |
Idioms |
be on the right track v.
|
doğru yolda olmak |
|
| 64 |
Idioms |
be in the right place at the right time v.
|
doğru zamanda doğru yerde olmak |
|
| 65 |
Idioms |
be in the right frame of mind v.
|
halet-i ruhiyesi iyi olmak |
|
| 66 |
Idioms |
be on the right side of v.
|
merdiven dayamak |
|
| 67 |
Idioms |
not be right in the head v.
|
kafası yerinde olmamak |
|
| 68 |
Idioms |
be as right as rain v.
|
kendini turp gibi hissetmek |
|
| 69 |
Idioms |
be in the right frame of mind v.
|
ruhi dengesi yerinde olmak |
|
| 70 |
Idioms |
be as right as rain v.
|
turp gibi olmak |
|
| 71 |
Idioms |
be right up someone's alley v.
|
tam dişine göre olmak |
|
| 72 |
Idioms |
be right down someone's alley v.
|
tam dişine göre olmak |
|
| 73 |
Idioms |
be on the right lines v.
|
(bir yöntemi izlerken) doğru yolda olmak |
|
| 74 |
Idioms |
be right beside v.
|
yanıbaşında olmak |
|
| 75 |
Idioms |
be on the right track v.
|
yolunda gitmek |
|
| 76 |
Idioms |
be in the right frame of mind v.
|
(bir şeyi yapma) modunda olmak |
|
| 77 |
Idioms |
be on (one's) right side v.
|
(biriyle) arayı iyi tutmak |
|
| 78 |
Idioms |
be on (one's) right side v.
|
(birinin) gözüne girmek |
|
| 79 |
Idioms |
be on (one's) right side v.
|
(biriyle) iyi olmak |
|
|
|
| 80 |
Idioms |
be on someone's right side v.
|
birinin suyuna gitmek |
|
| 81 |
Idioms |
be on someone's right side v.
|
birinin huyuna suyuna gitmek |
|
| 82 |
Idioms |
be on someone's right side v.
|
birini alttan almak |
|
| 83 |
Idioms |
be on someone's right side v.
|
biriyle arayı iyi tutmak |
|
| 84 |
Idioms |
be (right) up there with (someone or something) v.
|
(biriyle veya bir şeyle) aynı derecede olmak |
|
| 85 |
Idioms |
be (right) up there with (someone or something) v.
|
(biriyle veya bir şeyle) eşit olmak |
|
| 86 |
Idioms |
be (right) up there with (someone or something) v.
|
(birine veya bir şeye) denk olmak |
|
| 87 |
Idioms |
be (right) up there with (someone or something) v.
|
(biriyle veya bir şeyle) aynı şey demek |
|
| 88 |
Idioms |
be (right) up there with (someone or something) v.
|
(birinden veya bir şeyden) aşağı kalır yanı olmamak |
|
| 89 |
Idioms |
be in the right place at the right moment v.
|
doğru anda doğru yerde olmak |
|
| 90 |
Idioms |
be in the right place at the right moment v.
|
doğru zamanda doğru yerde olmak |
|
| 91 |
Idioms |
be in the right spot at the right time v.
|
doğru anda doğru yerde olmak |
|
| 92 |
Idioms |
be in the right spot at the right time v.
|
doğru zamanda doğru yerde olmak |
|
| 93 |
Idioms |
be (on) the right side of (an age) v.
|
(belli bir yaştan) daha küçük olmak |
|
| 94 |
Idioms |
be (on) the right side of (an age) v.
|
yaşı …'dan az olmak |
|
| 95 |
Idioms |
be on the right side of 50 v.
|
50'sine merdiven dayamak |
|
| 96 |
Idioms |
be on the right side of 50 v.
|
50 yaşından küçük olmak |
|
| 97 |
Idioms |
be on the right side of 50 v.
|
50 yaşından küçük olmak |
|
| 98 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
(birini) herkesin önünde tanımak |
|
| 99 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
(birinin) hakkını herkesin önünde teslim etmek |
|
| 100 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
alenen hakkını teslim etmek |
|
| 101 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
alenen kabul etmek |
|
| 102 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
(birinin) doğru olduğunu herkesin önünde kabul etmek/herkese ilan etmek |
|
| 103 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
(birinin) doğru söylediğini |
|
| 104 |
Idioms |
acknowledge (one) to be right v.
