|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Phrasals |
|
1 |
Phrasals |
get (something) into perspective v.
|
bir şeyin gerçek değerini/önemini bilmek |
|
2 |
Phrasals |
get (something) into perspective v.
|
bir şeye gerçek değerini/önemini vermek |
|
3 |
Phrasals |
get (something) into perspective v.
|
bir şeyin gerçek değerini/önemini açıklamak |
|
4 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeye/bir yere) erişim sağlamak |
|
5 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeye/bir yere) girmek |
|
6 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) içeri almak |
|
7 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) içeri sokmak |
|
8 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin bir yerin/bir şeyin) içine girmesini sağlamak |
|
9 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi bir yere/bir şeye) sokmak |
|
10 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
varmak |
|
11 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir yere) varmak |
|
12 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
ulaşmak |
|
13 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir yere) ulaşmak |
|
14 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birine bir yere/bir şeye) erişim izni vermek |
|
15 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birinin bir yere/bir şeye) erişimini sağlamak |
|
16 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir okula, programa) kabul edilmek |
|
17 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir okula, programa) kabul almak |
|
18 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir okula, programa) girmeyi başarmak |
|
|
19 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir okula, programa) girmek |
|
20 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir okula, programa) yerleştirilmek |
|
21 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini bir yere, kuruma) aldırmak |
|
22 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini bir yere, kuruma) sokmak |
|
23 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birinin bir yere, kuruma) girmesini sağlamak |
|
24 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini bir yere, kuruma) kabul ettirmek için konumunu/nüfuzunu kullanmak |
|
25 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini bir yere, kuruma) torpille kabul ettirmek |
|
26 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini bir yere, kuruma) torpille aldırmak |
|
27 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini bir yere/kuruma) torpille sokmak |
|
28 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
bir pozisyona seçilmek |
|
29 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
bir pozisyona seçimle gelmek |
|
30 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
bir pozisyona resmi oylamayla gelmek |
|
31 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi bir şeye) sığdırmak |
|
32 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birine bir şey) yutturmak |
|
33 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birinin bir şeyi) yutmasını sağlamak |
|
34 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şey) yemek |
|
35 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şey) içmek |
|
36 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeyi) mideye indirmek |
|
37 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeyin, kıyafetin) içine sığmak |
|
38 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeyin, kıyafetin) içine girmek |
|
|
39 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeyin, kıyafetin) içine girebilmek |
|
40 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeyi) izinsiz kullanmak |
|
41 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeye) izinsiz erişmek/erişim sağlamak |
|
42 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeye) ulaşmak |
|
43 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeyin) içine dalmak |
|
44 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeyle) ilgilenmeye başlamak |
|
45 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeyin) tutkunu olmak |
|
46 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeye) merak duymaya başlamak |
|
47 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir şeye) heves etmek |
|
48 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birinin bir şeyle) ilgilenmesini sağlamak |
|
49 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birinin bir şeye) ilgi duymasını sağlamak |
|
50 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini bir şeye) heveslendirmek |
|
51 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birinin bir şeye) merak duymasını sağlamak |
|
52 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir alanda, sektörde) çalışmaya başlamak |
|
53 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(bir alana, sektöre) girmek |
|
54 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birinin) içine bir şey kaçmak |
|
55 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birine) bir şeyler olmak |
|
56 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birine) bir haller olmak |
|
57 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(belli bir forma, şekle) girmek |
|
58 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(belli bir duruma) erişmek |
|
59 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(belli bir hale) gelmek |
|
60 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(belli bir durumun) içine girmek |
|
61 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi belli bir forma, şekle) sokmak |
|
62 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi belli bir duruma) getirmek |
|
63 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi belli bir hale) getirmek |
|
64 |
Phrasals |
get into (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi belli bir durumun) içine sokmak |
|
65 |
Phrasals |
get into the way of something/of doing something v.
|
bir şeyi alışkanlık edinmek |
|
66 |
Phrasals |
get into the way of something/of doing something v.
|
bir şeyi alışkanlık haline getirmek |
|
67 |
Phrasals |
get someone or something into something v.
|
birini/bir şeyi bir şeye sokmak |
|
68 |
Phrasals |
get someone into something v.
|
birini bir şeye sığdırmak |
|
69 |
Phrasals |
get someone into something v.
|
birinin bir şeye sığmasını/girmesini sağlamak |
|
70 |
Phrasals |
get someone into something v.
|
birini bir şeye kabul ettirmek |
|
71 |
Phrasals |
get someone into something v.
|
birini bir okula, kulübe, organizasyona sokmak |
|
72 |
Phrasals |
get someone into something v.
|
birini bir şeye yazdırmak/kaydettirmek |
|
73 |
Phrasals |
get someone into something v.
|
birini bir şeye (okul, kulüp, organizasyon ) aldırmak |
|
74 |
Phrasals |
get something into someone v.
|
birine bir şey vermek (enjekte etmek, yedirmek) |
|
75 |
Phrasals |
get something into something v.
|
bir şeyi bir şeye sokmak |
|
76 |
Phrasals |
get something into something v.