|
yaptığını vb kabul etmek |
|
| 105 |
Idioms |
acknowledge to be right v.
|
haklı bulmak |
|
| 106 |
Idioms |
acknowledge to be right v.
|
hak vermek |
|
| 107 |
Idioms |
be right up (one's) alley v.
|
tam (birine) göre olmak |
|
| 108 |
Idioms |
be right up (one's) alley v.
|
tam (birinin) zevkine göre/uygun olmak |
|
| 109 |
Idioms |
be right up (one's) alley v.
|
tam (birine) hitap etmek |
|
| 110 |
Idioms |
be right up (one's) alley v.
|
tam (birinin) ilgi alanı olmak |
|
| 111 |
Idioms |
be right up (one's) alley v.
|
tam (birine) göre olmak |
|
| 112 |
Idioms |
be right up (one's) alley v.
|
tam (birinin) zevkine göre/uygun olmak |
|
| 113 |
Idioms |
be right up (one's) alley v.
|
tam (birine) hitap etmek |
|
| 114 |
Idioms |
be right up (one's) alley v.
|
tam (birinin) ilgi alanı olmak |
|
| 115 |
Idioms |
be (right) up (one's) street v.
|
(tam birine) göre olmak |
|
| 116 |
Idioms |
be (right) up (one's) street v.
|
(biri) için (tam) biçilmiş kaftan olmak |
|
| 117 |
Idioms |
be (right) up (one's) street v.
|
(tam birine) uygun olmak |
|
| 118 |
Idioms |
be (right) up your street v.
|
(tam) sana göre olmak |
|
| 119 |
Idioms |
be (right) up your street v.
|
senin için (tam) biçilmiş kaftan olmak |
|
| 120 |
Idioms |
be (right) up your street v.
|
(tam) sana uygun olmak |
|
| 121 |
Idioms |
be (right) down (one's) alley v.
|
(birinin) ilgileneceği bir şey olmak |
|
| 122 |
Idioms |
be (right) down (one's) alley v.
|
(birinin) bildiği bir iş olmak |
|
| 123 |
Idioms |
be (right) down (one's) alley v.
|
(birinin) tam dişine göre olmak |
|
| 124 |
Idioms |
be (right) down (one's) alley v.
|
tam (birine) göre olmak |
|
| 125 |
Idioms |
be (right) down (one's) alley v.
|
tam (birinin) ilgi alanı olmak |
|
| 126 |
Idioms |
be (right) on the money v.
|
tamamen doğru olmak |
|
| 127 |
Idioms |
be (right) on the money v.
|
tam üstüne basmak |
|
| 128 |
Idioms |
be in the right ballpark [us] v.
|
aşağı yukarı aynı olmak |
|
| 129 |
Idioms |
be in the right ballpark [us] v.
|
yakın olmak |
|
| 130 |
Idioms |
be in the right ballpark [us] v.
|
benzer olmak |
|
| 131 |
Idioms |
be not right in the head v.
|
aklı başında olmamak |
|
| 132 |
Idioms |
be not right in the head v.
|
kafası yerinde olmamak |
|
| 133 |
Idioms |
be not right in the head v.
|
akli dengesi yerinde olmamak |
|
| 134 |
Idioms |
be on the right side of 40, 50 v.
|
40, 50 yaşına gelmemiş olmak |
|
| 135 |
Idioms |
be on the right side of 40, 50 v.
|
40, 50 yaşından genç olmak |
|
| 136 |
Idioms |
be on the right/wrong track v.
|
doğru/yanlış yolda olmak |
|
| 137 |
Idioms |
be on the right/wrong track v.
|
doğru/yanlış iz sürmek |
|
| 138 |
Idioms |
it'll be all right on the night expr.
|
su yolunu bulur |
|
| 139 |
Idioms |
it'll be all right on the night expr.
|
kervan yolda düzülür |
|
| 140 |
Idioms |
it'll be all right on the night expr.
|
merak etme başlayınca arkası/gerisi gelir |
|
| 141 |
Idioms |
it'll be all right on the night expr.
|
dağ ne kadar yüce olsa yol üstünden aşar |
|
| Speaking |
|
| 142 |
Speaking |
she has every right to be angry at me expr.
|
bana kızgın olmakta çok haklı |
|
| 143 |
Speaking |
I'll be waiting right here for you expr.
|
ben seni burada bekliyor olacağım |
|
| 144 |
Speaking |
I'll be right here right beside you expr.
|
burada senin yanında olacağım |
|
| 145 |
Speaking |
I have no right to be here expr.
|
burada olmaya hakkım yok |
|
| 146 |
Speaking |
I'll be right back expr.
|
birazdan dönerim |
|
| 147 |
Speaking |
I'll be right with you expr.
|
birazdan/hemen size döneceğim |
|
| 148 |
Speaking |
it would not be right expr.
|
doğru olmaz |
|
| 149 |
Speaking |
I´ll be right back expr.
|
hemen gelirim |
|
| 150 |
Speaking |
I will be right back expr.
|
hemen döneceğim |
|
| 151 |
Speaking |
I'll be right there expr.
|
hemen geliyorum |
|
| 152 |
Speaking |
I'll be right back expr.
|
hemen dönerim |
|
| 153 |
Speaking |
i did not think that i would be right expr.
|
haklı çıkacağım hiç aklıma gelmezdi |
|
| 154 |
Speaking |
I'll be right back expr.
|
hemen döneceğim |
|
| 155 |
Speaking |
everything will be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 156 |
Speaking |
don't worry everything's gonna be all right expr.
|
endişelenme her şey yoluna girecek |
|
| 157 |
Speaking |
I'll be right back expr.
|
hemen dönerim |
|
| 158 |
Speaking |
I'll be right back expr.
|
hemen döneceğim |
|
| 159 |
Speaking |
I'll be right down expr.
|
hemen iniyorum |
|
| 160 |
Speaking |
don't worry everything's gonna be all right expr.
|
endişelenme her şey düzelecek |
|
| 161 |
Speaking |
everything will be all right expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 162 |
Speaking |
I'm gonna be right over there expr.
|
hemen şurada olacağım |
|
| 163 |
Speaking |
everything's going to be all right expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 164 |
Speaking |
everything's going to be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 165 |
Speaking |
everything will be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 166 |
Speaking |
I'll be right there expr.
|
hemen/az sonra oradayım |
|
| 167 |
Speaking |
you are going to be all right expr.
|
iyi olacaksın |
|
| 168 |
Speaking |
you'll be all right expr.
|
iyi olacaksın |
|
| 169 |
Speaking |
we have everything we need right now to be completely happy expr.
|
mutlu olmak için ihtiyacımız olan her şey şu an burada |
|
| 170 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir |
|
| 171 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir |
|
| 172 |
Speaking |
I think you might be right expr.
|
sanırım haklı olabilirsiniz |
|
| Chat Usage |
|
| 173 |
Chat Usage |
brb (be right back) expr.
|
hemen dönüyorum |
|
| Law |
|
| 174 |
Law |
the right to be heard n.
|
duyulma hakkı veya sesini duyurma hakkı |
|
| 175 |
Law |
right to be forgotten n.
|
unutulma hakkı |
|
| 176 |
Law |
right to be forgotten n.
|
internette unutulma hakkı |
|
| Politics |
|
| 177 |
Politics |
the right to vote and be represented n.
|
oy kullanma ve temsil edilme hakkı |
|
| 178 |
Politics |
right to elect and be elected n.
|
seçme ve seçilme hakkı |
|
| Computer |
|
| 179 |
Computer |
be right back expr.
|
hemen dönecek |
|
| 180 |
Computer |
be right back expr.
|
şimdi döneceğim |
|
| Telecom |
|
| 181 |
Telecom |
brt (be right there) abrev.
|
hemen geliyorum |
|
| Slang |
|
| 182 |
Slang |
be right up somebody's arse v.
|
hemen arkasında olmak |
|
| 183 |
Slang |
be right up somebody's arse v.
|
kıçının dibinde olmak |
|
| 184 |
Slang |
be (right) up (one's) arse v.
|
(öndeki arabanın) kıçına girmek |
|
| 185 |
Slang |
be (right) up (one's) arse v.
|
(öndeki arabanın) dibine girmek |
|
| 186 |
Slang |
be (right) up (one's) arse v.
|
(öndeki arabanın) kıçının dibine girmek |
|
| 187 |
Slang |
be (right) up (one's) arse v.
|
diğer arabaya değdirecek kadar yakın sürmek |
|