|
bir şeyi bir şeyin içine koymak/takmak/dahil etmek |
|
Colloquial |
|
77 |
Colloquial |
get stuck into (something) [uk] v.
|
(bir şeye) saplanıp/takılıp kalmak |
|
78 |
Colloquial |
get stuck into (something) [uk] v.
|
(bir şeye) gömülmek |
|
|
79 |
Colloquial |
get stuck into (something) [uk] v.
|
(bir şeye/şeyde) sıkışıp kalmak |
|
Idioms |
|
80 |
Idioms |
get something into a mess v.
|
arap saçına çevirmek |
|
81 |
Idioms |
get something into a mess v.
|
berbat etmek |
|
82 |
Idioms |
get drawn into something v.
|
bir şeyin (konunun/tartışmanın) içine çekilmek |
|
83 |
Idioms |
get something into a mess v.
|
bir şeyin içine etmek |
|
84 |
Idioms |
get something into someone's thick head v.
|
bir şeyi birinin kalın kafasına sokmak |
|
85 |
Idioms |
get one's teeth into something v.
|
canla-başla başlamak/yapmak |
|
86 |
Idioms |
get into the mainstream of something v.
|
hakim akımın etkisine girmek |
|
87 |
Idioms |
get into the mainstream of something v.
|
hakim düşüncenin etkisinde olmak |
|
88 |
Idioms |
get something into a mess v.
|
içinden çıkılmaz hale sokmak |
|
89 |
Idioms |
get one's teeth into something v.
|
kendini bir şeye vermek |
|
90 |
Idioms |
get something into a mess v.
|
karman çorman/düzensiz/başa çıkılamaz hale getirmek |
|
91 |
Idioms |
get into the spirit of something v.
|
sosyalleşmek |
|
92 |
Idioms |
get one's teeth into something v.
|
tümden/hepten yogunlasmak |
|
93 |
Idioms |
get (yourself) into a stew (about/over something) v.
|
(bir konuda) endişelenmek |
|
94 |
Idioms |
get (yourself) into a stew (about/over something) v.
|
(bir şey hakkında) telaşlanmak |
|
95 |
Idioms |
get (yourself) into a stew (about/over something) v.
|
etekleri tutuşmak |
|
96 |
Idioms |
get (yourself) into a stew (about/over something) v.
|
paçaları tutuşmak |
|
97 |
Idioms |
get (yourself) into a stew (about/over something) v.
|
(bir konuda) paçaları tutuşmak |
|
98 |
Idioms |
get (yourself) into a stew (about/over something) v.
|
(bir konuda) telaş yapmak |
|
99 |
Idioms |
be/get in/into a tizzy/tizz (about something) v.
|
(bir konuda) telaşlı olmak/telaşa kapılmak |
|
100 |
Idioms |
be/get in/into a tizzy/tizz (about something) v.
|
(bir konuda) gergin olmak/gerilmek |
|
101 |
Idioms |
be/get in/into a tizzy/tizz (about something) v.
|
(bir konuda) heyecanlı olmak/heyecanlanmak |
|
102 |
Idioms |
be/get in/into a tizzy/tizz (about something) v.
|
(bir konuda) etekleri/paçaları tutuşmak |
|
103 |
Idioms |
get (one's) hooks into (someone or something) v.
|
birine/bir şeye kancayı takmak |
|
104 |
Idioms |
get (one's) hooks into (someone or something) v.
|
birini/bir şeyi sıkıca sahiplenmek |
|
105 |
Idioms |
get (one's) hooks into (someone or something) v.
|
birini/bir şeyi kontrolü/etkisi altına almak |
|
106 |
Idioms |
get (someone or something) into shape v.
|
(birini/bir şeyi) yoluna sokmak |
|
107 |
Idioms |
get (someone or something) into shape v.
|
(birini/bir şeyi) düzeltmek |
|
108 |
Idioms |
get (someone or something) into shape v.
|
(birini/bir şeyi) eski formuna kavuşturmak |
|
109 |
Idioms |
get (someone or something) into shape v.
|
(birini/bir şeyi) forma/şekle sokmak |
|
110 |
Idioms |
get (something) into (one's) head v.
|
(bir şeyi) kafasına sokmak |
|
111 |
Idioms |
get (something) into (one's) head v.
|
(bir şeye) inanmak |
|
112 |
Idioms |
get (something) into (one's) thick head v.
|
(bir şeyi) kalın kafasına sokmak |
|
113 |
Idioms |
get (something) into (one's) thick head v.
|
(bir şeyi birinin) kalın kafasına sokmak |
|
114 |
Idioms |
get (something) into (someone's) thick skull v.
|
(bir şeyi) kalın kafasına sokmak |
|
115 |
Idioms |
get (something) into (someone's) thick skull v.
|
(bir şeyi birinin) kalın kafasına sokmak |
|
116 |
Idioms |
get one's hooks into someone or something v.
|
kancayı birine/bir şeye geçirmek |
|
117 |
Idioms |
get one's hooks into someone or something v.
|
birine/bir şeye musallat olmak |
|
118 |
Idioms |
get (oneself) into a stew (over someone or something) v.
|
(biri/bir şey için) endişelenmek |
|
119 |
Idioms |
get (oneself) into a stew (over someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) telaşlanmak |
|
120 |
Idioms |
get (oneself) into a stew (over someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) panik/telaş yapmak |
|
121 |
Idioms |
get (oneself) into a stew (over someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) telaşa kapılmak |
|
122 |
Idioms |
get something into gear v.
|
bir şeyi çalıştırmak |
|
123 |
Idioms |
get something into gear v.
|
bir şeyi harekete geçirmek |
|
124 |
Idioms |
get into step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uymak |
|
125 |
Idioms |
get into step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uyum sağlamak |
|
126 |
Idioms |
get into step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ayak uydurmak |
|
127 |
Idioms |
get into step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) riayet etmek |
|
128 |
Idioms |
get into step (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak |
|
129 |
Idioms |
get into step (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini yakalamak |
|
130 |
Idioms |
get into time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmine uymak |
|
131 |
Idioms |
get into time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini yakalamak |
|
132 |
Idioms |
get into the swing (of something) v.
|
(bir şeye) dahil olmak |
|
133 |
Idioms |
get into the swing (of something) v.
|
(bir şeye) alışmak |
|
134 |
Idioms |
get into the swing (of something) v.
|
(bir şeyin) havasına girmek |
|
135 |
Idioms |
get into the swing (of something) v.
|
(bir şeyden) hoşlanmaya/zevk almaya başlamak |
|
136 |
Idioms |
get into an argument about (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında bir tartışmaya girmek |
|
137 |
Idioms |
get into an argument about (someone or something) with (someone) v.
|
(biriyle biri/bir şey hakkında) bir tartışmaya girmek |
|
138 |
Idioms |
get into an argument over (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında bir tartışmaya girmek |
|
139 |
Idioms |
get into an argument over (someone or something) with (someone) v.
|
(biriyle biri/bir şey hakkında) bir tartışmaya girmek |
|
140 |
Idioms |
get into an argument with (one) over (someone or something) v.
|
(biriyle biri/bir şey hakkında) bir tartışmaya girmek |
|
141 |
Idioms |
get into an argument with (someone) about (someone or something) v.
|
(biriyle biri/bir şey hakkında) bir tartışmaya girmek |
|
142 |
Idioms |
get into the way of something/of doing something v.
|
bir şeye/bir şey yapmaya alışmak |
|
143 |
Idioms |
get one's hooks into something v.
|
bir şeyin kontrolünü ele almak/geçirmek |
|
144 |
Idioms |
get plugged into (something) v.
|
(bir şeyle) ilgilenmek |
|
145 |
Idioms |
get plugged into (something) v.
|
(bir şeye) bulaşmak |
|
146 |
Idioms |
get plugged into (something) v.
|
(bir şeyle) direkt/yakın ilişkiye girmek |
|
147 |
Idioms |
get plugged into (something) v.
|
(bir şeyin) içine girmek |
|
148 |
Idioms |
get something into somebody's head v.
|
bir şeyi birinin kafasına sokmak |
|
149 |
Idioms |
get something into somebody's (thick) head v.
|
bir şeyi birinin (kalın) kafasına sokmak |
|
150 |
Idioms |
get your teeth into something v.
|
bir şey için dişinle tırnağınla savaş vermek/uğraşmak |
|
151 |
Idioms |
get your teeth into something v.
|
bir şeyi canla başla yapmak |
|
152 |
Idioms |
get your teeth into something v.
|
bir şey için canla başla çalışmak |
|
153 |
Idioms |
get/enter into the spirit of something v.
|
bir şey ruhuna girmek |
|
154 |
Idioms |
get/enter into the spirit of something v.
|
bir şey havasına girmek |
|
155 |
Idioms |
get/knock/lick somebody/something into shape v.
|
birini/bir şeyi adam etmek |
|
156 |
Idioms |
get/knock/lick somebody/something into shape v.
|
birini/bir şeyi şekle sokmak |
|
157 |
Idioms |
get/knock/lick somebody/something into shape v.
|
birini/bir şeyi yoluna koymak |
|
158 |
Idioms |
get/knock/lick somebody/something into shape v.
|
birini/bir şeyi düzene sokmak |
|
159 |
Idioms |
get/knock/lick somebody/something into shape v.
|
birini/bir şeyi toparlamak |
|
160 |
Idioms |
get/knock/lick somebody/something into shape v.
|
birine/bir şeye çeki düzen vermek |
|
161 |
Idioms |
get/sink your teeth into something v.
|
canla başla yapmak |
|
162 |
Idioms |
get/sink your teeth into something v.
|
çaba göstermek |
|
163 |
Idioms |
get/sink your teeth into something v.
|
emek vermek |
|
Speaking |
|
164 |
Speaking |
get something into your thick head expr.
|
bunu o kalın kafana sok |
|
Slang |
|
165 |
Slang |
get into bed with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) yatağa girmek |
|
166 |
Slang |
get into bed with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) bir ilişki içerisine girmek |
|